Translation of "в каждой точке" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Each Single Every Minute Second Rendezvous Square Spot Anywhere Space

  Examples (External sources, not reviewed)

И тогда можно представить, что структура E8 существует в каждой точке пространства времени,
And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time.
В каждой точке помещается сфера, чей радиус является минимальным расстоянием до другой точки.
Center a sphere on each point, whose radius is the minimum distance to another point.
Идея была блестяще элегантной наша Вселенная не только однородна (такая же в каждой точке пространства) и изотропна (выглядит одинаково во всех направлениях), но и остается такой же в каждой точке во времени.
The idea was brilliantly elegant just as our universe is homogeneous (the same at every point in space) and isotropic (looking the same in all directions), it remains the same at every point in time.
Если производная в точке formula_123 существует, вектор функция называется дифференцируемой в этой точке.
Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at .
Но мы находимся в точке перегиба.
But we are at an inflection point.
В точке formula_4 проводится касательная formula_5.
Let formula_5 in the above equation.
Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке.
Europe finds itself at a paradoxical turning point.
Существует некоторая правда в этой точке зрения.
There is some truth to this view.
Теперь оба шарика соеденены в одной точке.
So, now both balloons connected at one point.
За сколько купят дом в горячей точке ?
How much would you get for a house in a war zone?
В этой точке море сужается до пролива.
At this point the sea narrows into a strait.
tulsathit Они ожидали тысячи людей на каждой точке сбора, но лидерам протеста удалось собрать только сотни на каждом месте , сказал источник
tulsathit They expected thousands at each gathering point, but protest leaders only managed to gather hundreds at each spot, the source said
То есть сигнал держится в самой последней точке.
So it holds onto the very last point.
Мы приближаемся к точке сбора.
We're approaching the rendezvous point.
В каждой стране свои обычаи.
Each country has its own customs.
Автобус останавливался в каждой деревне.
The bus stopped in every village.
В каждой стране свои обычаи.
Every country has its own customs.
Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории.
Bolivia is at a defining moment in its history.
В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса.
In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
и может быть в любой точке мира и в любое время.
It can be anywhere in the world at any time.
Вот конкретный пример, производная функция возведения в квадрат в точке 3.
Here is a particular example, the derivative of the squaring function at the input 3.
В центре крушения, в точке Ground Zero, я это полностью осознал.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
В каждой шутке есть доля правды.
Many a true word is spoken in jest.
В каждой науке есть своя терминология.
Each science has its own terminology.
Практически в каждой семье есть телевизор.
Practically every family has a TV.
Почти в каждой газете есть кроссворды.
There are crossword puzzles in almost every newspaper.
Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. Никогда.
At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.
Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира.
We should treat it the same wherever it occurs.
с каждой стороны.
Former U.S.
Мы приближаемся к точке невозврата , предупредил Порошенко.
We are close to the point of no return, Poroshenko warned.
В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив.
Secara khusus, Carbon Levy Project mengajukan pajak di titik titik ekstraksi bahan bakar fosil.
В метрическом пространстве formula_12 окрестностью с центром в точке formula_13 называютмножество formula_14.
It follows that a set formula_5 is a neighbourhood of formula_14 if and only if it is a neighbourhood of all the points in formula_14.
В каждой войне есть победители и проигравшие.
Wars always have winners and losers.
ФУ В каждой книге один секрет мой.
FW I have one of my own secrets in every book.
У каждой семьи есть скелет в шкафу.
Every family has a skeleton in the closet.
У каждой девочки в руках есть кукла.
Each of the girls has a doll in her arms.
В каждой школе Турции есть бюст Ататюрка.
In Turkey, every school has to have an Atatürk effigy.
Ткатцкий станок есть почти в каждой семье.
Nearly every household in Himachal owns a pit loom.
В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии.
At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking.
Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке.
The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot.
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой.
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Кривая идёт от точки A к точке B.
The curve extends from point A to point B.
Управление деятельностью в океанах и вопросы сохранения биосреды находятся сегодня в критической точке.
Pengelolaan dan konservasi laut merupakan persoalan kritis.
Это случалось каждой осенью.
This happened every fall.
В каждой деревне в Африке теперь есть Интернет кафе.
Every village in Africa now has a cyber cafe.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке