Translation of "в его контроля" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием. | Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. |
| Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала). | The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows. |
| Здравый смысл в отношении контроля капитала | Common Sense on Capital Controls |
| 56 15. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля | 56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 59 60. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля | 59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 62 21. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля | 62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Инструмент контроля Lynis | Lynis auditing tool |
| А как функционирует система контроля в Германии? | How does the audit system work in Germany? |
| Простая в использовании распределенная система контроля версий | Easy to use distributed version control system |
| В тот момент правительство поняло демократическая открытость привела к тому, что процесс ускользает из под его контроля. | At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control. |
| В отрасли государственных закупок Чехия располагает хорошими органами контроля и, несмотря на наличие качественного законодательства, отстает в его применении. | The Czech Republic has sound control bodies and a good standard of legislation when it comes to public contracts, but it lags behind in their application. |
| Система контроля версий Bazaar | Bazaar Version Control System |
| Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля. | Like his own body, Arafat s familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control. |
| Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля. | But in these areas, bureaucratic control cannot work. |
| Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля. | But the real cause is the inertia of state control. |
| МВФ нуждается в новых идеях относительно контроля капиталов | The IMF Needs Fresh Thinking on Capital Controls |
| В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда. | Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries. |
| Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля. | Some things in life are beyond our ability to control. |
| 16. предлагает Комитету по программе и координации представить на его сорок четвертой сессии предложения о повышении его роли в процессе контроля и оценки | 16. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit at its forty fourth session proposals on enhancing its role in monitoring and evaluation |
| b) оно совершено в одном государстве, но существенная часть его подготовки, планирования, руководства или контроля имеет место в другом государстве | (b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State |
| Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| Это не будет означать конец для национальных органов финансового контроля, так как многие национальные органы финансового контроля, скорее всего, будут работать в партнерстве с европейским органом финансового контроля. | This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor. |
| Если же детерминизм верен, то любой выбор человека вызван событиями, которые находятся вне его контроля. | If determinism is true, then all of man's choices are caused by events and facts outside his control. |
| Но если политика России в его отношении позволит событиям в Грузии выйти из под контроля, ответственность за это ляжет на Россию. | But if Russia s policy toward him lets events in Georgia get out of control, Russia will be held accountable. |
| 52. приветствует последние инициативы по углублению сотрудничества между Афганистаном и его соседями в укреплении пограничного контроля в рамках борьбы с наркотиками | 52. Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours |
| Сфера применения нового механизма контроля. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Отмена контроля может быть полезной. | Deregulation can be a big help. |
| Афганистан ускользает из под контроля. | Afghanistan is slipping from control. |
| Потеря контроля над нашими активами! | Loss of control over our assets! |
| Установление контроля через веб каталоги | Asserting Control Through the Web Directory |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
| Католики выступают против контроля рождаемости. | Catholics are against birth control. |
| Инфляция выходит из под контроля. | Inflation is getting out of control. |
| Робот вышел из под контроля. | The robot went out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of hand. |
| Всё выходит из под контроля. | Things are getting out of hand. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | It's all gotten out of control. |
| Всё выходит из под контроля. | It's getting out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля. | The situation is out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля. | Things spun out of control. |
| Ситуация выходит из под контроля. | Things are getting out of control. |
| Ситуация выходит из под контроля. | The situation is getting out of hand. |
Похожие Запросы : в пределах его контроля - в пределах его контроля - вне его контроля - вне его контроля - вне его контроля - вне его контроля - в его - в его - контроля - в качестве контроля - в качестве контроля - в пределах моего контроля - в пределах нашего контроля - в пределах вашего контроля
