Translation of "в версиях будущих" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В сентябре 2010 года Microsoft объявила о прекращении поддержки UDDI в будущих версиях операционной системы Windows Server. | In September 2010, Microsoft announced they were removing UDDI services from class='bold'>future versions of the Windows Server operating system. |
| Описание команды появится в следующих версиях | To be completed |
| В современных версиях Windows COM используется очень широко. | These provided the foundation of many of the ideas behind COM. |
| Бывшие пилоты о версиях по MH17 . | Former pilots speak out on MH17 claims. |
| Оба интерфейса были расширены в обобщенных версиях .NET 2.0. | Both interfaces were expanded into generic versions in .NET 2.0. |
| Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория. | But earlier versions identified the islets as Korean territory. |
| В современных версиях дангдута также часто используются вращение бёдрами и тверкинг . | Modern versions of Dangdut often incorporate gyrating hips and twerking. |
| Для будущих новообращенных | These are the generic installation instructions for the K Desktop Environment. |
| Прототип будущих приспособлений | A prototype for class='bold'>future tools |
| летом 1993 вышел в свет Visual Basic 3.0 в версиях Standard и Professional. | Visual Basic 3.0 was released in the summer of 1993 and came in Standard and Professional versions. |
| Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3). | POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard. |
| В первой (1.0) версии языка использование объявления не было обязательным, в последующих версиях оно обязательно. | The code point U 0000 is the only character that is not permitted in any XML 1.0 or 1.1 document. |
| Более того, возможные ответы говорят о двух совершенно разных версиях еврозоны. | Indeed, the possible answers suggest two very different versions of the eurozone. |
| Инфраструктура DRI впервые появилась в XFree86 версии 4.0 и стала стандартной в X11R6.7 и более поздних версиях. | The DRI first appeared in XFree86 version 4.0 and became standard in X11R6.7 and later, and this work is ongoing. |
| В ранних версиях KDE 4 в некоторых дистрибутивах Plasma Workspace содержала большое количество ошибок, приводивших к падениям . | Plasma Workspaces KDE Plasma Workspaces, KDE Plasma 4 and KDE Plasma 5, provide the environment for running and managing applications. |
| Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях | kde request kde.org kde |
| Эта функция также недоступна на многопоточных версиях Apache, например, для платформ Windows. | This feature is also not available on multithreaded versions of apache like the win32 version. |
| Вместо категорий и подкатегорий, которые фигурируют в прошлых версиях, здесь мы видим ссылки предлагаемые и случайные . | Instead of the categories and the subcategories that are featured in previous versions, there are links featured as suggestions and accidental links. |
| Собираются они из системных файлов AROS, которые могут быть загружены в разных версиях с сайта проекта. | Distributions The main AROS system files can be downloaded in many flavours from the project website. |
| Вы убедитесь в этом в будущих матчах. Включая этот против Франции . | You will realise this during the matches to come. Including that against France. |
| Ещё одна важная область будущих достижений генетика. | The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics. |
| Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров . | Sri Lanka Unites has been arranging class='bold'>Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog. |
| В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров. | Its world class universities educate a significant percentage of class='bold'>future world leaders. |
| Есть несколько незначительных вещей, которые Catapult предлагает изменить в будущих велотакси. | There are some minor things Catapult will suggest changing in class='bold'>future pedicabs. |
| Я о нём расскажу на будущих конференциях TED. | So, I'll talk about it at a class='bold'>future TED. |
| 56 199. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 56 199. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| 57 257. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 57 257. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| 58 243. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 58 243. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| 59 234. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 59 234. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| 60 197. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 60 197. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| 61 201. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 61 201. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| 62 86. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 62 86. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности. | Main professional interests Mass criminality expectations of the class='bold'>future extent of criminality. |
| В последних версиях этого режима нет, вместо него развивается (но пока не включается в документацию) режим совместимости со стандартом ISO Extended Pascal. | Since the Apple dialect implements some standard Pascal features that Turbo Pascal and Delphi omit, Free Pascal is a bit more ISO compatible than these. |
| В версиях причин событий на Манежной часто приводят ссылки на неонацистские сайты, предполагая, что неонацисты могут стоять за организацией мятежей. | Economic crisis and recent unsolved murders influence that process and have contributed to the spreading of nationalist ideas to the online environment of soccer fans. |
| Иными словами, демократия на сельском уровне в буквальном смысле посеяла семена будущих перемен. | True to its name, grassroots democracy has planted the seeds for class='bold'>future change. |
| Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений. | This common understanding will be the pivotal challenge for the class='bold'>future of the transatlantic relationship. |
| Смех КА Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий. | CA Alain, thank you for sparking many conversations later. |
| Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды. | Testing arduino plates to class='bold'>future prototypes of water quality sensors. |
| Не могли бы вы рассказать о ваших будущих проектах? | What are your class='bold'>future class='bold'>plans? |
| По ее словам, жизнь будущих трансвестигендеров зависит от этого. | As she explained, the lives of class='bold'>future transvestigeneres depended on her doing so. |
| В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике. | To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of class='bold'>future economic change. |
| Для дальнейшей информации о различных версиях событий читайте статью Арика Толера для Atlantic Council's Digital Forensic Lab. | For more about competing narratives of this incident, see Aric Toler's story at the Atlantic Council's Digital Forensic Lab. |
| Windows Explorer во всех версиях Microsoft Windows, начиная с Windows 98, и Windows NT по 2003 включительно. | In Windows 98, Windows Me, and Windows 2000, it is also used for the Windows file manager shell, Windows Explorer. |
| В таком важном вопросе, как этот, добровольных обещаний об отсутствии будущих испытаний попросту недостаточно. | On an issue as important as this, voluntary promises not to test are simply not enough. |
