Translation of "вялый" to English language:
Dictionary Russian-English
вялый - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том вялый. | Tom's fainted. |
| Том полуночник, но по утрам он очень вялый. | Tom's a night owl, but he's very sluggish in the morning. |
| Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника. | That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. |
| Это может помочь объяснить вялый прием, который на этот раз получила концепция Азии для азиатов . | This may help to explain the lukewarm reception that the concept of Asia for Asians has received this time around. |
| Она не хочет спешить, поскольку экономика США все еще слаба, демонстрируя в первом квартале вялый рост, всего лишь 1,8 . | It does not want to rush, because the US economy is still weak, with first quarter growth a lackluster 1.8 . |
| Вялый, безэмоциональный и незаметный выступающий первого раунда дебатов исчез, и впечатляющий, всеми любимый участник победоносной кампании 2008 года вновь появился. | The languid, disengaged, and lackluster performer of the first debate had disappeared, and the impressive, beloved figure of the victorious 2008 campaign had reappeared. |
| Хуже того, в результате финансового кризиса 2008 года вялый экономический рост и высокий уровень безработицы в развитых странах подогрели спрос на еще больший протекционизм. | Worse, in the wake of the 2008 financial crisis, sluggish growth and high unemployment in developed countries have fueled demands for more protectionism. |
| Со времени введения евро четыре с половиной года назад в странах еврозоны наблюдается очень вялый экономический рост, и заметных улучшений в ближайшем будущем не ожидается. | Growth in Euroland since the introduction of the Euro four and a half years ago has been dismal, and immediate prospects look little better. |
| Учитывая динамику обменного курса евро в предыдущие месяцы и вялый экономический рост в еврозоне, мы ожидали понижения темпов инфляции, но только до уровня близкого к 2 . | Given the movements in the euro s exchange rate in previous months and sluggish growth in the euro area, we expected that inflation rates would decline, but only to levels close to 2 . |
| Возникает вопрос о том, что текущие проблемы Японии, в том числе вялый рост, высокие государственные задолженности и стремительное старение населения, предвещают подобную тенденцию на территории всей Восточной Азии. | This raises the question of whether Japan s current problems sluggish growth, high public debt, and rapid population aging presage a similar trend across East Asia. |
| Уже имея вялый рост перед установлением мер строгой экономии финансов, так называемые страны свиньи (по английски PIGS Португалия, Ирландия, Греция, Испания) сталкиваются с перспективой потерянного десятилетия , во многом как в Латинской Америке в 1980 х годах. | Already facing sluggish growth before fiscal austerity set in, the so called PIGS (Portugal, Ireland, Greece, and Spain) face the prospect of a lost decade much as Latin America experienced in the 1980 s. Latin America s rebirth and modern growth dynamic really only began to unfold after the 1987 Brady plan orchestrated massive debt write downs across the region. |
| Уже имея вялый рост перед установлением мер строгой экономии финансов, так называемые страны свиньи (по английски PIGS Португалия, Ирландия, Греция, Испания) сталкиваются с перспективой потерянного десятилетия , во многом как в Латинской Америке в 1980 х годах. | Already facing sluggish growth before fiscal austerity set in, the so called PIGS (Portugal, Ireland, Greece, and Spain) face the prospect of a lost decade much as Latin America experienced in the 1980 s. |
Похожие Запросы : вялый спрос - вялый рынок - вялый рынок - вялый бизнес - вялый рынок - вялый темп - вялый паралич - вялый рост - вялый прогресс - вялый экспорт - вялый кишечник - вялый экономический рост - вялый мочевой пузырь
