Translation of "в других еще" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В других регионах мира эти показатели еще выше. | Those percentages are even higher in other parts of the world. |
| У других ожидаемый уровень еще ниже. | Others have lower expectations. |
| Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран. | The problem is worse in most other countries. |
| Однако, для многих других в мире, все еще есть, по крайней мере, два других вопроса. | For many others in the world, however, at least two other questions remain. |
| В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. | Elsewhere, change proved far more complicated. |
| Нехорошо обманывать других, еще хуже обманывать самого себя. | It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself. |
| Более того, еще 1000 единиц ядерного оружия находится в руках других государств. | Moreover, there are another 1,000 nuclear weapons in the hands of other nuclear states. |
| Администрация Обамы не начнет войну еще с одной мусульманской страной, пока в других странах конфликт еще не урегулирован. | Obama s administration will not start a war with a third Muslim country while the two others continue to burn. |
| Что еще хуже, они спекулируют на мнениях других держателей валюты. | Worse, they speculate on what other currency holders will think. |
| Кроме этих и других комментариев в Twitter по этому делу в Интернете еще появляется информация. | There is little more information about the case at the moment, apart from these and other comments on Twitter. |
| Многие автократические правители в Зимбабве, Мьянме, Беларуси и других местах все еще руководят в старом стиле. | Many autocratic rulers in Zimbabwe, Myanmar, Belarus, and elsewhere still lead the old fashioned way. |
| Но еще интересней было то, что я начал узнавать от других. | But the more interesting thing was that I started learning from people. |
| На прошедший недавно саммит Большой Восьмерки в качестве наблюдателей были приглашены еще пять других стран. | Later, Russia was added to make it the G 8. |
| Кроме перечисленных тем есть еще множество других, которые представлены в пандалах города и всей страны. | And there were many, many more, strewn across the city and also across the state. |
| В отсутствие существенной инфляции, номинальные цены на жилье вероятно должны упасть еще на 15 в США и еще больше в Испании, Великобритании и многих других странах. | Absent significant inflation, nominal house prices probably need to fall another 15 in the US, and more in Spain, the UK, and many other countries. |
| И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега. | He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship. |
| Для других, особенно еврократов ЕС в Брюсселе, он рассматривается как еще один шаг вперед в строительстве европейской сверхдержавы. | For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state. |
| Есть еще много других. Вы слышали о многих важных задачах физики элементарных частиц. | There are many other things. You've heard many of the big problems in particle physics. |
| Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay. | If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright. |
| Но существенное гендерное неравенство все еще сохраняется в Южной Азии в большей степени, чем в других странах с низкими доходами. | But dramatic gender inequities persist in South Asia, more so than in other low income countries. |
| Сегодня, эта так называемая революция, все еще воспринимается не так как революции в других бывших коммунистических странах. | Today, our so called revolution is still viewed differently than those that took place in other former communist countries. |
| Он еще года три тому назад не был в шлюпиках и храбрился. И сам других шлюпиками называл. | Three years ago he was not yet among the shlyupiks and he showed a bold front, calling others shlyupiks. |
| В еврозоне теневые рейтинги еще в конце 2000 х годов сигнализировали о проблемах в Греции и других странах на периферии Европы. | In the eurozone, shadow ratings already signaled red flags in the late 2000s in Greece and the other countries of the periphery. |
| Также есть ссылки на других людей, известных только по фамилии, которые еще предстоит изучить. | As well as there being allusions to other individuals, known only by their last names, who have yet to be investigated. |
| Поддержка Ираном жесткого режима Ассада в Сирии еще больше ухудшает его когда то значительную мягкую власть в других арабских странах. | And Iran s support for Assad s brutal regime in Syria is damaging further its once considerable soft power in other Arab countries. |
| В Форталезе, так же как и в других городах, демонстрации стали делиться и распространяться, тем самым привлекая еще больше людей. | In spite of showing only facts that took place in Fortaleza, Ceara between the months of June and July, 2013, the film serves as a wider panorama on what happened throughout the entire country. |
| DDoS атаки являются растущей проблемой в странах Южной Сахары, хотя еще не являются такими частыми, как в других частях мира . | DDoS attacks are an increasing problem in sub Saharan Africa, though not as frequent as they are in other parts of the world. |
| Двоих других в Новосибирске. | Another two went into the ground in Novosibirsk. |
| В США, ступени лестницы находятся дальше друг от друга, чем в других местах, а расстояние от верха до низа еще больше. | In the US, the rungs of the ladder are farther apart than elsewhere, and the distance from the top to the bottom is greater. |
| Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений. | Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions. |
| Фактически, японская зависимость от США была еще больше, чем зависимость Италии и других европейских держав. | In fact, Japanese dependence on the US was even greater than that of Italy and other European powers. |
| Среди евреев и других меньшинств, еще одно историческое воспоминание может играть роль защита имперского государства. | Among Jews and other minorities, another historical memory may also play a part the protection of the imperial state. |
| Экономический национализм, стремящийся к прибылям за счет убытков других, приведет возникновению еще более опасных ситуаций. | These steps will be most effective if countries act in concert, in a mutually supportive way. Economic nationalism that seeks gains from the disadvantage of others will trigger ever more dangers. |
| Но есть еще, по крайней мере, два других подразделения экономики, которыми пренебрегли мезоэкономика и метаэкономика. | But there are at least two other divisions in economics that have been neglected meso economics and meta economics. |
| Экономический национализм, стремящийся к прибылям за счет убытков других, приведет возникновению еще более опасных ситуаций. | Economic nationalism that seeks gains from the disadvantage of others will trigger ever more dangers. |
| Это приводит нас к еще одной и еще более тревожащей возможности долгим и затяжным переговорам, результатом которых станет еще большее сокращение государственных субсидий, других договорных обязательств и государственных услуг. | This brings us to a third, and even more unsettling possibility a longer and more protracted negotiation, resulting in greater disruptions to government entitlement payments, other contractual obligations, and public services. |
| В данном случае 1930 е годы также показательны, учитывая еще ряд других дефолтов среди европейских государств, и не в последнюю очередь Германии. | The 1930 s are relevant here as well, given another series of defaults among European states, not least Germany. |
| 6 я девочка Я бегаю, раньше я играла в футбол, я играю в баскетбол, и мне нравится еще целая куча других вещей. | Girl 7 I run track, I played soccer, I play basketball, and I love a lot of things to do. |
| Еще большая трагедия состояла в том, что так много других людей заплатили гораздо более высокую цену за это, чем Буш. | The bigger tragedy was that so many others paid a much higher price for this than Bush did. |
| Тогда как убежища от цунами были построены в Ачехе, они все еще не являются чем то обыденным на других побережьях. | While tsunami shelters have been built in Aceh, they are not a common sight on other coastlines. |
| В Италии на улицы Милана, Болоньи, Турина, Падуи, Генуи, Рима, Неаполя и еще 100 других городов вышли десятки тысяч людей. | Tens of thousands of people took to the streets in Milan, Bologna, Turin, Padua, Genoa, Rome, Naples and around 100 other towns throughout the country . |
| В других местах реакция замедленная. | But the response is slower elsewhere. |
| Допустимость доказательств в других разбирательствах | Admissibility of evidence in other proceedings |
| В этой революции нет других . | There's no other in this revolution. |
| В других твитах она пишет | In other tweets she said |
Похожие Запросы : в других - в других - в других емкостях - в других приложениях - в других встречах - в других местах - в других компаниях - в других компаниях - оговоренная в других - в других местах - в других ситуациях - недостатки в других - в других случаях