Translation of "в качестве ингредиента" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все четыре ингредиента сейчас отсутствуют. | All four are now lacking. |
| Более того, владельцы Соуп Шери предложили изготавливать особое мыло для Верба , используя кофе из кофейни, приготовленный холодным способом, в качестве ингредиента. | In fact, the Soap Cherie owners offered to make special soap for Verb, using the cafe's cold brewed coffee as an ingredient. |
| Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса. | But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand. |
| Полномасштабное восстановление экономики вполне достижимо, если мы правильно смешаем оба ингредиента. | Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well. |
| Отсутствие активного ингредиента в капсулах или таблетках может быть обусловлено банальной ошибкой на предприятии. | If you just have the tablets or the capsules, even if they have no active ingredient, it still could have been an innocent mistake in the factory. |
| Их делали из основного ингредиента и дешевых продуктов, которые позволяли растянуть ингредиент. | They were made from an ingredient and a cheap thing that stretches the ingredient out. |
| Продемонстрирован талант Аткинсона к буффонаде, но юмор кажется довольно слабеньким и на удивление избыточным, особенно сейчас, когда такие серьёзные фильмы, как бондиана и Миссия невыполнима сами уверенно предлагают комизм в качестве ингредиента. | Atkinson's gift for physical comedy is on display, but the humour feels pretty underpowered and weirdly superfluous, especially as the serious film brands like 007 and Mission Impossible themselves now confidently offer comedy as an ingredient. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Эрдоган в качестве нового Саладина? | Erdoğan as the new Saladin? |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| История в качестве инструмента воображения? | History as an imaging tool? |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Её пригласили в качестве переводчика. | She was engaged as an interpreter. |
| Я здесь в качестве друга. | I'm here as a friend. |
| Я здесь в качестве туриста. | I'm here as a tourist. |
| Том работает в качестве стажёра. | Tom works as an intern. |
| Я приехал в качестве туриста. | I came as a tourist. |
| Тома вызовут в качестве свидетеля. | Tom is going to be called as a witness. |
| Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора. | It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator . |
| Рассматриваются ли русские в качестве врага? | Are we Russians really the enemy? |
| Мы используем TiVo в качестве глагола. | I mean, we use TiVo as verb. |
| Просмотр телевизионных программ в высоком качестве | High quality television application |
| В качестве подушки небольшая деревянная коробочка. | The cushion is a small wooden box. |
| В качестве доказательства была представлена фотография. | The photo was presented as proof. |
| Сахар вытеснил мёд в качестве подсластителя. | Sugar replaced honey as a sweetener. |
| В качестве заключения он сказал следующее. | By way of conclusion he said as follows. |
| Я подниму руку в качестве сигнала. | I'll raise my hand as a signal. |
| Мы наняли её в качестве помощницы. | We employed her as an assistant. |
| Я собираю марки в качестве хобби. | I collect stamps as a hobby. |
| Он использовал её в качестве переводчика. | He engaged her as an interpreter. |
| Она наняла его в качестве программиста. | She employed him as a programmer. |
| Эту комнату используют в качестве кухни. | This room is used as a kitchen. |
| Том варит пиво в качестве хобби. | Tom brews beer as a hobby. |
| Том полный неудачник в качестве отца. | Tom is a complete failure as a father. |
| Он использовал книгу в качестве щита. | He used the book as a shield. |
| Что ты используешь в качестве наживки? | What are you using for bait? |
| Он использовал слюну в качестве смазки. | He used saliva as lubricant. |
| Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего. | Methadone is commonly prescribed as a pain killer. |
| Тома могут вызвать в качестве свидетеля. | Tom could be called as a witness. |
| Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки. | So banks require capital as a backstop. |
