Translation of "в глобальном сравнении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вот несколько примеров прерывание беременности в сравнении с убийством плода , клубок клеток в сравнении с нерождённым ребёнком , вторжение в Ирак в сравнении с освобождением Ирака перераспределение богатства в сравнении с конфискацией имущества . | Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings. |
| Заполнение вакуума в глобальном лидерстве | Filling the Global Leadership Vacuum |
| Земля крошечная в сравнении с Солнцем. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Они глупы в сравнении с мужчинами. | Membership in the U.S. |
| Виноваты ли люди в глобальном потеплении? | Are Humans to Blame for Global Warming? |
| Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении. | We desperately need a global deal. |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| Наши проблемы ничто в сравнении с её. | Our problems are nothing compared to hers. |
| Моя машина маленькая в сравнении с твоей. | Compared to yours, my car is small. |
| Мои ступни маленькие в сравнении с твоими. | My feet are small compared to yours. |
| Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| Поговорим о глобальном потеплении. | Let's talk about global warming. |
| Уверяю вас, Талейран ничто в сравнении со мной... | I assure you Talleyrand was nothing to me!' |
| В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше. | Compared to yesterday, the weather is better today. |
| Это суждение основывается на некорректном сравнении России с Советским Союзом сравнении, которое также популярно сегодня и в самой России. | This judgment is based on a flawed comparison between Russia and the Soviet Union though one that is also popular in Russia itself. |
| Финансовый кризис в сравнении с этим кажется почти обнадеживающим. | Financial crises are almost comforting by comparison. |
| В сравнении с Америкой или Китаем Япония маленькая страна. | Compared with America or China, Japan is a small country. |
| ВВП Китая всё ещё бледнеет в сравнении с американским. | The GDP of China still pales in comparison with that of the US. |
| Давайте поговорим о глобальном потеплении. | Let's talk about global warming. |
| и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе. | And that's desperately what we need again on a global scale. |
| Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе. | Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale. |
| В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом. | Collectively, we are failing in the fight against world hunger. |
| Она также играет существенную роль в глобальном торговом дисбалансе. | They are also a big factor behind the global trade imbalances. |
| Индустриализация это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире. | Industrialisation is vital to Kazakhstan s competiveness in the globally developing world. |
| Сегодня ЕЦБ, в сравнении с нею, страдает от нехватки доверия. | Today, the ECB suffers a credibility gap vis ŕ vis the Fed. |
| Анализ на уровне больших городов в сравнении с пригородами и сельскохозяйственными районами предлагает лучшую картину, чем на уровне прибрежных штатов в сравнении с центральными | Many states in both camps were won by narrow margins, and if one colors the map at the level of counties rather than states, much of the country looks quite purple. Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland. |
| Анализ на уровне больших городов в сравнении с пригородами и сельскохозяйственными районами предлагает лучшую картину, чем на уровне прибрежных штатов в сравнении с центральными | Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland. |
| Что ты думаешь о глобальном потеплении? | What do you think about global warming? |
| Что вы думаете о глобальном потеплении? | What do you think about global warming? |
| Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении. | India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion. |
| Ни один из этих институтов не существует в глобальном масштабе. | None of these institutions exists at the global level. |
| Сегодня ТНРП составляет 18,5 , исторический максимум, даже в глобальном масштабе. | The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms. |
| В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| Большинство проектов Википедии на индийских языках малы в сравнении с аналогами. | Most Wikipedia projects in Indian language projects are relatively small compared to their counterparts. |
| Тадиз никогда не слышал о глобальном потеплении. | Tadese has never heard of global warming. |
| И мы должны действовать на глобальном масштабе. | And we need to act globally. |
| На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. | Specific processes are at play in the new global market. |
| Технология в мире Cowboy Bebop претерпела развитие в сравнении с нашим настоящим временем. | Cowboy Bebop Remix was itself collected as the Cowboy Bebop Remix DVD Collection in 2008. |
| Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе. | They grumble at the injustice of blaming them for the global economy s imbalances. |
| Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами. | Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products. |
| Занимаемая полоса пропускания RTCP мала в сравнении с RTP, обычно около 5 . | The bandwidth of RTCP traffic compared to RTP is small, typically around 5 . |
| Эти клетки пролиферируют необычайно быстро, даже в сравнении с другими раковыми клетками. | These cells proliferate abnormally rapidly, even compared to other cancer cells. |
| Показатель инфляции с начала года (июль 2016 г. в сравнении с декабрем 2015) составил 0,2 , а ежегодная инфляция в июле 2016 г. в сравнении с июлем 2015 г. составила 0,2 . | The inflation rate since the beginning of the year (July 2016 compared to December 2015) has been 0.2 and the annual inflation in July 2016 compared to July 2015 was 0.2 . |
| При сравнении российских и северокавказских блогеров, а также и при сравнении северокавказских блогеров между собой, можно увидеть различие в условиях, темах и подходах к использованию интернета. | The conditions, themes, and approaches to Internet use and netizen activism vary significantly in comparisons of Russians and North Caucasian bloggers, and among North Caucasian bloggers themselves. |
| Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении. | It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust. |
