Батарея полностью заряжена?	Is the battery fully charged?
Не была заряжена?	Not loaded?
Смотрите, эта штука даже не была заряжена.	Look, this thing ain't even loaded.
Первая, он просто умер, вторая, с батареей всё в порядке, но она не заряжена.	One, it's just plain dead, and one is that the battery is okay but it's not charging.
Кроме того, ему вставили в рот дуло винтовки и затем нажали курок, однако винтовка не была заряжена.	They also put a rifle barrel in him mouth and pulled the trigger, but the weapon was not loaded.
В этом для меня, в этом для тебя...	Is here for me Here for you...
STARTTLS для IMAP и POP3 определён в RFC 2595, для SMTP в RFC 3207, для FTP в RFC 4217, для XMPP в RFC 6120, для LDAP в RFC 2830 и для NNTP в RFC 4642.	STARTTLS for IMAP and POP3 is defined in RFC 2595, for SMTP in RFC 3207, for FTP in RFC 4217, for XMPP in RFC 6120, for LDAP in RFC 2830, and for NNTP in RFC 4642.
Для учебного центра для слепых в Газе	For Gaza Centre for the Blind
Для господина В.	For mr W
Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,	Every Scripture is God breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,
Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,	All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness
Для канцлера пришло время для прорыва в Европе .	For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe .
Утилита для учителя для управления компьютерами в классе	Teacher tool to control classroom computers
Потребности в ресурсах для Целевого фонда для участия	Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process in the biennium 2006 2007
Техническая помощь для программы для женщин в Фаваре	Technical Assistance for Fawwar Women apos s Programme
Минимальный возраст для вступления в брак для мужчин установлен в 18 лет, а для женщин 16.	The minimum age for marriage in the case of a male is prescribed as 18 years and for a female as 16 years.
Много лет пленка использовалась для профессиональной фотографии, в основном для изображений предназначенных для публикации в печатных изданиях.	For many years it was used for professional color photography, especially for images intended for publication in print media.
Солнце существует для динамики, для изменений цвета, солнце для красоты в нашем окружении, как в этом здании	The sun is for dynamics, for color changes. The sun is for beauty in our environment,
а Школы для девочек, используемые для обучения мальчиков в утреннюю смену, и школы для мальчиков, используемые для обучения девочек в вечернюю смену.	a School building used as a girls boys school in the morning shift and as a boys girls school in the afternoon shift.
Один в Париже для меня это он. Один в Париже для меня...	I would crawl through a hole for him...
Ситуация в мире скоро изменится для меня, для вас, для всех на Земле.	Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.
Ситуация в мире скоро изменится для меня, для вас, для всех на Земле.	Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.
Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил.	Hamas s political moment has come.
Для Центра программ для женщин в Хан Юнисе, Газа	Khan Younis Women apos s Programme Centre
Урны для голосования отправляются в места для подсчёта голосов.	The ballot boxes go to counting places.
Другой вид для носового использования, для взбрызгивания в нос.	The other kind is for a nasal formulation which can be squirted up the nose.
В этой связи особенно примечательны различия между странами для Франции вступили в силу 97 конвенций, для Италии 92, для Германии 68, для Соединенного Королевства 66, для России 51, для Японии 39, для Канады 28, для Китая 20 и для Соединенных Штатов 12 конвенций.	The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States.
В 1964 для альбома I Walk The Line , в 1969 для At San Quentin , в 1970 году для саундтрека I Walk The Line , и в 1988 году для альбома .	In 1964 for the I Walk the Line album, again in 1969 for the At San Quentin album, in 1970 for the I Walk the Line soundtrack, and finally in 1988 for the album.
В увещание для людей,	A warning for people
В увещание для людей,	Warn the men.
В увещание для людей,	as a warner to mortals.
В увещание для людей,	A warning Unto humankind
В увещание для людей,	A warning to mankind,
В увещание для людей,	A warning to the mortals.
В увещание для людей,	a warning to humankind,
В увещание для людей,	As a warning unto men,
В. Условия для использования	Conditions for use
для участия в конференции	Participate in the Global Conference on the
В ЛАГЕРЯ ДЛЯ ЗАДЕРЖАННЫХ	DETENTION CAMPS
Аналогично для Р(В).	Same for P of B.
В зал для несовершеннолетних.	Juvenile hall for you.
Для прогулки в лесу	I'd go to the woods and wander about...
Для прогулки в лесу	I can't go to the woods and wander about...
Для экзамена в школу.	For his examination into school.
В зале для пинбола?	Pinball hall?

Показать эту страницу на русском языке