Translation of "в вопросах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В некоторых вопросах. | About some things. |
| сотрудничеству в вопросах налогообложения | in Tax Matters |
| сотрудничество в правовых вопросах | Basel Committee's work on combating financing of terrorism |
| Склеивающие слова в вопросах | Question Glue Words |
| В деловых вопросах Том скрупулёзен. | Tom is scrupulous in matters of business. |
| Партнерство в вопросах осуществления программ | Programme partnerships |
| Просвещение в вопросах прав человека | Human Rights Education |
| Государственная политика в вопросах семьи | The state family policy |
| Недискриминация в вопросах обеспечения жильем | Non discrimination in housing Special attention was accorded to the Bedouins living in houses illegally constructed. |
| Международное сотрудничество в вопросах налогообложения | Document considered in connection with agenda item 13 (j) |
| Международное сотрудничество в вопросах налогообложения | Recommendations contained in the excerpt from the report of the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas |
| Руководящие принципы в вопросах политики | C. Policy guidance |
| b) координация в следующих вопросах | quot (b) The coordination of |
| Взаимная помощь в уголовных вопросах | quot Mutual assistance in criminal matters |
| Если кратко, в вопросах замужества | In short, matrimony. |
| Судебное сотрудничество в вопросах индивидуальной ответственности за судебное сотрудничество в вопросах индивидуальной ответственности за международные преступления. | Judicial cooperation in individual responsibility for international crimes. |
| Мой отец точен в денежных вопросах. | My father is exact in money matters. |
| Я не эксперт в вопросах психологии. | I'm not an expert of psychology. |
| Сотрудничество и координация в вопросах океана | Cooperation and coordination on ocean issues |
| h) международное сотрудничество в вопросах налогообложения | Canada |
| Значительный прогресс достигнут в вопросах развития. | Large strides have been made on development matters. |
| Надлежащее управление в вопросах поощрения инвестиций | Good Governance in Investment Promotion |
| ботке политики в вопросах моря и | Assisting marine policy development and |
| Организации Объединенных Наций в вопросах набора, | 2. Inspection of the application of the United Nations |
| меры укрепления доверия в морских вопросах | Maritime confidence building measures |
| quot Взаимная помощь в уголовных вопросах | quot Mutual assistance in criminal matters |
| Обеспечение равных возможностей в вопросах занятости | Ensuring equality of opportunity in employment |
| с) оказание помощи в вопросах права. | (c) Legal assistance. |
| Бил слишком наивен в некоторых вопросах. | Bill's so naive about a lot of things. |
| Вы прекрасно ориентируетесь в политических вопросах. | You have a fline knowledge of the ways of politics. |
| Я полный профан в вопросах собирательства. | I'm a collecting' fool. |
| Мы не сошлись в вопросах торговли. | We had...business differences. |
| О больших вопросах | I think a lot of people had clued in |
| Во все более взаимозависимом мире прогресс в вопросах развития должен сопровождаться прогрессом в вопросах безопасности и прав человека. | In an increasingly interconnected world, progress in the areas of development, security and human rights must go hand in hand. |
| В вопросах правоспособности, опеки над детьми, имущества супругов и в других семейных вопросах (бытовое насилие, усыновление и т.д. | When partners are not members of the same religious group, the civil law applies. |
| Верховный суд является высшей судебной инстанцией государства в административных и судебных вопросах и в вопросах исполнения государственного бюджета. | It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters. |
| Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах. | Important divergences re emerge on social questions. |
| Об этих вопросах в Эфиопии говорить непросто. | It s not easy to talk about these issues in Ethiopia. |
| В религиозных вопросах Том проявляет большую терпимость. | Tom is very tolerant in his attitude toward religion. |
| правовые нормы и практика в вопросах выдачи | Extradition law and practice |
| Опыт в вопросах международной кодификации и практики | Experience in the codification and practice of international law |
| Хорошо разбираюсь в вопросах функционирования международных судов. | Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters. |
| Германия осознает свою ответственность в этих вопросах. | Germany is aware of its responsibility in that respect. |
| Рассчитываю на Ваше содействие в этих вопросах. | I look forward to your kind cooperation in these matters. |
| Сотрудничество в юридических вопросах между государствами участниками | Cooperation on legal matters between State parties |
Похожие Запросы : в вопросах, касающихся - в технических вопросах - в этих вопросах - заинтересованных в вопросах - в вопросах разрешающих - поддержка в вопросах - прогресс в вопросах - в вопросах о - в частных вопросах - в этих вопросах - в таких вопросах, - в сложных вопросах - в финансовых вопросах
