Translation of "в евро выражении" to English language:

Dictionary Russian-English

евро - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .	In annual terms, this figure has declined by 4.8 .
Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо!	Or in positive terms Deal honestly and fairly!
Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.	Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.
(В евро)	(In euros)
Для Эрроу характерна умеренность и осторожность в выражении своих взглядов.	In 1951 he earned his Ph.D. from Columbia.
В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении.	The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travellers.
Это с большой точностью отражает расхождения в выражении распределительных влияний этой системы.	These almost certainly reflect divergences in terms of that system s distributional impacts.
Евро в середине кризиса	The Euro at Mid Crisis
Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии	Some individuals have even resorted to poetry
евро.	system.
Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент.	Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.	If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.	That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.
Профицит Германии превышает китайский, составляя 216 миллиардов долларови являясь крупнейшим в мире в абсолютном выражении.	Germany s surplus, at 216 billion, is now larger than China s and the world s largest in absolute terms.
В третьих, вопрос касается евро.	Third, there is the euro.
Евро и цены в Европе	The Euro and European Prices
В свою очередь, в 2000 году Греция получила от ЕС 437 евро на душу населения, Ирландия 418 евро, а Португалия 211 евро.	By contrast, Greece received 437 euros per capita in 2000, Ireland got 418 euros, and Portugal was paid 211 euros.
В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.	Other small economies have undergone even sharper real appreciations.
Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное.	Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept.
Носик, кажется, слишком далеко зашёл в выражении своих воззрений на Эхе Москвы в день публикации поста.	Nossik seems to have gone too far in expressing his beliefs on Echo of Moscow, Russia's leading liberal radio station, on the same day he published his blog.
Неровный евро?	A Misaligned Euro?
Десятилетие Евро	The Euro at Ten
Евро взрослеет	The Euro Grows Up
Евро идет!	The Euro is Coming
Бескризисный евро	The Non Crisis of the Euro
В итоге евро может лишь усилиться.	The result can only strengthen the euro.
Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО.	Czechs qualified for EURO.
Я зарабатываю сто евро в день.	I earn 100 Euros a day.
Я зарабатываю сто евро в день.	I make 100 euros per day.
Я зарабатываю сто евро в день.	I make 100 euros a day.
Я зарабатываю сто евро в день.	I make 100 a day.
Я зарабатываю 100 евро в день.	I make 100 a day.
2. Компенсация охватывает любой исчислимый в финансовом выражении ущерб, включая упущенную выгоду, насколько она установлена.	2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.
S P 500 вырос на 87 в реальном выражении в сравнении с 9 марта того же года.	The S P 500 is up 87 in real terms since March 9 of that year.
Более того, в отличие от официального государственного долга обязательства по социальному обеспечению не закреплены в денежном выражении.	Moreover, unlike official national debt, social welfare obligations are not fixed in currency.
2. Сатисфакция может заключаться в признании нарушения, выражении сожаления, официальном извинении или выражаться в иной подобающей форме.	2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality.
Ему опять что то показалось в улыбке, в том победительном выражении, с которым гость обратился к Кити...	He again thought he noticed something in the smile and conquering air with which the visitor addressed Kitty.
Процентные ставки на выраженный в евро национальный долг двенадцати правительств зоны евро очень похожи.	The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar.
Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро.	Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros.
В отличие от MRP, в системе MRP II производится планирование не только в материальном, но и в денежном выражении.	Capacity planning is the key to success in this as in many industries, and it is in those that MRP II is less appropriate.
Например, может быть греческий евро, испанский евро и т.д.	For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc.
Принимая во внимание, что служащий в производственном секторе старого ЕС в среднем зарабатывает 26,09 евро в час, в Румынии эта цифра равна 1,60 евро, а в Болгарии всего 1,39 евро.	Whereas an employee in the old EU s manufacturing sector on average earns 26.09 per hour, in Romania the average is 1.60 and in Bulgaria a mere 1.39.
Как насчет эмоций? Как насчет момента, когда артист выступает? Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?	But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express?
После недавнего пересмотра данных ВВП индийская экономика начала расти в реальном выражении чуть быстрее, чем китайская.	Following recent revisions to its GDP figures, India's economy has recently grown in real terms slightly faster than China's.
Измерив все выгоды отдельных лиц, общин и стран в денежном выражении, мы можем сравнить два варианта.	By putting all benefits to individuals, communities, and countries in monetary terms, we can compare the two options.

Показать эту страницу на русском языке