Translation of "в его лице" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ярость проявилась на его лице. | Anger showed on his face. |
| Сыпь появилась на его лице. | A rash appeared on his face. |
| На его лице читается радость. | His face expresses joy. |
| На его лице был страх. | There was fear on his face. |
| На его лице было странное выражение. | He had an odd look on his face. |
| На его лице появилось выражение удовлетворенности. | A look of contentment appeared on his face. |
| На его лице особенно выделялись кустистые брови. | His bushy brows accented his face. |
| На его лице отразились страх и тревога. | His face reflected fear and anxiety. |
| Взглянул я и не узнал прежнего человека то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога. | I looked up, and did not recognize the same man before, I had seen death in his face but now he was alive, and I recognized in him the presence of God. |
| Том изменился в лице. | Tom changed color. |
| Мы сможем увидеть в его лице отчаяние Лира Вопийте, войте, войте! | We may see in his face Lear s desperation Howl, howl, howl, howl! |
| Морщины на его лице и белая борода говорили о его жизненном опыте. | The wrinkles on his face and his white beard spoke of his experience of life. |
| Евронемезида в лице Дэвида Кэмерона | David Cameron s Euro Nemesis |
| На лице его выразился испуг но он тотчас же оправился. | A look of fear appeared on his face but he immediately recovered himself. |
| (его графическое представление напоминает блок схему и диаграмму потоков данных в одном лице). | They specifically called it a proprietary (language) and (that) is not fully documented. |
| В лице его была нерешительность и искание совета, поддержки и руководства в деле, для него непонятном. | His face expressed uncertainty and a desire for advice, support, and guidance in a matter he did not understand. |
| Узнав эти новости, он изменился в лице. | He changed his countenance at the news. |
| На лице его было такое выражение, которого она никогда не видала прежде. | His face had an expression which she had never seen before. |
| То же выражение холодной готовности к борьбе выразилось и на его лице. | A similar cold expression of readiness for strife appeared on his face. |
| Я думаю он знал что шрамы не его лице скажут остальному миру. | I think he knew what the scars on his face would say to the rest of the world. |
| а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его. | but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell. |
| И то строго каменное выражение, которого она так боялась, остановилось на его лице. | And the stern and stony look, which she so dreaded, settled on his face. |
| Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице. | This verb is normally used only in the third person. |
| У Тома ни кровинки в лице не осталось. | All the color went from Tom's face. |
| Поп панк начал полноправно существовать в их лице. | It was their first live show in about three years. |
| На её лице отсутствующий взгляд. | She has an absent look on her face. |
| У тебя мороженое на лице. | You have ice cream on your face. |
| На лице Тома читалось облегчение. | Tom's face showed his relief. |
| У Тома шрам на лице. | Tom has a scar on his face. |
| Том почувствовал на лице дождь. | Tom felt the rain on his face. |
| У Мэри шрам на лице. | Mary has a scar on her face. |
| У него синяк на лице. | He has a bruise on his face. |
| У неё синяк на лице. | She has a bruise on her face. |
| У него шрам на лице. | He has a scar on his face. |
| У неё шрам на лице. | She has a scar on her face. |
| Бедняки мира могут ощутить себя еще беднее, потеряв в его лице защитника и борца за их интересы. | The poor around the world may feel poorer from losing him as their champion and advocate. |
| На его окровавленном лице был отпечаток страха, когда он спасался от смерти, когда чеченские террористы расстреливали его одноклассников. | His bloodstained face was etched with fear as he ran for his life as Chechen terrorists gunned down his classmates. |
| Степан Аркадьич помолчал. Потом добрая и несколько жалкая улыбка показалась на его красивом лице. | Oblonsky remained silent, then a kind and rather pathetic smile appeared on his handsome face. |
| Он поглядел на нее, и злоба, выразившаяся на ее лице, испугала и удивила его. | He looked at her and the hatred he saw in her face frightened and surprised him. |
| Нет, Алексей Александрович, что ты говоришь! вскрикнул Облонский, и страдание выразилось на его лице. | 'Dear me, Alexis Alexandrovich! What are you talking about?' he cried, a look of pain appearing on his face. |
| А вот и спасение, в лице наездника паразитической осы. | And here comes the salvation through this parasitic wasp. |
| В лице Вронского светилось тоже общее клубное веселое добродушие. | Vronsky's face too was lit up by the general pleasant good humour of the club. |
| Мне нравится улыбка на лице Инады. | I love the smile on Inada's face. |
| Почему корейцы носят маски на лице? | Why do Koreans wear masks on their faces? |
| Я уснул с платком на лице. | I went to sleep with a handkerchief over my face. |
Похожие Запросы : в лице его - на его лице - на его лице - на его лице - на его лице - в лице представителей - в лице слуха - видеть в лице - в моем лице - в хорошем лице - в одном лице - в лице опыта - в моем лице
