Translation of "в достаточном количестве" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Воду во время взятка пчёлы получают в достаточном количестве из собираемого с цветков и приносимого в улей нектара. | The collecting bees store the nectar in a second stomach and return to the hive, where worker bees remove the nectar. |
| Когда растущий организм не получает в достаточном количестве необходимых витаминов и питательных веществ, пагубный эффект от этого длительное время проявляется во взрослой жизни. | When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood. |
| Вода закипит при достаточном нагревании. | Water will boil if heated enough. |
| Лидеры нуждаются в достаточном количестве организаторских навыков, чтобы убедиться в том, что все системы налажены таким образом, чтобы получать информацию, необходимую для благоприятных решений, а так же для их эффективного выполнения. | Leaders need enough managerial skill to assure that systems are in place to provide the information required for good decisions as well as effective implementation. |
| Беда не в гастарбайтерах, а их количестве. | The problem isn t the migrant workers, but their numbers. |
| 1 Сварите свинину в небольшом количестве воды. | 1 Cook the pork with a little water. |
| Татоэба всегда нуждается в большем количестве предложений! | Tatoeba always needs more sentences! |
| Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве. | Signs of government engineered chaos abound. |
| Как ты думаешь, в каком количестве Том нуждается? | How much do you think Tom needs? |
| Никогда не беспокойтесь о количестве. | Never worry about numbers. |
| В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба. | This lake abounds in various kinds of fish. |
| Уже собраны средства в количестве 7 тысяч сомов ( 160). | The fund has already raised 7 thousand soms ( 160). |
| Часть из них может скопиться в огромном количестве в песчаные дюны. | Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. |
| В тот период Nevermind продавался в количестве около 300.000 копий в неделю. | By this time, Nevermind was selling approximately 300,000 copies a week. |
| Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды. | Few Israelis deny that Palestinians need more water. Similarly, there is wide agreement that some water currently used by Israelis will have to be allocated to Palestinian use. |
| Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды. | Few Israelis deny that Palestinians need more water. |
| Школьники узнали, что современные технологии нуждаются в огромном количестве энергии. | The school students learned that modern technologies need a lot of energy. |
| Пожарьте чеснок, лук и креветки в небольшом количестве оливкового масла. | Brown the shrimp with the garlic and onion in a little olive oil. |
| Советское жилищное наследие по прежнему в большом количестве представлено в жизни Еревана. | Far from being a clean break from the past, the Soviet housing legacy remains highly present and influential in the daily experience of Yerevan. |
| Более того, в то время как длительное перемирие между Хамас и Израилем говорит о том, что Хамас может отказаться от насилия при достаточном количестве убедительных аргументов, он также может стать ужасной помехой, если и дальше будет исключен из переговорного процесса. | Moreover, while Hamas s long truce with Israel shows that it may be willing to abandon violence given the right amount of persuasion, it can make itself a terrible nuisance if it continues to be excluded. |
| Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран? | Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations? |
| Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве. | And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of. |
| Альбом был продан в количестве 10 миллионов копий по всему миру. | The album would sell over fifteen million copies worldwide. |
| Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты. | Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. |
| В случае Северной Кореи, провокации продолжают поступать в большом количестве и очень часто. | With North Korea, the provocations continue to come thick and fast. |
| Проблема не столько в том, откуда придут эти фонды, а в их количестве. | The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself. |
| Суть проблемы заключается не в общем количестве нефти, а в расположении ее залежей. | The heart of the problem is not the overall quantity of oil, but its location. |
| В 1962 году было синтезировано первое соединение берклия BkCl3 в количестве 0,000003 мг . | So the first berkelium compound, BkCl3, was synthesized in 1962 with an amount of 3 nanograms. |
| При наличии кислорода и воды и достаточном времени любая масса железа в конечном итоге преобразуется полностью в ржавчину и разрушается. | Given sufficient time, oxygen, and water, any iron mass will eventually convert entirely to rust and disintegrate. |
| Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов. | People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements. |
| Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов. | First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants. |
| Это последний основной материал для переработки в любом значительном количестве на Земле. | It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth. |
| Они логически реагируют на блог посты и их сила в их количестве. | They logically react to blog posts and they strength in their number. |
| Альбом был продан в количестве около 9 миллионов копий по всему миру. | The record sold about nine million copies worldwide. |
| 11. подчеркивает необходимость выделения в достаточном и предсказуемом объеме ресурсов для обеспечения безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций | 11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel |
| Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим? | Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay? |
| Это к вопросу о количестве убитых и профессионального опыта... | That's about the level of loss in terms of body count and professional experience... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| Наблюдатели изумляются тому, что лидеры Китая признаются в таком ошеломляющем количестве выступлений протеста. | Observers marvel that China s leaders admit to such a staggering number of protests. |
| Когда вы выбираете что то в большем количестве, вы просто хотите получить удовольствие. | You know, when you want more, it's because you want to enjoy it. |
| И Эрдоган это вирус в том количестве, который вызвал наконец то работу иммунитета. | It is wonderful. And is like a virus in quantities sufficient for the immune system to finally start working. |
| Техно археология копается в прошлом и находит там чудеса, которых никогда не было и делает это обычно на достаточном основании. | Techno archaeology is digging back and finding past miracles that never happened for good reason, usually. |
| По мере движения она меняется в количестве и качестве, и она поддерживает разные экосистемы. | As it moves, it changes in quantity and quality, and it supports different ecosystems. |
| Он поставляет в чрезмерном количестве некоторые товары, которые аморальны, и недопоставляет товары, которые моральны. | It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial. |
| Люди часто не знают точно, какие жидкости они могут провозить и в каком количестве. | People are often uncertain of what liquids they can carry or how much of them. |
| Все же люди отреагировали на его сообщение и проголосовали за него в большом количестве. | Yet people have responded to his message, voting for him in droves. |
