Translation of "в качестве типична для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Using Evidence Used

Examples (External sources, not reviewed)

Схема махинаций Макарова, увы, типична для России.	Makarov's fraudulent scheme is sadly typical of Russia.
Проблема межэтнических конфликтов, к сожалению, слишком типична для Африки.	The problem of inter ethnic conflict is, sadly, all too typical of Africa.
История появления спасательно поискового отряда Лиза Алерт совсем не типична для Сети.	The emergence of the search and rescue team Liza Alert is hardly a typical story for the Web.
Эта черта автоматизации типична для сетей ботов, и тот же тренд виден во всех четырёх группах ботов.	This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups.
Том работал в качестве чтеца для слепых.	Tom worked as a reader to the blind.
Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт.	But it's not really good as a handout.
Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.	I use the Internet as a resource for my research.
Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли.	The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade.
Кокосы в Таиланде используют для еды, питья и в качестве игрушки.	In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.	Nuclear power requires low enriched uranium as fuel.
Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства.	But all define the obese as an object for intervention.
Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.	Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца	Select a card from the reserve for first foundation pile
В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей.	The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.
Америка в качестве модели для подражания или Америка в качестве защитника эта ampquot европейская дилеммаampquot сама по себе является новой.	America as a model or America as a protector this European dilemma is in itself new.
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.	They also prepared special herbs for use as disinfectants.
Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия гуманитарного вмешательства.	Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.
измельчали его и продавали конным центрам в качестве подстилки для лошадей.	They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding.
j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны	(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country
Антипиратская риторика используется в качестве прикрытия для цензуры и окукливания Рунета.	Anti piracy rhetoric is being used as a cover for the censorship and closing off of the RuNet.
Не всякий атом (молекула) подходит в качестве дискриминатора для атомных часов.	When a clock is first turned on, it takes a while for the oscillator to stabilize.
Но ни один режим никогда так умышленно не использовал своих граждан в качестве средств для того, чтобы вызвать всемирную симпатию, в качестве заложников для современной чувствительности.	But no regime has ever used its citizens so deliberately as tools to arouse world sympathy, as hostages to modern sensitivities.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Для сегодняшних молодых людей, использование социальных медиа в качестве инструмента для деятельности это второе я.	For younger people today, using social media as a tool for activism is second nature.
В одном классе, учителя использовали повалившейся электрический столб в качестве стола для детей.	In one classroom, the teacher used an electricity mast that had fallen down as a desk for the kids.
В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения.	Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance.
Логарифмы полезны для решения уравнений, в которых неизвестные присутствуют в качестве показателя степени.	Logarithms are useful for solving equations in which the unknown appears as the exponent of some other quantity.
Эти новые лидеры предполагают видеть Европу только в качестве режима для торговли.	These new leaders envision Europe only as a trade regime.
Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников.	Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.
ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска	(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Попытки представления платформы в качестве места для порнографии и педофилии исходят сверху.	Efforts to present the platform as a place for pornography and pedophiles come from the top.
Оставалась открытой для публичного доступа до 1999 года, в качестве развлекательного центра.	It was open to the public until 1999, with an entertainment establishment in the revolving top.
Для обуздания данной тенденции политики воскресили квоты в качестве макроэкономического инструмента, однако в этот раз для жилищного кредитования.	In order to curb this trend, policymakers have reverted to the quota as a macroeconomic tool, but this time for housing credit.
Осенью для озимого сева в ряде областей в качестве тягловой силы были задействованы коровы.	Other events in commemoration were held in other places around the United States as well.
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
Человек использовал древесину на протяжении тысячелетий для многих целей, в первую очередь в качестве топлива, а также в качестве строительного материала, для изготовления инструментов, оружия, мебели, тары, произведений искусства, бумаги, жилищ.	People have used wood for millennia for many purposes, primarily as a fuel or as a construction material for making houses, tools, weapons, furniture, packaging, artworks, and paper.
Во первых, он мог придерживаться Ниццкого соглашения в качестве основы для функционирования Союза.	First, it could stick with the Nice treaty as the basis of the Union s operation.
По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.	The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations.
Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма.	Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism.
Теперь Моди должен заложить основу для становления Индии в качестве мировой экономической силы.	Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power.
Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства.	Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment.
Для того чтобы Европа оставалась надеждой для всего мира, она должна процветать в качестве общественного блага для всех ее граждан.	For Europe to remain a promise for the world, it must thrive as a public good for all its citizens.

Показать эту страницу на русском языке