Translation of "в более общем" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Important Better Much Years Over General Anyway Anyway

  Examples (External sources, not reviewed)

В более общем плане, в данной ситуации финансовые стимулы вряд ли будут иметь более длительный эффект.
More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now.
В общем... Спасибо большое.
So Thank you very much.
Ну, в общем, да...
Q This is a full time job?
Она в общем симпатичная.
She's kind of pretty.
В общем, нам хана.
Long story short, we failed.
В общем, нам кранты.
Long story short, we failed.
В общем, все умерли.
In short, all died out.
В общем и целом, азиатские развивающиеся экономики на протяжении последнего десятилетия управлялись более разумно.
By and large, Asian emerging economies were more prudently managed during the past decade.
В общем, договор оказался успешным.
Overall, the treaty has been a success.
В общем, экономика имеет смысл.
Overall, the economics make sense.
В общем, ответ истории да .
By and large, the answer from history is yes.
В общем, надо немедленно являться.
Essentially, you need to report immediately.
В общем, было очень тяжело.
So it was traumatizing, actually.
Говоря в общем, история повторяется.
Generally speaking, history repeats itself.
В общем, я удовлетворён экспериментом.
On the whole I am satisfied with the experiment.
Экологическая обстановка в общем благоприятна.
It is at an altitude of , and reaches in depth.
Ну вот в общем и все.
And yeah, that's all.
В общем, силосные башни активно пополняются.
In general, silos are bursting.
В общем то это компакт диск .
It's a CD basically. It's a compact disc.
Текст внутри в общем то обнадеживающий.
The inside text is, generally speaking, reassuring.
Ну вот в общем и всё.
And yeah, that's all.
В общем, я удовлетворён этим результатом.
On the whole I am satisfied with the result.
Знаешь, в общем, здесь полный пиздец.
You know, in general, it's all fucked up here.
Нам в общем то всё равно.
We don't really care.
Я, в общем то, не занят.
I'm not really busy.
В общем я с вами согласен.
On the whole, I agree with you.
Поэтому, теорема в общем случае доказана.
But a good introduction to the concepts.
И все же инвестиции в капельное орошение в общем являются более дорогостоящими, чем менее экономичные способы орошения.
Yet the investment in drip irrigation is generally more expensive than less efficient irrigation methods.
Более того, доля МВФ в общем внешнем долге кризисных стран достигла беспрецедентных и систематически проблематичных уровней.
Moreover, the IMF s share in crisis countries total external debt has reached unprecedented and systemically problematic levels.
Более того, африканские события, а в более общем смысле международная политика, по всей видимости, не являются приоритетом для кандидатов в президенты 2007 года.
Moreover, African affairs, and international politics more generally, do not seem to be a priority for the 2007 presidential candidates.
Согласно недавнему исследованию, сотрудники, выполняющие совершенно случайные альтруистические задания в течении дня ощущают себя, в общем, более продуктивными.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.
В общем, Луганская Народная Республика превратилась в цирк.
The Luhansk People's Republic, in short, has become a circus.
И в общем то в этом она преуспела.
And in general she s succeeded.
с ними, в общем то, и общаюсь .
That's my social experience.
В общем, ответ истории quot да quot .
By and large, the answer from history is yes.
В общем первые видео прибыли от них.
The first videos came from them.
В общем, это действительно весьма сильное утверждение.
So, this is really a pretty strong statement.
В общем, интересуюсь и изучаю нигерийскую кухню.
So, Stick around and explore Nigerian food from my own point of view.
Город прожил это лето, в общем, спокойно.
Life in Kolpashevo that summer, generally speaking, was calm.
Говоря в общем, новозеландцы ростом выше японцев.
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
В общем то я за тебя рад.
I'm kind of happy for you.
Я, в общем, не знаю, что сказать.
I don't quite know what to say.
Мне было, в общем то, всё равно.
I didn't really care.
В общем, текст Плиния содержит много неясностей.
It is housed at the University of Michigan.
В общем и целом Китай является гораздо более конструктивным противником США, чем когда либо был Советский Союз.
But, given huge income disparities. China s leaders still face enormous challenges in maintaining domestic stability, and continuing quiescence cannot be taken for granted.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке