Translation of "в войне против" to English language:

Dictionary Russian-English

против - перевод :

Against

против - перевод :

Con

против - перевод :

Opposed

против - перевод :

Versus

против - перевод :

Vs.

против - перевод :

Up against

Keywords : Civil Fought World Versus Against Mind Case

Examples (External sources, not reviewed)

Провалы в войне против наркотиков	The Drug War u0027s Failures
Когда мы победим в войне против рака?	When will we win the war against cancer?
В войне против террора в замешательстве нынче пребывает атакующий.	In the war on terror, it is now the attacker who is confused.
Арабские страны, чья поддержка в войне против мусульман в Афганистане уже под вопросом, будут еще более ненадежными союзниками в войне против своих собратьев арабов.	Arab countries, already questionable allies in the war against fellow Muslims in Afghanistan, will be even less reliable in a war against fellow Arabs.
Иран также поддержал Америку в ее войне против Талибана в Афганистане.	Iran also supported America in its war to depose the Taliban in Afghanistan.
Победа в войне против высокой инфляции была одержана десятью годами ранее.	The battle against high inflation was won ten years earlier.
Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.	Yes a permanent war, a vital war, a war without death.
Премьер министр Шарон ответил, что он участвует в войне Америки против терроризма.	Prime Minister Sharon replied that he was fighting America's war on terrorism.
Те , кто скитается, не вызывая сомнений, стали ...партнерами в войне против самой страны .	Those who roam unchallenged have become partners in a war against the country itself.
Вместе эти группы возникли как наиболее эффективная сила в войне против Исламского Государства.	Together, these groups have emerged as the most effective force in the war against the Islamic State.
Выступил против участия Греции в Первой мировой войне (1914 1918) на стороне Антанты.	In the aftermath of the victorious Balkan Wars, Greece was in a state of euphoria.
Ирак использовал его против Ирана, Египет в своей войне в Йемене в семидесятых годах прошлого столетия, и Ирак против своих собственных курдов.	Iraq used them against Iran, Egypt in its war in Yemen of the 1970 s, and Iraq against its own Kurds.
Ирак использовал его против Ирана, Египет в своей войне в Йемене в семидесятых годах прошлого столетия, и Ирак против своих собствен ых курдов.	Iraq used them against Iran, Egypt in its war in Yemen of the 1970 s, and Iraq against its own Kurds.
Вкратце, европейцы не позволят войне Буша в Ираке стать войной против их государства всеобщего благосостояния .	In short, Europeans will not allow Bush s Iraq war to become a war on their welfare state. What makes the energy imposed as a tax substitution tax particularly attractive as a defense measure is that it leaves the welfare state intact while making Europe safer, greener, and richer.
Вкратце, европейцы не позволят войне Буша в Ираке стать войной против их государства всеобщего благосостояния .	In short, Europeans will not allow Bush s Iraq war to become a war on their welfare state.
Администрация Буша заявляет, что заключенные являются вражескими солдатами в глобальной войне против терроризма войне, которая ведется по всему миру и которая может продолжаться в течение десятилетий.	The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror a war that is being waged around the world, and that could last for decades.
Вместо того чтобы быть международным лидером в мировой войне против терроризма, она погружается в отчаяние вечной жертвы.	Instead of being an international leader in the worldwide war against terrorism, it is sinking into the despair of a perpetual victim.
Хотя 73 румын одобряют вступление в НАТО, с участием Румынии в войне против Ирака согласны менее 20 .	Although 73 of Romanians approve of entering NATO, less than 20 agree with Romanian participation in a war against Iraq.
Точно также, одержать победу в войне против режима Саддама, оказалось гораздо легче, чем установить мир в Ираке.	Similarly, it was much easier to win the war in Iraq than to win the peace.
Британцы хотели видеть Италию на своей стороне против Германии, как это было в Первой мировой войне.	The British wanted Italy on their side against Germany as it had been in World War I. French government opinion was more geared towards action against Italy they were eager to attack Italy in Libya.
Во первых, Роберт Глостерский восстал против короля, что стало началом пути к гражданской войне в Англии.	First, Robert of Gloucester rebelled against the king, starting the descent into civil war in England.
Правительству Обамы придётся продолжить борьбу против Аль Каеды, но при этом оставить в стороне риторику о войне.	The Obama administration will have to pursue the struggle against Al Qaeda, but should drop the war rhetoric.
SWAN и SHRF утверждают, что сексуальное насилие используется как оружие в войне бирманских военных против этнических меньшинств.	SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities.
Скорее всего, этот шаг предпринят для обеспечения победы Ирана в так называемой Twitter войне против Саудовской Аравии.	Rather, they are making this move in an effort to ensure Iranian dominance in a so called Twitter war with Saudi Arabia.
Всякий раз, когда речь идет о войне, подразумевается борьба против наций, народов или государств.	Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.
Пересмотр вины Японии в войне	Japan s War Guilt Revisited
В войне следует винить капитализм.	Capitalism is to blame for the war.
Швейцарцы сохраняли нейтралитет в войне.	The Swiss were neutral in the war.
Япония в Первой мировой войне).	He was, however, a poor commander.
Можно сказать, что нынешнее правительство Партии справедливости и развития имеет хорошие шансы победить в войне против Аль Каиды в Турции.	In fact, the current AK Party government is the best placed to win the war against al Qaeda in Turkey.
Но настоящая проблема это цензура, поскольку взрыв был ничем иным, как последним наступлением в скрытой войне Армении против прессы.	But the real problem is censorship, for the explosion was but the latest offensive in Armenia s hidden war against the press.
В войне идей гибнут в итоге люди.	In a war of ideas it is people who get killed.
Участвовал в англо бирманской войне в Бирме.	He was however honoured in London for his work.
Ширак громогласно противостоял войне в Ираке.	Chirac vociferously opposed the war in Iraq.
В торговой войне не бывает победителей.	No one wins from a trade war.
Мы можем победить в этой войне.	We can win this war.
Принимал участие в Первой мировой войне.	During World War II, A.
Иракские шииты никогда не подчинялись иранскому диктату, и многие из них участвовали в войне Саддама Хусейна против Ирана в 1980 году.	Iraqi Shia have never accepted Iranian dictates, and many took part in Saddam s war against Iran in the 1980 s.
Однако общественное мнение становится более скептическим в отношении мудрости проводимой президентской политики использование вооруженных сил в тотальной войне против дилеров наркотиков.	But public opinion is becoming more skeptical about the wisdom of the president s signature policy using the armed forces to launch an all out drive against drug dealers.
В своих выступлениях Рейган подчёркивал моральную ценность индивида, призывая американцев сделать страну успешной и выступать против Советского Союза в Холодной войне.	He emphasized the moral worth of the individual in his speeches, encouraging his fellow Americans to make the country successful and to stand up against the Soviet Union during the Cold War.
Воспоминания об агрессии Ирака против Ирана, а именно о восьмилетней войне 1980 х гг. не поблекли.	Memories of Iraq s eight year war of aggression against Iran in the 1980 s have not faded.
Докукин и Украинские кибервойска говорят, что цель взлома МВД найти информацию о российской войне против Украины .	Dokukin and Ukrainian Cyber Forces say that the goal of the Interior Ministry hack was to find information about Russian war against Ukraine.
Нет войне цивилизаций	No War of Civilizations
Слухи о войне	Rumors of War
Исламисты считают свои акты случайных массовых убийств не личными рекламными трюками, а тактикой в священной войне против упаднического, грешного Запада.	Islamists view their acts of random mass murder not as a personal publicity stunt, but as a tactic in a holy war against the decadent, sinful West.

Показать эту страницу на русском языке