Translation of "в качестве шаблона" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| имени шаблона | a template name |
| Недопустимый тип шаблона | Unknown pattern type |
| имени шаблона и режима | a template name and a mode name |
| Она смогла направить синтез вирусных белков в отсутствие природного шаблона. | It was able to direct the synthesis of viral proteins in the absence of a natural template. |
| В AWK также существует 2 предопределённых шаблона BEGIN и END. | awk v pattern pattern ... ). |
| Вывести список всех доступных шаблонов. Произвести поиск шаблона | Print a list of available templates. Search for a template |
| Если для шаблона задан режим, то имя режима будет добавлено в конец имени шаблона при установке точки останова. Вывод команды может быть, например, таким | If a mode exists on a template breakpoint then it will be appended to the end of template name for breakpoint. An example of the output is |
| В имени шаблона или режима может быть нелокальная часть. Например xsl mytemplate соответствует mytemplate | A template or mode name may is fully Qualified Name where the non local part is optional eg xsl mytemplate is matched by mytemplate |
| Но потом приезжаешь в район Маленькая Индия , и вдруг разрыв шаблона у автобусной остановки валяются пластиковые стаканчики. | But then you arrive in the Little India district and, suddenly, the mold is broken plastic cups lay strewn across a bus stop. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Эрдоган в качестве нового Саладина? | Erdoğan as the new Saladin? |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| История в качестве инструмента воображения? | History as an imaging tool? |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Её пригласили в качестве переводчика. | She was engaged as an interpreter. |
| Я здесь в качестве друга. | I'm here as a friend. |
| Я здесь в качестве туриста. | I'm here as a tourist. |
| Том работает в качестве стажёра. | Tom works as an intern. |
| Я приехал в качестве туриста. | I came as a tourist. |
| Тома вызовут в качестве свидетеля. | Tom is going to be called as a witness. |
| Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора. | It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator . |
| Рассматриваются ли русские в качестве врага? | Are we Russians really the enemy? |
| Мы используем TiVo в качестве глагола. | I mean, we use TiVo as verb. |
| Просмотр телевизионных программ в высоком качестве | High quality television application |
| В качестве подушки небольшая деревянная коробочка. | The cushion is a small wooden box. |
| В качестве доказательства была представлена фотография. | The photo was presented as proof. |
| Сахар вытеснил мёд в качестве подсластителя. | Sugar replaced honey as a sweetener. |
| В качестве заключения он сказал следующее. | By way of conclusion he said as follows. |
| Я подниму руку в качестве сигнала. | I'll raise my hand as a signal. |
| Мы наняли её в качестве помощницы. | We employed her as an assistant. |
| Я собираю марки в качестве хобби. | I collect stamps as a hobby. |
| Он использовал её в качестве переводчика. | He engaged her as an interpreter. |
| Она наняла его в качестве программиста. | She employed him as a programmer. |
| Эту комнату используют в качестве кухни. | This room is used as a kitchen. |
| Том варит пиво в качестве хобби. | Tom brews beer as a hobby. |
| Том полный неудачник в качестве отца. | Tom is a complete failure as a father. |
| Он использовал книгу в качестве щита. | He used the book as a shield. |
| Что ты используешь в качестве наживки? | What are you using for bait? |
| Он использовал слюну в качестве смазки. | He used saliva as lubricant. |
| Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего. | Methadone is commonly prescribed as a pain killer. |
