Translation of "в интервале от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| если функция дифференцируема на интервале formula_114, то она непрерывна на интервале formula_114. | Under mild conditions, for example if the function is a monotone function or a Lipschitz function, this is true. |
| Её видимая звёздная величина меняется в интервале от 2,12m до 3,39m с периодом примерно 2,867 дня. | Located 92.8 light years from Earth, it varies in apparent magnitude from a minimum of 3.5 to a maximum of 2.3 over a period of 2.867 days. |
| В интервале между 2000 и 2005 годами доллар потерял более 25 от своей стоимости по отношению к евро. | Between 2000 and 2005, the dollar lost more than 25 of its value against the euro. |
| Капюшон и кольцо, как полагают, расположены в интервале давления от 1,3 до 2 бар и являются плотными облаками метана. | The cap and collar are thought to be a dense region of methane clouds located within the pressure range of 1.3 to 2 bar (see above). |
| Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале. | These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval. |
| Массовая доля льда лежит в интервале 46 50 , что немного ниже, чем у Каллисто. | The mass fraction of ices is between 46 50 , slightly lower than that in Callisto. |
| В Европе типичный рабочий проводит в школе на 13 лет меньше, чем в США, и этот показатель находится в интервале от 8 в Великобритании до 36 в Испании. | The number of schooling years of the typical worker is 13 lower in Europe than in the US, ranging from 8 lower in the UK to 36 in Spain. |
| Пример рассмотрим кольцо непрерывных функций на интервале formula_31 Положим formula_32 formula_33 тогда formula_34 то есть formula_35 являются делителями нуля. | The set of units of a ring is a group under ring multiplication this group is denoted by formula_31 or formula_32 or formula_33. |
| Необходимость в этом отпадет, если президент Буш, как и обещал, сократит американский арсенал на две трети в интервале 1700 2200 боеголовок, что было бы адекватно сокращениям, планируемым президентом Путиным. | This need not happen if President Bush, as promised, cuts America's arsenal by two thirds to between 1,700 and 2,200 warheads to match President Putin's planned cuts. |
| В книге g фактор (The g Factor, Arthur Jensen, 1998) Артур Дженсэн цитирует данные, согласно которым люди с IQ в интервале 70 90 вне зависимости от расы чаще совершают правонарушения, чем люди с IQ ниже или выше этого интервала, причем пик преступности приходится на 80 90. | In his book (1998), Arthur Jensen cited data which showed that, regardless of race, people with IQs between 70 and 90 have higher crime rates than people with IQs below or above this range, with the peak range being between 80 and 90. |
| В шаге от тебя. | Next to you. |
| Украина в значительной степени зависит от российских энергоносителей, в особенности, от газа. | Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas. |
| Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово . | 141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| Поздравление от Отеля в Лахоре. | Greetings from a hotel in Lahore. |
| В чём от этого польза? | What is the good of doing it? |
| Многие в восторге от него. | Many admire him. |
| Многие в восторге от неё. | Many admire her. |
| Я в восторге от Титаника ! | I love Titanic! |
| Ноет в сердце от любви. | My heart aches from love. |
| ) расположен на границе с Украиной, в 94 км к югу от Кишинёва, в 25 от Чимишлии и 25 от Комрата. | It is 94 km to the south of Chişinău, 25 km from Cimislia, and 25 km from Comrat. |
| Я узнал это от горничной в мотеле и от короля страны. | I learned that from a maid in a motel and a king of a country. |
| Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления. | The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime. |
| В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план. | In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. |
| Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке. | The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. |
| 3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний. | 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. |
| Годом позже Станкулеску отстранился и от политики и от работы в правительстве. | One year later Stanculescu gave up politics and government altogether. |
| Время от времени, принималось решение вмешиваться в экологические вопросы от лица общественности. | In environmental policy, courts have at times chosen to intervene on behalf of the public. |
| Вес взрослой особи от 75 и 290 грамм, в зависимости от вида. | They are about in body length and weigh between , depending on species. |
| а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь. | but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it for in the day that you eat of it you will surely die. |
| От сообщества к безопасности в Азии | From Community to Security in Asia |
| В действительности он далек от этого. | Far from it. |
| Страдает от боли в правом бедре. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| но в основном пробками от бутылок. | but, mostly bottle caps. |
| Драма в Европе далека от завершения. | The drama in Europe is far from over. |
| Как от признавшегося в Ernst amp | As an out executive at Ernst amp |
| Ты старательный, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| Ты старательная, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| Я был в восторге от услышанного. | I was very happy to hear that. |
| Простая игра в уклонение от шариков | A simple ball dodging game |
| В чем их отличие от информагентств ? | What is their difference from news agencies ? |
| Я страдаю от боли в животе. | I suffer from a stomach ache. |
| Климат в Лондоне отличается от Токио. | London's climate differs from that of Tokyo. |
| Свет от лампы мерцал в тумане. | The light of the lamp glimmered in the fog. |
| Меня от этого в дрожь бросило. | It gave me the creeps. |
Похожие Запросы : в интервале - в интервале - в интервале - в интервале - находится в интервале от - в этом интервале - на интервале - на интервале - на интервале - в одном временном интервале - во временном интервале - от в - в от - в% от
