Translation of "в других контекстах" to English language:


  Dictionary Russian-English

других - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В других контекстах любая модель графов означает случайный граф .
In other contexts, any graph model may be referred to as a random graph .
GV стремятся к широкому признанию и известности нашего контента на наших сайтах, в других контекстах и на различных языках.
GV will seek to ensure that the content receives broad recognition and publicity, both on our sites and in other contexts and languages.
Люди наблюдают симметричную природу (также включающую асимметричный баланс) социального взаимодействия в различных контекстах.
In social interactions People observe the symmetrical nature, often including asymmetrical balance, of social interactions in a variety of contexts.
Образованные мужчины и женщины, которые могут эффективно общаться в различных международных контекстах этим пользуются.
Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting.
В других контекстах, таких как идентификация точки на спиральной кривой или описание совокупного вращения объекта в двух измерениях относительно его начальной ориентации, углы, отличающиеся на ненулевое целое число полных оборотов, не эквивалентны.
In other contexts, such as identifying a point on a spiral curve or describing the cumulative rotation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by a non zero multiple of a full turn are not equivalent.
Такие силы существуют во многих общих поведенческих контекстах, искажая наше обычное добродушие, заставляя нас впадать в ненормативное, разрушительное или злое поведение.
Such forces exist in many common behavioral contexts, distorting our usual good nature by pushing us to engage in deviant, destructive, or evil behavior.
Они похлопывают друг друга по спине, хвастают, грозят кулаком то же, что делаем и мы, и они используют все это в подобных контекстах.
They pat one another on the back they swagger they shake their fist the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context.
Двоих других в Новосибирске.
Another two went into the ground in Novosibirsk.
В других местах реакция замедленная.
But the response is slower elsewhere.
Допустимость доказательств в других разбирательствах
Admissibility of evidence in other proceedings
В этой революции нет других .
There's no other in this revolution.
В других твитах она пишет
In other tweets she said
В других местах мнения разделились.
Elsewhere, reactions were more diverse.
Тем временем в других местах
Meanwhile, elsewhere
В некоторых контекстах, таких как идентификация точки в полярных координатах или описание ориентации объекта в двух измерениях относительно его базовой ориентации, углы, отличающиеся на целое число полных оборотов, фактически являются эквивалентными.
In some contexts, such as identifying a point on a circle or describing the orientation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by an exact multiple of a full turn are effectively equivalent.
В других западных странах ситуация схожая.
The pattern in other Western nations is similar.
Участие в компаниях и других объединениях
Participation in companies or other collective bodies
Просмотр времени в других часовых поясах
See the time in other timezones
Протестное движение продолжается в других городах.
In other cities, the protest movement continues.
Требования о самоуправлении в других регионах
Demands of self rule in other regions
Уникальные торговые автоматы в других странах
Unique vending machines in other countries
Не обвиняй других в своих неудачах.
Don't blame others for your failure.
Не пытайся искать недостатки в других.
Don't try to find fault with others.
Это невежливо тыкать пальцем в других.
It's not polite to point at others.
Есть ли жизнь в других мирах?
Is there life on other worlds?
Не вини других в своих ошибках.
Don't blame others for your mistakes.
В одних месяцах 30 дней, в других 31.
Some months have thirty days, others thirty one.
Уважай других.
Respect others.
Уважайте других.
Respect others.
Эта страна больше всех других стран финансирует ООН (в относительных пропорциях), серьёзно работает в ряде других международных организаций, поддерживает развитие других стран соседей в Азии, включая Китай.
It financed the UN to a greater degree in relative terms than any other country, engaged meaningfully in other international institutions, and supported the development of its Asian neighbors, including China.
Там же, где такое возможно, следует также принимать во внимание тот факт, что демократия не означает одних и тех же учреждений во всех культурных контекстах.
Where such capacity exists, there would also be recognition of the fact that democracy does not mean the same institutions in all cultural contexts.
Незамедлительно в других странах последовала череда спадов.
A cascade of declines in other countries immediately followed.
Но в других странах будет резкий упадок.
But in others there will be steep falls.
В других районах насильственно вводятся законы шариата.
In other areas, sharia law is being introduced by force.
А что в отношении других видов предвзятости?
But what about other kinds of bias?
Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Some have been murdered others have been imprisoned.
Но тысячи других принимали участие в насилии.
But thousands of others took part in the violence.
Мы начали вести поиски в других областях,
We started to look out in other fields.
Выставка также пройдет в двух других городах.
The exhibition will travel to the other two cities as well.
В других случаях девочки служат предметом обмена.
In other cases, child brides are traded between families.
Неужели в Испании не было других африканцев?
Where were the Africans who were like me in Spain?
У меня много друзей в других странах.
I have many friends in foreign countries.
Я старше других учеников в моём классе.
I'm older than any other student in my class.
Этот дом стоит в стороне от других.
The house stands apart from the others.
Дурак и в других видит только дураков.
From any point of view, a fool is still merely a fool.

 

Похожие Запросы : в обоих контекстах - в конкретных контекстах - в двух контекстах - в нескольких контекстах - в различных контекстах - в некоторых контекстах - в различных контекстах - в конкретных контекстах - в других - в других - в других еще - в других емкостях - в других приложениях