Translation of "в качестве второго приоритета" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения. | Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance. |
| Право, применимое к вопросам приоритета | Law applicable to priority |
| приветствуя Республику Черногорию в качестве сто девяносто второго государства члена Организации Объединенных Наций, | Welcoming the Republic of Montenegro as the one hundred and ninety second State Member of the United Nations, |
| В качестве примера приведем высказывание Жоржа Дантона из раздела 1. Если мы вызовем find amp 95 second(), передав danton в качестве первого входного значения и строку 'audace' в качестве второго, мы должны получить позицию второго вхождения 'audace' в строку danton. | For an example, here's the quote we had in unit 1 from George Danton, and if we evaluate find_second, passing in danton as the first input and 'audace' as the second, what we should get is the position of the second occurrence of 'audace' in the input string danton. |
| В качестве второго примера, давайте вспомним вот этого героя, слева, создателя вот этого персонажа. | Okay, for a second example, think about this cultural hero, icon on the Left, creator of this character. |
| Режиссер фильма Джо Элвз принимал участие в создании фильмов Челюсти и Челюсти 2 в качестве второго ассистента режиссёра. | As with the first two films in the series, many people were involved in writing the film. |
| В конце второго тыс. | for we are ruined. |
| В Ливане активисты отправили 128 помидоров всем 128 представителям парламента в качестве протеста против второго продления мандатов его нынешних членов. | In Lebanon, activists sent 128 tomatoes to all 128 representatives of parliament to protest against a second extension of the current members mandate. |
| Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости. | Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment. |
| Ниже я привожу три первоочередных приоритета, которыми мы должны руководствоваться | Here are three priorities that should guide us |
| Мы возвратились в Осаку второго апреля. | We returned to Osaka on April 2. |
| Сейчас четверть второго. | It's quarter past one. |
| Сейчас половина второго. | It's half past one. |
| В 1,500 общинах этой беспокойной, разделенной страны, где сирийские дети беженцы в настоящее время составляют 20 от населения школьного возраста, цель заключается в создании прав детей на образование в качестве гуманитарного приоритета. | Across 1,500 communities in this troubled, divided country, where Syrian refugee children now make up 20 of the school age population, the aim is to establish children s right to education as a humanitarian priority. |
| Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя. | But, as Sultan s health deteriorated, Abdullah bypassed his own creation and appointed Prince Naif, the interior minister, as a second deputy. |
| Ты можешь прийти в десять второго мая? | Can you come at ten on May second? |
| Вы можете прийти в десять второго мая? | Can you come at ten on May second? |
| Поезд отправляется сегодня днём в половине второго. | The train leaves at one thirty this afternoon. |
| После второго чтения законопроект отправляется в комитет. | Following the second reading, the bill is sent to a committee. |
| Он студент второго курса. | He's a sophomore. |
| Том заслуживает второго шанса. | Tom deserves a second chance. |
| Мэри хочет второго ребёнка. | Mary wants to have a second child. |
| я потеряла ребенка в 15, второго ребенка в 16. | I lost a child when I was 15, a second child when I was 16. |
| Первые два приоритета, в случае их правильного планирования и осуществления, представляют собой благородные цели для правительства. | The first two priorities, if well designed and well implemented, are certainly honorable goals for a government to pursue. |
| В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется. | Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Мы были гражданами второго сорта. | We were second class citizens. |
| А другие гражданами второго сорта. | And the others will be second class citizens. |
| Девятнадцать литров девяносто второго, пожалуйста. | Five gallons of regular, please. |
| Миссис Смит родила второго ребенка. | Mrs. Smith gave birth to her second child. |
| Том не заслуживает второго шанса. | Tom doesn't deserve another chance. |
| Это третье явление второго акта. | This is the third scene of the second act. |
| Он родился двадцать второго февраля. | He was born on the twenty second of February. |
| Родился накануне второго брака Лукреции. | The marriage was a short one. |
| Таким образом, Комиссия утверждается в качестве дружелюбного места для рассмотрения дел для фирм, которые не могут преодолеть конкурентов на рынке и добиваются второго шанса в суде. | The Commission is thus establishing itself as a friendly venue for businesses that cannot overcome competitors in the market, and seek a second chance in court. The new European Commission s action against the chipmaker Intel is a good example. |
| с признательностью отмечая, что Ботсвана выступила в качестве принимающей стороны второго Всемирного форума по информационным технологиям, который проходил 31 августа 2 сентября 2005 года в Габороне, | Noting with appreciation the hosting of the second World Information Technology Forum by Botswana from 31 August to 2 September 2005 in Gaborone, |
| ii) приоритета права в дебиторской задолженности в той мере, в которой согласно этому закону интерес в недвижимости порождает такое право или | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
| Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока. | This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term. |
| Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса. | The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress. |
| Египтяне построили этот храм в честь фараона Рамзеса Второго. | The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II. |
| В январе 2004 года стала возможна регистрация второго уровня. | In January 2004, second level registrations became available. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
