Translation of "в валюте евро" to English language:

Dictionary Russian-English

евро - перевод :

Keywords : Currency Banking Committee Chairman Chairman Euros 2,000 5,000 50,000

Examples (External sources, not reviewed)

В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной?	Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency?
Сегодня евро валюте без страны не хватает продолжительного списка доверия.	Today, the euro a currency without a country lacks a long track record of credibility.
Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро.	Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack.
В настоящее время евро становится более сильным по отношению к доллару США, так как центробанки в Азии и на Ближнем Востоке увеличивают евро составляющую своих резервов в иностранной валюте, это явное доказательство доверия к новой валюте и к ЕЦБ.	Currently, the euro is strengthening against the US dollar, because central banks in Asia and the Middle East are increasing the euro component of their foreign exchange reserves a clear vote of confidence in the new currency and the ECB.
Большинство стран не сбалансированы и имеют долги в валюте (евро), которую они не могут печатать по требованию.	Most of the countries are unbalanced and are indebted in a currency (the euro) that they cannot print on demand.
Мы платим в твердой валюте.	We're paying on time, and we're paying in hard currency.
В итоге, Германия ещё сильнее привязала себя к идее вечного союза , дав обещание присоединиться к единой европейской валюте, евро.	As a result, Germany bound itself to the idea of ever closer union even more definitively by pledging to join the common European currency, the euro.
Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.	This is equivalent to foreign currency debt.
И даже если заменить долларовую цену на цену в евро, влияние установления цен в одной валюте на рынок нефти останется неизменным.	And even if dollar prices were to be replaced by euro prices, the impact of single currency pricing on the oil market would be the same.
Конечно, Европе больно потерять гордость в своей новой валюте так быстро, но в чисто экономических понятиях, никакой опасности в сегодняшней слабости евро нет.	It is painful for Europe to lose pride in its new currency so fast, but in strict economics terms, no harm arises from the euro's present weakness.
Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.	Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Это особенно верно в отношении предоставления кредитов в иностранной валюте экономическим агентам, которые не имеют доходов в этой валюте.	This is particularly true with respect to lending in foreign currencies to economic agents that do not have revenues in those currencies.
В начале кризиса распад евро был немыслимым активы и обязательства, выраженные в общей валюте, были настолько смешаны, что распад привел бы к неконтролируемому банкротству.	At the onset of the crisis, a breakup of the euro was inconceivable the assets and liabilities denominated in a common currency were so intermingled that a breakup would have led to an uncontrollable meltdown.
(В евро)	(In euros)
Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте.	It is also heavily indebted, but in domestic currency.
Его фотография появилась на национальной валюте.	His photograph appears on all Saudi currency.
Помогут ли молитвы восстановиться валюте Замбии?	Will Prayers Help Zambia's Currency Gain Value?
Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.	Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
Первые залпы в этой войне произошли в форме инвестиций в иностранной валюте.	The first salvos in this war came in the form foreign exchange intervention.
Запреты определенных транзакций по разумным причинам также имеют смысл, особенно для заимствований в иностранной валюте экономическими агентами, у которых нет выручки в этой валюте.	Prohibition of certain transactions for prudential reasons also makes sense, particularly for borrowing in foreign currencies by economic agents that do not have revenues in those currencies.
Евро в середине кризиса	The Euro at Mid Crisis
В отличие от Латвии, Исландия позволила своей валюте, кроне, масштабно девальвироваться.	In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively.
России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте.	Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency.
евро.	system.
Однако решение Великобритании относительно присоединения к единой европейской валюте евро было принято давно, и при любых обстоятельствах должно было обернуться той или иной формой отказа.	But Britain's decision whether to join the single European currency, the Euro, was taken long ago, and it was always going to be some version of No.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.	If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.	That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.
Будучи призванным объединить Европу, в конце концов евро ее разделил и, этот ущерб не отменить из за отсутствия политической воли, чтобы создать институты, которые позволили бы единой валюте работать.	Though intended to unite Europe, in the end the euro has divided it and, in the absence of the political will to create the institutions that would enable a single currency to work, the damage is not being undone.
А как часто мы слышим о национальной реструктуризации долга в местной валюте?	And how often do we hear about sovereign restructurings of local currency debt?
В третьих, вопрос касается евро.	Third, there is the euro.
Евро и цены в Европе	The Euro and European Prices
Евро это важный коллективный шаг вперед, однако обеспечение доверия к нему как поистине общей валюте, должно расцениваться как воплощение искренней и идущей от всего сердца солидарности.	The euro is an important collective step forward, but to insure its credibility as a truly common currency, it should be treated as the embodiment of a true and whole hearted solidarity.
Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте.	Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency.
В свою очередь, в 2000 году Греция получила от ЕС 437 евро на душу населения, Ирландия 418 евро, а Португалия 211 евро.	By contrast, Greece received 437 euros per capita in 2000, Ireland got 418 euros, and Portugal was paid 211 euros.
Неровный евро?	A Misaligned Euro?
Десятилетие Евро	The Euro at Ten
Евро взрослеет	The Euro Grows Up
Евро идет!	The Euro is Coming
Бескризисный евро	The Non Crisis of the Euro
Иностранцы да и местные жители возможно, разочаруются в валюте экономики с такими характеристиками.	Foreigners and residents might well grow disenchanted with the currency of an economy with these characteristics.
Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда.	But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves.
В итоге евро может лишь усилиться.	The result can only strengthen the euro.
Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО.	Czechs qualified for EURO.
Я зарабатываю сто евро в день.	I earn 100 Euros a day.
Я зарабатываю сто евро в день.	I make 100 euros per day.

Показать эту страницу на русском языке