Translation of "в вашей манере" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не говори в такой манере. | Don't talk that way. |
| Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. | Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. |
| Организация Indymedia действует в более публицистической манере. | The Indymedia organization does this in a more journalistic way. |
| Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| Я просто интерпретирую это в более современной манере. | I'm interpreting it in a more contemporary manner. |
| Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере. | Always in a very cultured, appropriate and loud manner. |
| Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере | Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner |
| В его манере поведения нет ничего от банкира. | There is nothing of the banker in his bearing. |
| Я в вашей власти. | I'm at your mercy. |
| Он в Вашей сумке. | It's in your bag. |
| Она в Вашей сумке. | It's in your bag. |
| Оно в Вашей сумке. | It's in your bag. |
| Он это говорил не в такой уж безобидной манере. | He was saying this in a less effeminate way. |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| Эти книги рассказывают нас о нашей истории в необычной манере. | These books tell our history in an odd way. |
| Однако делал он это в демагогической, националистической и популистской манере. | He did this in a demagogical, nationalistic and populist way. |
| На меня надели наручники и арестовали в очень театральной манере. | I was cuffed and arrested in a very theatrical manner. |
| Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере. | Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion. |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need you to take action now. |
| В Вашей стране едят рис? | Do you eat rice in your country? |
| Сколько учеников в вашей школе? | How many pupils are there in your school? |
| Кто верховодит в вашей семье? | Who wears the pants in your family? |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need your support. |
| В вашей школе есть библиотека? | Do you have a library in your school? |
| Какой климат в вашей стране? | How is the climate in your country? |
| Сколько марок в вашей коллекции? | How many stamps do you have in your collection? |
| В вашей школе есть библиотека? | Does your school have a library? |
| Том нуждается в вашей помощи. | Tom needs your help. |
| Том был в вашей команде? | Was Tom on your team? |
| Том нуждался в вашей помощи. | Tom needed your help. |
| Кто был в вашей машине? | Who was in your car? |
| Каково жить в вашей стране? | What is it like living in your country? |
| Сколько человек в вашей команде? | How many are on your team? |
| Какой климат в вашей стране? | What's the climate like in your country? |
| В вашей комнате никого нет. | There's nobody in your room. |
| Сколько сотрудников в вашей компании? | How many employees at your company? |
| Я в курсе вашей проблемы. | I'm aware of your problem. |
| Что нового в вашей глубинке? | What's new in your neck of the woods? |
| Что есть в вашей аптечке? | What's in your medicine cabinet? |
| Что в багажнике вашей машины? | What's in the trunk of your car? |
| Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией. | You become your nation. You become your religion. |
| Во первых, вопрос дефицита сбережений в США потребует решения в эффективной манере. | First, the US saving deficit will need to be addressed in a sustainable manner. |
| К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере. | Moreover, Obama has started his term in decisive fashion. |
| Но конечно же, он сказал все это в своей смешной манере. | But of course he did it in the funniest of ways. |
| Это неплохая идея ... они предлагают жертве дать сдачи в непринуждённой манере. | It's not a bad idea they suggest that the victim fights back in a playful way. |
