Translation of "в докладе предлагается" to English language:
Dictionary Russian-English
предлагается - перевод : предлагается - перевод : предлагается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций | 112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations |
| Что ещё предлагается в HelloBaku? | . biginbaku What else is on offer in HelloBaku? |
| Ниже предлагается перевод этого письма. | The following text has been edited only for grammar and spelling. |
| Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах. | And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants. |
| А как ей предлагается найти место в обществе? | And in society where do I place her? |
| В докладе заключалось | It concluded |
| В путеводителях всегда предлагается только один взгляд на город. | Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story. |
| Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей. | It is proposed to establish 39 additional temporary posts. |
| Предлагается для бесплатного скачивания и использования. | This is true for all versions of VB.NET. |
| В докладе предлагается план действий, стоимость которого составила бы лишь 1 от ежегодного потребления, но который позволил бы миру избежать риска потерь на впятеро большую сумму. | The report proposes an agenda whose cost would be equivalent to just 1 of annual consumption, but would save the world risk equivalent costs that are five times greater. |
| В докладе также отмечалось | The report also noted that |
| В докладе ICIJ отмечается | The ICIJ report notes that |
| Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию. | Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. |
| Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка. | American taxpayers are getting an increasingly bad deal. |
| vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию | (vi) Whether a timely revocation service is offered |
| Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. | Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. |
| В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана. | In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. |
| Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх. | The report also suggests restricting the number of candidates to two or three. |
| Что предлагается Нужно что нибудь что угодно тайское? | What it stocks Need something anything Thai? |
| Как ясно сказано в докладе Голдстоуна | As Goldstone's report makes clear |
| Как ясно сказано в докладе Голдстоуна | As Goldstone's report makes clear |
| Amnesty International подчеркивает в своем докладе | In its report, Amnesty International claimed |
| Почему этого не было в докладе? | Why wasn't that in the report? |
| В этом докладе не хватает страницы. | There is a page missing from this report. |
| Для небольших команд разработчиков предлагается Team Foundation Server Basic. | Microsoft now offers Team Foundation Server Basic for smaller development teams. |
| Также предлагается два турбодизеля 2,0 л мощностью 124 л.с. | Engines choices include a 2.0 and 2.5 litre four cylinder petrol, and 2.0 and 2.2 litre turbodiesels. |
| В заявлении предлагается создание Общественного Наблюдательного Совета, ответственного за контролирование уровня нравственности в СМИ | All that should be stopped at some point but these letters won t help. |
| Денежные средства предлагается перечислить на счет, открытый в нигерийском или другом африканском банке. | The cheque given to the victim is typically counterfeit but drawn on a real account with real funds in it. |
| Студенты университетов в регионах, где предлагается строительство дамб, также стали членами групп чатов в Интернете. | In one case, environmental activists took villagers from a proposed dam site to another town to see firsthand how poorly others had fared in the dam resettlement process. |
| Студенты университетов в регионах, где предлагается строительство дамб, также стали членами групп чатов в Интернете. | University students in the regions of the proposed dams have also become engaged through Internet chat groups. |
| Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна. | But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is. |
| Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком. | Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought. |
| 62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК. | 62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC. |
| Россия Перевод Это механические, кто интересуется предлагается помочь восстановить контакты | This was a mechanical English Translation, whoever is interested to help us repair these videos is invited to contact us |
| Сначала сообществам предлагается научить местных детей тексту песни на английском. | First, communities are invited to teach local children the lyrics in English. |
| В конце обучения молодому слону предлагается три палочки сахарного тростника, на которых написаны имена. | At the end of the training, the young elephant is offered three sugarcanes, on which are written names. |
| Теперь предлагается на выбор Уик энд в Риме, уик энд в Париже, или кража вашего автомобиля? | Imagine I said, A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen? |
| Пользователям также предлагается внести свой вклад в систему, сообщая о ложных новостных сообщениях непосредственно в компанию. | Users are also invited to contribute to the system by reporting false news stories directly to the company. |
| В этом докладе Twitter также назвали инициаторов запросов. | In this report, Twitter also revealed more detailed information on who is making the requests from the US. |
| Также в докладе анализируется, каким образом выражается киберпреследование. | In addition, the group analyzes the ways in which cyber harassment has been expressed. |
| Предлагается также лишить председателя права распределять дела на рассмотрение между судьями. | It is also proposed to strip the court chairperson of the right to divide a case under consideration between judges. |
| 4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций. | 4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations. |
| Канадцам отказывают в смерти, утверждается в докладе Королевского общества Канады | Canadians are living half dead, according to a report of the Royal Society of Canada |
| Том знает об этом докладе? | Does Tom know about this report? |
| Куба изолирована от свободной информации, а ее гражданам предлагается чистой воды пропаганда. | Cuba provides no free flow of information and its citizens receive and read only pure propaganda. |
Похожие Запросы : в докладе - в докладе - в докладе - предлагается - предлагается - предлагается - предлагается - предлагается - предлагается - в нашем докладе - говорится в докладе