Translation of "в и между" to English language:

Dictionary Russian-English

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

Keywords : Difference Connection Between

Examples (External sources, not reviewed)

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.	I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.
В ловушке между вампиром и зомби .	Caught between a zombie and a bloodsucker .
И между нелиберальными демократиями случаются войны, как между Эквадором и Перу в 1990 х.	And illiberal democracies have fought each other, as Ecuador and Peru did in the 1990 s.
Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными.	Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.
Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами.	It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs.
В чём разница между львами и леопардами?	What's the difference between lions and leopards?
В чём разница между роялем и рыбой?	What is the difference between a piano and a fish?
Разница между искусством и порнографией в освещении.	They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.
В чём разница между сталактитом и сталагмитом?	What is the difference between a stalactite and a stalagmite?
В чём разница между капустой и салатом?	What's the difference between cabbage and lettuce?
В чём различие между городом и деревней?	What's the difference between a village and a city?
В чем разница между звездой и планетой?	What's the difference between a star and a planet?
В чём разница между религией и культом?	What's the difference between a religion and a cult?
В чём разница между собакой и волком?	What's the difference between a dog and a wolf?
В чём разница между верой и доверием?	What's the difference between faith and trust?
В чем отличие между религией и философией?	What's the difference between religion and philosophy?
В чём разница между религией и философией?	What's the difference between religion and philosophy?
Разница между действием и бездействием в действии.	The difference between doing and not doing is doing.
В чём отличие между микробами и бактериями?	What's the difference between microbes and bacteria?
В чём разница между астероидами и кометами?	What's the difference between asteroids and comets?
В чём разница между победителем и побеждённым?	What's the difference between a winner and a loser?
В чём разница между наукой и псевдонаукой?	What's the difference between science and pseudo science?
И Ресен между Ниневию и между Калахом это город великий.	and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).
Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием.	The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.
в этом и заключается разница между нами и динозаврами.	that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
Продолжающаяся борьба в мусульманском мире между суннитами и шиитами напоминает борьбу между протестантами и католиками в семнадцатом веке в Европе.	The ongoing fight in the Muslim world between Sunnis and Shi a recalls the struggle between Protestants and Catholics in seventeenth century Europe.
Авраам поднялся оттуда к югу и поселился между Кадесом и между Суром и был на время в Гераре.	Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.
И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скотаЛотова и Хананеи и Ферезеи жили тогда в той земле.	There was a strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock and the Canaanite and the Perizzite lived in the land at that time.
Венесуэла аутсайдер в отношениях между Кубой и США.	Venezuela outside Cuba's and U.S.' relations
Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.	The conflict between blacks and whites in the city became worse.
Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.	Tom believes in equality between women and men.
В чём разница между кантонским диалектом и путунхуа?	What's the difference between Cantonese and Mandarin?
В чем разница между растровой и векторной графикой?	What is the difference between raster and vector graphics?
В чём разница между растровой и векторной графикой?	What is the difference between raster and vector graphics?
В чем разница между суеверием и городской легендой?	What's the difference between a superstition and an urban myth?
В чём разница между африканскими слонами и азиатскими?	What are the differences between African and Asian elephants?
Для около 1,1 миллиона сирийцев в Ливане пять лет это разница между войной и миром, между гражданином и беженцем, между планами на будущее и полной неопределённостью.	In Lebanon, for some 1.1 million Syrians, five years is the difference between peace and war, being a citizen and being a refugee, having plans for your future and total uncertainty.
Напряженность в отношениях между Китаем и его соседями обострилась в Южно Китайском море, а между Китаем и Японией в Восточно Китайском море.	Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.
Рыночные контракты между производителями и потребителями и или между производителями в цепочке поставок устанавливают связи между частными лицами, семьями, компаниями, правительствами и общественными организациями, на внутренних и глобальных рынках.	Market contracts between producers and consumers and or among producers in supply chains link individuals, families, firms, governments, and public organizations through local or global markets. Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment.
Рыночные контракты между производителями и потребителями и или между производителями в цепочке поставок устанавливают связи между частными лицами, семьями, компаниями, правительствами и общественными организациями, на внутренних и глобальных рынках.	Market contracts between producers and consumers and or among producers in supply chains link individuals, families, firms, governments, and public organizations through local or global markets.
Наследие инвестиций в недостаточном объёме в технологии и инфраструктуру, особенно, и увеличивающаяся пропасть между богатыми и бедными требует согласованности между кратковременными тратами и долгосрочным видением.	The legacy of underinvestment in technology and infrastructure, especially of the green kind, and the growing divide between the rich and the poor, requires congruence between short run spending and a long term vision.
поддержка и одобрение взаимодействия и обменов между всеми людьми, в частности между интеллектуалами, мыслителями и творческими работниками, представляющими различные формации и цивилизации	Facilitating and encouraging interaction and exchange among all individuals, inter alia, intellectuals, thinkers and artists of various societies and civilizations
Разница между правильным и почти правильным словом как разница между светом и светлячком.	The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
Пояс астероидов занимает орбиту между Марсом и Юпитером, между 2,3 и от Солнца.	The asteroid belt occupies the orbit between Mars and Jupiter, between 2.3 and 3.3 AU from the Sun.
В Ливии также наблюдается несоответствие между стратегией и политикой.	In Libya, there is also a strategy policy mismatch.

Показать эту страницу на русском языке