Translation of "в выезде из" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Exit Field Road Station Leaving Those These

Examples (External sources, not reviewed)

В тех пор после получения приказов о выезде из страны мигранты ушли в подполье.	Since then, migrants have gone underground after getting expulsion orders.
Скала Зума 725 метровый монолит, расположенный на выезде из Абуджи, столицы Нигерии.	Zuma Rock is a 725 meter high monolith found in Nigeria on the road out of Abuja.
Авангард на выезде переиграл минское Динамо	Avangard beat Dinamo Minsk away from home
Солдат, охраняющий пропускной пункт на выезде из международного аэропорта Шринагар в Джамму и Кашмир, январь 2009.	A soldier guards the roadside checkpoint outside Srinagar International Airport in Jammu and Kashmri, January 2009.
П Шериф 1 6, или кто нибудь из четырех взводов, вы нужны нам на выезде из Таджа, прием.	SP Sheriff one six, or any one four elements, we need you at the gate of Taji right now, over.
После бала, рано утром, Анна Аркадьевна послала мужу телеграмму о своем выезде из Москвы в тот же день.	EARLY IN THE MORNING after the ball Anna sent a telegram to her husband to say that she was leaving Moscow that same evening.
Следующий матч команда проведет на выезде против Слована .	The team's next match is on the road against Slovan.
Обыграть команда смогла представителей из второй половины таблицы, а также две победы были одержаны на выезде.	To beat the team was able representatives of the second half of the table, and twice on the road.
Соперник Спартака по Лиге Европы Рейнджерс проиграл на выезде Ливингстону	Spartak's Europa League rival Rangers lost away to Livingstone
В следующем туре петербургская команда примет Краснодар , а Анжи на выезде сыграет с грозненским Ахматом .	In the next round, the Petersburg team will welcome Krasnodar , and Anzhi will play away at Grozny's Akhmat .
В следующем матче чемпионата Авангард на выезде сыграет с Витязем , а Динамо в гостях встретится со Спартаком .	In the next championship match Avangard will play Vityaz on the road, and Dinamo will play away to Spartak.
В следующем туре Реал на выезде сыграет с Алавесом , а Атлетико на своем поле примет Бетис .	In the next round Real will play away to Alaves, and Atletico will play Betis in the Wanda Metropolitano.
В матче 14 го тура первенства ФНЛ Сочи на выезде разгромил Чертаново со счетом 6 2.	In the 14th round of the FNL championship, Sochi beat Chertanovo with a score of 6 2.
В параллельной встрече группы B английский Манчестер Юнайтед на выезде проиграл голландскому ПСВ со счетом 1 2.	In a concurrent Group B match, England's Manchester United lost on the road to Holland's PSV with a score of 1 2.
В следующем туре Сочи 6 октября примет Луч , а Чертаново в этот же день на выезде сыграет с Авангардом .	In the next round on October 6 Sochi will host Luch, and Chertanovo will take on Avangard on the same day.
В следующем туре железнодорожники 7 октября на выезде сыграют с ЦСКА, а грозненцы в этот же день примут Анжи .	In the next round on October 7 Locomotive will play CSKA on the road, and Grozny team will host Anzhi on the same day.
21 июля 1940 года ушёл в отставку, обратился к советскому правительству с просьбой о пенсии и выезде в Швейцарию.	On July 21, 1940 Ulmanis was forced to resign and asked the Soviet government for a pension and to allow him to emigrate to Switzerland.
Напомним, в следующем туре железнодорожники 7 октября на выезде сыграют с ЦСКА, а грозненцы в этот же день примут Анжи .	In the next round on October 7 Lokomotiv will play away to CSKA, and Akhmat Grozny will host Anzhi on the same day.
В следующем туре подопечные Унаи Эмери 7 октября на выезде сыграют с Фулхэмом , а шершни днем ранее примут Борнмут .	In the next round, Unai Emery's team will play away at Fulham on October 7, and Bournemouth will travel to Watford the day before.
К сожалению, в атаке Химику не хватало усилий и везения, чтобы поставить в тупик оборону Калуги и забить первый гол на выезде.	Unfortunately, Khimik s offensive game didn t have enough force and luck to stymie Kaluga s defense and score the first goal of the away game.
В следующем туре красно белые 7 октября на выезде сыграют с Енисеем , а подопечные Валерия Карпина днем ранее примут Оренбург .	In the next round, the red and whites will play Yenisey on October 7, and Valery Karpin s team will host Orenburg a day earlier.
В следующем туре подопечные Лучано Спаллетти 7 октября на выезде сыграют с командой СПАЛ, а красно синие днем ранее примут Болонью .	In the next round, Luciano Spalletti's team will play S.P.A.L. on 7 October, and the red and blues of Cagliari will host Bologna one day before.
В следующем туре подопечные Хосепа Гвардиолы 7 октября на выезде сыграют с Ливерпулем , а чайки двумя днями ранее примут Вест Хэм .	In the next round, Josep Guardiola's team will play against Liverpool on October 7, and the Seagulls will host West Ham two days earlier.
В следующем матче подопечные Дэвида Немировски 4 октября на выезде сыграют с Локомотивом , а команда Николая Борщевского на следующий день примет Автомобилист .	In the next match, David Nemirovsky's team will play at Lokomotiv on October 4, and the next day Nikolay Borschevsky's team will take on Avtomobilist.
Рейнджерс пережили новый раунд блюза на выезде, когда гол Долли Менги принес разобщенной команде Стивена Джеррарда поражение со счетом 1 0 в Ливингстоне.	Rangers suffered another bout of away day blues as Dolly Menga's strike consigned Steven Gerrard's disjointed side to a 1 0 defeat at Livingston.
Однако команда провалила оставшуюся до перерыва часть сезона, набрав в восьми матчах лишь 4 очка (Победа в гостях над Локомотивом и ничья на выезде с Мордовией ).	However, the team played poorly for the rest of the season, managing only four points from their last eight games (an away win over Lokomotiv and a draw away to Mordovia).
Команда Джеррарда остается без победы на выезде в Премьер лиге в этом сезоне и встретится с лидерами Хартс, от которых они отстают на восемь очков, в следующее воскресенье.	Gerrard's side remain without an away win in the Premiership this season and face leaders Hearts, who they trail by eight points, next Sunday.
Перекресток, за которым я наблюдал, проезжало 3 000 машин в день в обоих направлениях, и таким образом получается 2 унции топлива, чтобы набрать скорость при выезде с перекрестка.	That intersection I looked at had about 3,000 cars per day in each direction, and so that's two ounces of gas to accelerate out of.
Считается, что они принадлежат к местной неонацистской группировке, их действия были засняты на камеру. Тем не менее одного из братьев отпустили под залог в 1 миллион армянских драм (ок. 2600 долларов США), а другого под подписку о не выезде.	Believed part of a local Neo Nazi group and caught on camera, one was released on bail of 1 million Armenian Drams (less than 2,600) and the other on guarantee that he will not leave the country.
Умные санкции'' включают запрет на международные поездки для диктаторов и членов их семей, и создание для них угрозы ареста при выезде за границу.	Smart sanctions include denial of international travel privileges to despots and their families, and subjecting those despots to the risk of international prosecution.
Из Олимпии в тупик	From Olympia to Impasse
Из красных в зеленые?	From Red to Green?
Из Рима в Москву	From Rome to Moscow
Из года в год.	From one year to another year.
Из грязи в князи.	Rags to riches.
Мы превратим его из могилы в матку, из мусорной кучи во фруктовый сад, из ада в рай	We transform it from a tomb into a womb, from a trash pile into a fruit garden, from a hell into a paradise
Оскар Писториус переведен из тюрьмы в больницу из за болей в груди	Oscar Pistorius taken from jail to hospital with chest pains
Экологический активист из Болгарии попал в суд из за сообщений в Facebook	Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts
В одном из перфомансов студенты актерского отделения из Соноры выкрикивают имена каждого из числа пропавших.	In one performance, UNISON actors called out the names of each student
Вбегаю в одну из колоколен,	It's one of these bell tower buildings.
Выход из тени в Африке	Coming Out in Africa
Выход из положения в Ираке	The Way Out of Iraq
В основном из за неудовлетворённости.	Well, it was basically frustration.
Из огня да в полымя.	Out of the frying pan and into the fire.
Из огня да в полымя.	Out of the frying pan, into the fire.

Показать эту страницу на русском языке