Translation of "в доходах" to English language:


  Dictionary Russian-English

в доходах - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Неравенство в доходах
Income disparities
Как сократить разрыв в доходах
Mind the Gap
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
These trends are exacerbating income inequality.
Законы штатов о доходах.
State Revenues Act.
Муниципальные законы о доходах.
Municipal Revenues Act.
Теперь все могут увидеть разницу в доходах.
Now, all can see these income differences.
Поправка, касающаяся декларации о доходах
Amendment relating to financial disclosure
Разница в доходах не всегда была такой огромной.
Income differences were not always so huge.
Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
Today, they are comparable with American income disparities.
Административные данные о доходах физических лиц
Personal Income Administrative Data
Например, 99 деклараций о доходах в стране поступают через Интернет.
For example, 99 of all income tax forms are delivered online.
Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика.
The only part that is true is that differences in per capita income are extreme.
Этот разрыв вызван существенной разницей в доходах между домовладельцами и квартиросъемщиками.
This contrast is associated with broad income differences between owners and renters.
Существующие статистические данные о доходах неполные и ненадежные.
Current income statistics are scarce and of uncertain reliability.
С 1980 года в мире наблюдается растущий разрыв в доходах среди развивающихся стран.
Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries.
Это плохо отразится и на доходах, и на бедняках.
That won t be good for profits, or for the poor.
Наличие статистических данных об арестованных доходах от отмывания денег
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering
Наличие статистических данных о конфискованных доходах от отмывания денег
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering
В результате разрыв в доходах между Мексикой и США или Канадой практически не изменился.
As a result, Mexico s income gap with the US and Canada has barely narrowed.
На деле ситуация выглядит иначе, разница в доходах населения в развивающихся экономиках, наоборот, растет.
In practice, the situation looks entirely different the income gap in developing economies is, on the contrary, growing.
Более чем 200 исследований демонстрируют чем больше разрыв в доходах, тем хуже здоровье.
Over 200 studies demonstrate the greater the income gap, the worse health becomes.
По его мнению, это различие в отношении объясняет разницу в доходах между Европой и США.
In his view, this difference in attitude explains the income gap between Europe and the US.
Но Россия нуждается в доходах, по крайней мере, не меньше, чем Европа нуждается в энергии.
But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
Во многих странах разрыв в доходах растет, увеличивается число людей, живущих в условиях абсолютной нищеты.
Income disparities have widened in many economies as has the number of people living in absolute poverty.
При анализе разницы в оплате и доходах в неофициальном секторе следует учитывать различия в проработанном времени.
In order to look at pay and income differentials for informal sector work, variations in work time should be taken into account.
Если сегодняшняя глобализация приведет к дальнейшему увеличению разницы в доходах, вырастет и волна миграции.
If today s globalization continues to widen income gaps, the waves of migration will grow.
Слабые, фракционные институты ЕС распоряжаются менее чем 2 ВВП еврозоны в доходах от налогов.
The European Union s weak, fractured institutions dispose of less than 2 of eurozone GDP in tax revenues.
КЕМБРИДЖ Недавно я пытался объяснить моему одиннадцатилетнему сыну Габриэлю астрономическую разницу в доходах людей.
CAMBRIDGE Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income.
КЕМБРИДЖ Недавно я пытался объяснить моему одиннадцатилетнему сыну Габриэлю астрономическую разницу в доходах людей.
CAMBRIDGE 45 45 Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income.
Данные, необходимые для составления отчета о доходах и прогноза наличного бюджета
Data necessary to produce the income statement and the cashflow forecast
Но политическая экономия того, какие уровни различия в доходах будут терпимы в странах, остается неизведанной территорией.
But the political economy of what levels of income differences countries will tolerate remains uncharted territory.
Цель состоит не в том, чтобы поглотить удары, а в том, чтобы уменьшить бреши в доходах регионов.
The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions.
Тогда неудивительно, что региональные неравенства в доходах намного больше в странах расширенного ЕС, чем в штатах США.
Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states.
Этому может быть два объяснения во первых, доля Азии в доходах европейских банков, возможно, увеличилась.
There may be two explanations for this for one thing, Asia s share in European banks revenues has probably risen.
Все фонды хеджирования должны немедленно регистрироваться и регулярно докладывать о своих доходах.
All hedge funds should be required to register immediately, and to report their returns regularly.
На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов.
The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts.
Сопоставимые микроданные о доходах домашних хозяйств могут существовать лишь для двух периодов.
Comparable household income microdata may only be available for two periods.
Она основана на идее, что государства должны докладывать своим гражданам о доходах.
That is the very simple idea that governments should report to their citizens what revenues they have.
Побочный эффект этого заключается в увеличении разницы в доходах, как в странах ЗАСА, так и за их пределами.
A side effect of this has been the widening of income gaps, both within and between the WANA countries.
Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами.
But income disparities in the regions are still substantial in western Europe when compared with American states. It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average.
Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами.
But income disparities in the regions are still substantial in western Europe when compared with American states.
Таким образом разница в доходах между всеми этими соседними странами значительно увеличилась за последние четверть века.
So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century.
В 2005 году неравенства в доходах в среднем были вдвое выше в тогда еще ЕС 25, чем в американских штатах.
In 2005, average income disparities were twice as high within the then EU 25 as within the American states.
При застое в доходах среднего класса в Соединенных Штатах, американцы не могли позволить себе еще более дорогие дома.
With middle class incomes in the United States stagnating, Americans could not afford ever more expensive homes.
В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы, щедрые льготы и т.д.
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.

 

Похожие Запросы : рост в доходах - разрыв в доходах - потери в доходах - различия в доходах - разница в доходах - снижение в доходах - сдвиг в доходах - потери в доходах - потери в доходах - разница в доходах - различия в доходах - неравенство в доходах - равенство в доходах - Разрыв в доходах