Translation of "в будние дни" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Называется вегетарианец на будние дни . | It's called weekday veg. |
| Стать вегетарианцем на будние дни достойная программа. | The program has been great, weekday veg. |
| Грэхем Хилл Почему я стал вегетарианцем на будние дни. | Graham Hill Why I'm a weekday vegetarian |
| Их можно легко найти на выходных (в будние дни некоторые линии переполнены). | They can easily be found on the weekends (on weekdays, certain lines are very crowded). |
| Так что, прошу вас задать себе, ради своего здоровья, ради вашего кошелька, ради окружающей среды, ради животных, вопрос Что мне мешает стать вегетарианцем в будние дни? | So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals What's stopping you from giving weekday veg a shot? |
| Нам всем знакомы доводы, что стать вегетарианцем хорошо для экологии и для животных, но в плотоядной среде трудно решиться на выбор. Грэхем Хилл предлагает убедительный и практичный выход стать вегетарианцем на будние дни. | We all know the arguments that being vegetarian is better for the environment and for the animals but in a carnivorous culture, it can be hard to make the change. Graham Hill has a powerful, pragmatic suggestion Be a weekday veg. |
| Те дни остались в прошлом. | Those days are over. |
| Наши дни в заключении закончились. | Our hostage life is over. |
| В наши дни легко путешествовать. | Travelling is easy these days. |
| Токио сдался в считанные дни. | Tokyo surrendered within days. |
| Проходят дни. | Days pass. |
| Дни сокращаются. | The days are drawing in. |
| В учебные дни я встаю в полседьмого. | I get up at 6 30 on school days. |
| В наши дни трудно заполучить работу. | Nowadays jobs are hard to come by. |
| Я очень занят в эти дни. | I'm very busy these days. |
| Я очень занят в эти дни. | These days I'm very busy. |
| Терпение редкая вещь в наши дни. | Patience is a rare virtue these days. |
| Я очень занят в эти дни! | I'm very busy these days! |
| В те дни интернета не было. | There was no internet back then. |
| Этот обычай отмирает в наши дни. | This custom is dying out nowadays. |
| В наши дни люди живут дольше. | People live longer nowadays. |
| В наши дни книги доступны каждому. | Nowadays, books are accessible to everyone. |
| Сколько стоит постричься в наши дни? | How much does it cost to get a haircut nowadays? |
| В те дни всё было иначе. | Things were different in those days. |
| В наши дни никому нельзя доверять. | You can't trust anyone these days. |
| Те дни прошли. | Those days are over. |
| Те дни ушли. | Those days are gone. |
| Дни двойной рецессии | Double Dip Days |
| Последние дни Шеварднадзе? | Shevardnadze s Last Stand? |
| Последние дни доллара? | The Dollar s Last Days? |
| Дни становятся длиннее. | The days are growing longer. |
| Дни становятся короче. | The days are becoming shorter. |
| Дни становятся короче. | The days are drawing in. |
| Её дни сочтены. | Her days are numbered. |
| Зимой дни короче. | In the winter, days are shorter. |
| Дни Тома сочтены. | Tom's days are numbered. |
| Дни медленно тянутся. | The days are dragging slowly by. |
| Дни становятся короче. | The days are getting shorter. |
| Летом дни длиннее. | The days are longer in the summer. |
| Дни рождения важны. | Birthdays are important. |
| Ненавижу дни рождения. | I hate birthday parties. |
| Ненавижу дождливые дни. | I hate rainy days. |
| Твои дни сочтены. | Your days are numbered. |
| Ваши дни сочтены. | Your days are numbered. |
| Дни стали короче. | The days got shorter. |
