Translation of "вы заявили " to English language:

Dictionary Russian-English

вы - перевод :

Keywords : Guys Doing Stated Reported Declared Claimed Stolen

Examples (External sources, not reviewed)

На своём сайте netzpolitik.org заявили	On their website, netzpolitik.org announced
Они заявили, что были невиновны.	They declared that they were innocent.
Они заявили о своей невиновности.	They declared that they were innocent.
Однако, как они заявили, время покажет.	However, the proof, as they say, will be in the pudding.
Второе они заявили о взломе аккаунта.	Second they claimed the account had been hacked.
Правительства заявили Больше финансовой помощи не будет .	The governments said No more bailouts.
В США заявили о возможной морской блокаде России	USA claimed possible sea blockade of Russia
Власти страны заявили и о приостановлении паромного сообщения.	The country s authorities informed about the ferry line suspension.
В противном случае, заявили они, они заблокируют дороги.	Otherwise, they said, they would block the roads.
Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.	They stated that it was a flagrant violation of international law.
Потому что названиями своих песен музыканты заявили, что вы можете взять Любой цвет, какой вам нравится в спектре,	Because they actually said that you can get any color you like in a spectrum.
Вы хотите, чтобы мы проверили что то, что политик или какая либо другая публичная фигура заявили о государственных финансах?	Do you want us to fact check something a politician or other public figure has said about public finances?
Иранские власти заявили, что разгневанные студенты спонтанно штурмовали посольство.	Iranian authorities claimed that angry students spontaneously stormed the embassy.
Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.	Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.
Они заявили, что мы хотим свободы, мы хотим демократии.	They said that we want freedom we want democracy.
О стабилизации ситуации недавно также заявили Центробанк и Минэкономразвития.	The Central Bank and the Ministry of Economic Development and Trade also recently spoke about the stabilising situation.
В правительстве заявили, что ресурсы по приему мигрантов исчерпаны.	The government announced that resources for the settlement of migrants have been depleted.
Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности	Authorities said journalists 'posed a threat to internal security'
Как недавно заявили прессе представители тайваньской Коалиции против смертной казни	As the Taiwan Alliance to End the Death Penalty expressed in a recent press statement
В том же самом интервью с Доброхотовым вы заявили о своих опасениях, что прямые выборы губернаторов возвратят к проблеме региональной суверенизации .	In that same interview with Dobrokhotov, you stated your concerns that direct elections for governors would return the problem of regional sovereignization.
Другие заявили, что лидеров Ирана никоим образом не заботит мнение мира.	Others have claimed that Iran s leaders do not care one way or the other about world opinion.
В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе	Damask claimed its right to apply military force in Idlib
Они не смогли посетить два места из соображений безопасности, заявили инспекторы.	They were unable to visit two sites because of security concerns, the inspectors said.
Поэтому мы им заявили что это ничто иное, как откровенное мошенничество.	This is why we told them that this is nothing but blatant fraud.
О своей обеспокоенности арестом исследователя заявили ОБСЕ и организация Freedom House.	The OSCE and Freedom House have both issued statements of concern.
Таджикистанские СМИ, близкие к правительству, заявили , что в конфликте участвовал Запад.	Tajik media close to the government has claimed Western involvement in the conflict.
Некоторые заявили , что блокировкой правительство нарушило 21 статью конституции Республики Македония	Some argued that with the blockade, the government violated Article 21 of the Constitution of Republic of Macedonia
Местные заявили, что кожа пострадавшего слишком светлая, и облили его чернилами.	The Chinese students said the student's skin color was too light and poured ink on him.
Из них 40 заявили о физическом насилии, и 55 о психологическом.	In those reports, 40 percent of women said they'd suffered physical abuse, and 55 percent of women said they'd been subjected to psychological abuse.
Мэр Лондона и глава полиции заявили о неизбежности атак террористов в Сити.	London's Mayor and police chief have jointly warned that terrorist attacks in the city are inevitable.
Демократия в Афганистане зависит от роли женщин в политике, заявили в ООН.	Afghan democracy depends on political role for women, U.N. says
После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам.	After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered.
При утверждении протокола об итогах выборов представители КПРФ заявили о множественных нарушениях.	Upon approval of the protocol on the results of the election, representatives from the CPRF filed complaints about multiple violations.
При этом в МИД Чехии заявили, что пострадали лишь двое чешских туристов.	However, Ministry of foreign affairs of the Czech Republic claims that only two tourists suffered.
Протестующие расположились на берегу и заявили, что они продолжат акцию протеста здесь.	The protesters sat down on the sea shore and said they will continue their struggle from there.
Свыше 13 тысяч пользователей уже заявили о своём участии в сегодняшнем протесте.	Over 13 thousand users have already signed up to participate in tomorrow's protest.
Мы хотим объединиться, чтобы присоединиться к делу организаций и общества , заявили они.	We want to join together, to join the cause with organizations and society , they put forward.
Следователи также заявили, что Сенцов планировал другую атаку на симферопольский Вечный огонь.	Investigators also claimed that Sentsov planned another attack on Simferopol s eternal flame monument.
Однако политики заявили, что выполнение главного требования протестующих прекращение всех депортаций невозможно.	When an asylum seeker receives a fourth negative answer, that person is not eligible to stay.
КЕМБРИДЖ. По окончании холодной войны некоторые ученые мужи заявили, что геополитику заменила геоэкономика.	CAMBRIDGE At the Cold War s end, some pundits proclaimed that geo economics had replaced geopolitics.
Нашли сожженное тело, и власти заявили, что это он, на основании тестов ДНК.	A burned body has been discovered and officials say it is his, based on DNA tests.
Северокорейские эксперты заявили, что если извержение произойдет, то оно станет катализатором падения режима.	North Korean experts said the eruption will trigger a rapid shift and meltdown of North Korea regime.
Не смотря на признание убийцы, мужа дочери, власти заявили, что улик было недостаточно.	Although her daughter's husband confessed to killing his wife, the authorities declared that there wasn't enough evidence.
И как заявили члены МЛА, для женщин эти нарушения являются еще более существенными	And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater
Военные заявили, что юноша и девушка непреднамеренно подожгли себя сами, изготавливая коктейли Молотова.	The attack was covered up by the military and the pair were accused by Pinochet of burning themselves whilst making petrol bombs.

Показать эту страницу на русском языке