Translation of "вы пропустите" to English language:

Dictionary Russian-English

вы - перевод :

ПРОПУСТИТЕ - перевод :

Keywords : Guys Doing Coming Through Make Skip Comin

Examples (External sources, not reviewed)

Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.	You must hurry up, or you will miss the express.
Вы не пропустите нашего дома, если пойдёте по этой улице.	You can't miss our house if you follow this street.
И, стоя здесь, я говорю, пропустив лодку сейчас, вы пропустите ее навсегда.	But I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever.
Пропустите верёвку через кольцо и завяжите её.	Pass the rope through the ring and tie it.
Если Вы планируете посетить Дубровник летом, не пропустите знаменитый Летний Фестиваль Дубровника с его незабываемыми музыкальными, театральными и танцевальными номерами.	If you are visiting in the summer, do not miss the prizewinning Dubrovnik Summer Festival, with music, theatre and dance performances.
И если вы его сократите, не будете раздевать пациента, слушать его стетоскопом поверх ночной рубашки, проведете неполный осмотр, вы пропустите возможность наладить контакт с пациентом.	And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient physician relationship.
16 октября мы опубликуем список постов участников Global Voices со всего мира не пропустите!	On October 16, we will list the posts from Global Voices contributors around the world stay tuned!
Потому что жизнь может дать только один шанс, и если вы его пропустите, это будет навсегда. Вы всю жизнь будете думать я мог быть героем и я упустил свой шанс.	Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by.
Так что, если вы будете около побережья Эгейского моря, не пропустите это 2 июля в Хиосе, 20 августа в Митилини и в сентябре в Измире!	So, if you happen to be around the Aegean Sea coast, don't miss it July 2 at Chios, August 20 at Mytilini and September at Izmir!
Не пропустите неизменно популярную бронзовую статую Писающего мальчика, здорово, но возможно дешево отображающую мальчика, занимающегося своими делами.	Don t miss the ever popular bronze Mannekin Pis, the famously and perhaps cheap depiction of a boy doing his business, and his lesser known sister .
Хотя PHP, главным образом, предназначен для работы в среде web серверов, область его применения не ограничивается только этим. Читайте дальше и не пропустите главу Возможности PHP.	Read on, and see more in the What can PHP do? section.
Этот необычный финал TED 2006 в исполнении Эйнштейна, африканского серого попугая и её дрессировщицы Стефани Уайт не может не порадовать. Не пропустите момент, когда Эйнштейн обратится к Ал Гору.	This whimsical wrap up of TED2006 presented by Einstein, the African grey parrot, and her trainer, Stephanie White simply tickles. Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore.
Если вам понравился номинант на премию Оскар фильм Левиафан 2013 года и хотелось бы поглубже узнать Советскую Россию, то не пропустите фильм Мерзавец комедию, обличающую коррупцию в Азербайджане в поздний Советский период.	If you enjoyed the Oscar nominee Leviathan (2013) and would like more insight into Soviet Russia, don't miss The Scoundrel (Yaramaz in Azerbaijani), a comedy tackling the corruption of the late Soviet bureaucracy in Azerbaijan.
Кажется, что ночная жизнь это то, что на чем стоит Берлин в наши дни, поэтому не пропустите и отправляйтесь в центр города за высокооктановым зарядом веселья в районы Митте, Пренцлауэр Берг и Кройцберг.	Nightlife is what Berlin seems to be built on these days, so don t miss out and head to the centre to be transformed by the high octane charge of clubs in Mitte, Prenzlauer Berg, and Kreuzberg.
Вы знаете, кто вы?	Do you know who you are?
Не пропустите вторую часть этой истории, где мы будем беседовать о том, каким образом пьеса Джаб Моласси получила выгоду от международного сотрудничества, о испытаниях при постановки пьесы от самой идеи до полного завершения, и о планах на будущее для произведения.	Look out for the second installment of this story, when we'll discuss the ways in which Jab Molassie has benefitted from international collaboration, the challenges of getting from idea to stage, and the future plans for the production.
Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?	Did you know you are stronger than you think you are?
Вы предали нацию, вы больны...	You have betrayed the nation, you are sick
ГЯ Вы видите, вы знаете...	GJ You see, you know...
Вы то, что вы едите.	You are what you eat.
Вы иностранец? А откуда Вы?	A foreigner? And where are you from?
Вы понимаете, что вы говорите?	Do you understand what you're saying?
Вы опоздали. Где вы были?	You are late. Where have you been?
Вы говорили, что вы голодные.	You said that you were hungry.
Вы понимаете, что вы сделали?	Do you understand what you've done?
Вы помните, что вы сказали?	Do you remember what you said?
Вы помните, что вы говорили?	Do you remember what you said?
Вы знаете, зачем вы здесь?	Do you know why you're here?
Вы знаете, почему вы здесь?	Do you know why you're here?
Вы знаете, что вы сделали.	You know what you did.
Если вы молоды и вы гей, вы должны оставаться вдали от таких, как вы.	If you're young and gay, you should stay away from others like you.
Вы наши друзья, вы наша семья, вы наши адвокаты, вы выступали в нашу поддержку и вы выиграли наше дело.	You are our friends, you are our family, you were our lawyers, you campaigned for us, and you defended our cause.
Вы нас неправильно поняли. Вы ошиблись.	You have it wrong. You've missed it.
Вы нужны школе. Вы нужны учителям.	The schools need you. The teachers need you.
И вы понимаете, вы не обижайтесь...	And, you understand, don't be hurt...'
Вы говорите очень быстро, вы знаете?	You talk really fast, did you know?
Если вы ответили C , вы угадали.	If you guessed C, you got it.
Что вы любите? Что вы ненавидите?	What do you love? What do you hate?
Вы едите мясо или Вы вегетарианец?	Do you eat meat or are you a vegetarian?
Вы сказали мне, что вы едите.	You told me that you are eating.
Когда вы приехали? Вы сегодня приехали?	When did you arrive? Did you arrive today?
А вы? Вы доверяете этому человеку?	What about you? Do you trust this man?
Вы думаете, что вы лучше меня?	Do you think you're better than me?
Вы понимаете, что вы должны сделать?	Do you understand what you have to do?
Вы помните, что вы мне сказали?	Do you remember what you said to me?

Показать эту страницу на русском языке