Translation of "в больших высотах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах. | Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils. |
| Одна из самых больших сложностей в таких высотах, на высоте 10 километров согласитесь, это невероятно! На высоте 10 километров можно дышать только кислородом. | Now one of the challenges of going up to altitude is when you get to 30,000 feet it's great, isn't it? When you get to 30,000 feet you can really only use oxygen. |
| Большинство новых авиалайнеров и других самолетов, модифицированных таким образом, чтобы пассажиры могли использовать Wi Fi на больших высотах, как ожидается, отвечают этим критериям. | Most new airliners and other planes that have been modified so that passengers can use Wifi at higher altitudes are expected to meet the criteria. |
| Хаснаин, который в настоящее время ведёт исследование о накоплении углеродной сажи на снеге на больших высотах в Гималаях, это не какой нибудь эгоистичный учёный, изо всех сил стремящийся к славе. | Hasnain, who is currently conducting a study of the accumulation of black carbon on snow at high altitudes in the Himalayas, is not some egotistical scientist seeking the limelight. |
| Атмосфера в больших городах загрязнена. | The atmosphere in a large city is polluted. |
| В больших городах много развлечений. | Big cities have lots of amusements. |
| В Бразилии много больших городов. | There are a lot of big cities in Brazil. |
| В Бразилии много больших городов. | There are many big cities in Brazil. |
| В этих странах существует весьма закрытая система больших корпораций и больших трудовых союзов, либерально управляемых правительством при участии больших банков. | They have a rather closed system of big corporations and big labour unions loosely directed by an interventionist government with the collaboration of big banks. |
| Убийства широко распространены в больших городах. | Murders are very common in big cities. |
| В этой стране много больших городов. | There are many big cities in this country. |
| Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах. | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. |
| На небольших высотах каждые 12 м подъёма уменьшают атмосферное давление на 1 мм рт. | At low altitudes above the sea level, the pressure decreases by about 1.2 kPa for every 100 meters. |
| Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? | Demand adjustments in large current account imbalances? |
| Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам. | Castro believes in giving farm workers greater incentives. |
| Вот в чем огромное значение Больших данных . | That is the great value of big data. |
| Я не люблю путешествовать в больших группах. | I don't like to travel with large groups. |
| Но высвобождение Сирии из объятий Ирана в конечном итоге означает, что вновь будет поднят вопрос о Голанских высотах. | But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Два больших кофе, пожалуйста. | Two large coffees, please. |
| Том боится больших собак. | Tom is afraid of big dogs. |
| Мы добились больших успехов. | We have achieved great successes. |
| В Камбодже, на Голанских высотах, в Ираке, Гаити и Южном Судане наши Силы самообороны оказывали гуманитарную поддержку и участвовали в миротворческих операциях. | In Cambodia, the Golan Heights, Iraq, Haiti, and South Sudan, members of our Self Defense Forces provided humanitarian support and participated in peace keeping operations. |
| В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. | Village housing must be provided at a massive level. |
| Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах. | Signs of hope and progress abound. |
| Врачи добились больших успехов в борьбе с раком. | Doctors have made great strides in their fight against cancer. |
| Париж один из самых больших городов в мире. | Paris is one of the largest cities in the world. |
| Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен. | The control of exhaust gas is especially needed in big cities. |
| Париж один из самых больших городов в мире. | Paris is one of the biggest cities in the world. |
| Это одно из самых больших удовольствий в жизни. | It's one of life's greatest pleasures. |
| Европа война больших и малых | Europe u0027s War of Big and Small |
| Локальная наука для больших бедствий | Local Science for Large Disasters |
| действовать перед лицом больших трудностей | It's about acting in the face of overwhelm. |
| О больших компаниях, теряющих энергию | On great companies losing steam |
| Два больших пальца от меня. | Two thumbs up from me. Deika Morrison ( deikamorrison) August 5, 2016 |
| Этот план требует больших затрат. | The plan calls for a lot of money. |
| Я не люблю больших собак. | I don't like big dogs. |
| Я поймал пару больших рыбин. | I caught a couple of big fish. |
| Это будет стоить больших денег. | It will cost a lot of money. |
| Нетаньяху, возможно, изучил уроки 1973 года войны Судного дня на Голанских высотах, прежде чем осудить идею Обамы. | Netanyahu should, perhaps, have studied the lessons of the 1973 Yom Kippur war on the Golan Heights before denouncing Obama s idea. |
| Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении? | Is it right to keep such large animals in close confinement? |
| Может быть, его посадили в одну из больших камер. | Maybe they took him to the big cells. |
| Еда это одно из самых больших удовольствий в жизни. | Food is one of the great pleasures in life. |
| Еда это одно из самых больших удовольствий в жизни. | Food is one of life's greatest pleasures. |
| В центре большинства больших галактик находится сверхмассивная чёрная дыра. | Most large galaxies have a central supermassive black hole. |
