Translation of "в Брюсселе" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Государства, уточнили в Брюсселе?
State owned, said Brussels?
Разорение в Афинах и Брюсселе
Down and Out in Athens and Brussels
Лудрес с автором Хуаном Арельяно в Брюсселе.
Lourdes with the author Juan Arellano in Brussels.
Я чаще бываю в Брюсселе, чем в Париже.
I more often go to Brussels than Paris.
Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия).
The country office is headed by a WHO Representative (WR).
Художник умер 5 сентября 1569 года в Брюсселе.
He died in Brussels on 9 September 1569 and was buried in the Kapellekerk.
ЛОНДОН В художественной галерее в Брюсселе есть великолепное полотно Брейгеля.
LONDON There is a marvelous painting by Brueghel in the Brussels art gallery.
Но эти идеи возникли в Праге, а не в Брюсселе.
These ideas did not come from Brussels, however, but from Prague.
Вопреки популярным представлениям, Евросоюзом управляет не Еврокомиссия в Брюсселе.
Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels.
За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе.
These events were closely watched in Washington and Brussels.
В Брюсселе (Бельгия) отмечена 40 я годовщина создания НАТО.
In Brussels, Belgium, NATO celebrates its 40th anniversary.
Осень 1938 года он провёл в Англии и Брюсселе.
Auden spent the autumn of 1938 partly in England, partly in Brussels.
В период 2002 2004 годов Европейский совет также заседал в Брюсселе.
Between 2002 and 2004, the European Council also fixed its seat in the city.
Это будущее находится под угрозой, согласно европейским властям в Брюсселе.
This future is jeopardized, according to the European authorities from Brussels.
Федералисты в Европейском парламенте, и особенно в Брюсселе, не должны ощущать угрозу.
Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened.
Европейцы с трудом понимают проблемы, обсуждаемые в Европейской конституционной конвенции в Брюсселе.
Europe's citizens scarcely grasp the issues at the heart of the European Constitutional Convention in Brussels.
Этим пятничным вечером в Брюсселе пришлось принимать очень важные и сложные решения.
That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions.
ЕС должен увеличить участие собственных избирателей в одобрении и поддержке решений, принятых в Брюсселе.
The EU must increase the involvement of its own voters in endorsing and supporting the decisions taken in Brussels.
Ответ нашелся в ту долгую ночь в Брюсселе Немецкая Европа выиграла над Европейской Германией.
And it was answered during that long night in Brussels, with German Europe prevailing over European Germany.
Что касается кухни, то в Брюсселе великолепная французская кухня с сильным фламандским влиянием.
As for cuisine, Brussels offers a rich variation of French cooking with a heavy Flemish influence.
Лоббирование вредит вам и окружающим , кампания Расчистим дымовую завесу в Брюсселе (ALTER EU)
Image from the campaign Clear the smoke in Brussels (ALTER EU)
Во время специальной встречи Европейского совета нелегальные мигранты протестовали перед Европарламентом в Брюсселе.
During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels.
После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене.
After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp.
Количество представителей тех или иных международных организаций достигает в Брюсселе 70 тысяч человек.
The international community in Brussels numbers at least 70,000 people.
В середине июня представители государств членов ЕС встретятся в Брюсселе, чтобы обсудить общественную политику Кубы.
Representatives of the EU s member states will meet in Brussels in mid June to review a common policy towards Cuba.
Это, кстати, те самые области, в которых так нуждаются проекты конституции, создаваемые сейчас в Брюсселе.
It is in these areas, however, that the constitutional drafts emerging in Brussels are wanting.
Раньше многие видели в Британии важного делегата Африки в Брюсселе и нью Йоркском штабе ООН.
Many on the continent saw Britain as an important voice for Africa in Brussels and at the UN in New York.
В конце концов, европейские избиратели не в настроении передать все больше полномочий штаб квартире в Брюсселе.
After all, European voters are in no mood to transfer more powers to Brussels.
Гроб Камоса на сегодняшний момент находится в Египте, кинжал в Брюсселе, пектораль и зеркало в Лувре.
The coffin remains in Egypt, with the dagger in Brussels and the pectoral and mirror residing the Louvre, Paris.
Например, будущая структура транспортной системы юго восточной Европы не должна разрабатываться эксклюзивно в Брюсселе.
For example, the future shape of the transportation network for Southeast Europe should not be exclusively planned from Brussels.
Сегодня 26 глав государств и правительств стран членов НАТО встретятся в штаб квартире НАТО в Брюсселе.
Today, 26 NATO Heads of State and Government will meet at NATO Headquarters in Brussels.
Это может показаться несколько неожиданным в свете всех разговоров о строгой экономии, которые велись в Брюсселе.
This might appear to be somewhat surprising in light of all of the talk about Brussels imposed austerity.
Правительства возятся на краю политики, немного обманывая, и получают выговор от Европейской Комиссии в Брюсселе.
Governments tinker at the margin, cheating a bit, and get reprimanded by the European Commission in Brussels.
В Брюсселе мероприятия проводятся для членов европейского парламента, деловых кругов и даже учащихся средней школы.
Indeed, in Brussels, events are organized for members of the European Parliament, the business community, and even high school students.
Насчет заграницы у вас серьезные планы, вы уже выступали в Мадриде, Брюсселе, Лондоне и Москве.
Your international plans are not modest you have already performed, for instance, in Madrid, Brussels, London, and Moscow.
В Испании я жила в Валенсии и Стране Басков, однако сейчас я уже 22 года живу в Брюсселе.
In Spain, I have lived in Valencia and Euskadi, however, I've been in Brussels for 22 years now.
На этой неделе мы встречаемся в Брюсселе, и наша первоочередная обязанность заключается в достижении согласия по Конституции.
We meet in Brussels this week, and our overriding priority is to reach agreement on the constitution.
Фактически, аналогичные меры были недавно приняты Московским Патриархатом в отношении православных приходов в Берлине, Вене и Брюсселе.
Similar measures, indeed, had recently been undertaken by the Moscow Patriach in relation to Orthodox parishes in Berlin, Vienna and Brussels.
Во первых, эта ночь трудных переговоров в Брюсселе усилила двухуровневую структуру Европы на следующие два десятилетия.
First, that night of hard negotiations in Brussels reinforced the two tier Europe for the next two decades.
На возможной встрече Ципраса и Меркель на этой неделе в Брюсселе, ставки не могут быть выше.
At the likely meeting between Tsipras and Merkel this week in Brussels, the stakes could not be higher.
напоминая о первой Конференции доноров за круглым столом, проведенной в Брюсселе 25 27 сентября 1995 года,
Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995,
Более 200 НПО со всей Европы собрались 4 декабря 2012 г. у здания Европарламента в Брюсселе.
Two hundred NGO's from across Europe gathered at the European Parliament in Brussels on December 4, 2012.
Подобным же образом, европейские службы безопасности и разведки объединили свои ресурсы в едином центре анализа угроз в Брюсселе.
Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels.
Для других, особенно еврократов ЕС в Брюсселе, он рассматривается как еще один шаг вперед в строительстве европейской сверхдержавы.
For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state.
В октябре 2016 года президент он подписал в Брюсселе соглашение с Европейским союзом по отправке тысяч афганцев обратно в Афганистан.
In October 2016, the Afghan president signed an agreement with the European Union in Brussels to send thousands of Afghans back to Afghanistan.