Translation of "в кинотеатре" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Theater Cinema Theatre Cinema Movies

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы не в кинотеатре.
We are not at the cinema.
В кинотеатре было пусто.
The movie theater was empty.
Пожар в кинотеатре на Александерплац
Fire in cinema on Alexanderplatz
В кинотеатре не разрешается курить.
Smoking is not permitted in the cinema.
В кинотеатре внезапно начался пожар.
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются.
The unlawful construction at Emek movie theatre continues.
В этом кинотеатре всегда показывают хорошие фильмы.
That movie theater always shows good movies.
Это кино сейчас показывают в кинотеатре около тебя.
The movie is now showing at a theater near you.
Для едящих в кинотеатре в аду есть отдельный котёл.
There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
Тем, кто в кинотеатре ест, в аду уготовлен отдельный котёл.
There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.
There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
Эта ситуация напоминает ситуацию в переполненном кинотеатре с одним выходом.
The situation resembles that of a crowded cinema with only one exit.
Но после всего 10 показов в одном кинотеатре в Тегеране оно было отозвано властями.
But after only 10 showings at one theater in Tehran, it was pulled by the authorities.
Премьера состоялась 28 марта 1935 года в кинотеатре Уфа Паласт ам Цоо в Берлине.
When they march, it is in unison and they all carry their weapons identically, one to another.
Это произошло даже во время показа Неудобной правды в теплый вечер в кинотеатре было так холодно, что я пожалел, что не принес жакет.
It even happened when I watched An Inconvenient Truth on a warm evening, the cinema was so chilly that I wished I had brought a jacket.
Если вы желаете провести время культурно, за доллар можно попасть на дневной сеанс в кинотеатре или посетить один из многочисленных киевских музеев.
If you long for cultural events, a dollar can get you a matinee show at the movies or a trip to one of the numerous Kyiv museums.
Его последний фильм, El Infierno ( Ад ), о войне мексиканских властей с организацией торговцев наркотиками, был классифицирован буквой С (только для взрослых), что ограничило количество посетителей, которые могли бы увидеть его в кинотеатре.
His last film, El Infierno, about the Mexican authorities' war on drug cartels, was classified C (only for adults), limiting the number of moviegoers who could see it in theaters.
Министерство управления дало разрешение на показ моего фильма , но спустя два дня оно было вынуждено внести запрет, хотя фильм был показан только в небольшом кинотеатре , рассказал режиссер Киануш Айяри Международной кампании по правам человека в Иране.
The Ministry of Guidance gave a permit for the screening of my film but then it was forced to pull it down after just two days, even though it was only being shown in a small cinema, director Kianoosh Ayari told the International Campaign for Human Rights in Iran.
Серия кинопоказов Арт мейнстрим , где зрители смогут увидеть один российский и четыре зарубежных фильма за несколько дней до их выхода в прокат, пройдет в кинотеатре Ролан с 1 по 5 ноября, сообщает РИА Новости со ссылкой на организаторов проекта.
A series of Art mainstream film screenings, where viewers will be able to see one Russian and four foreign films several days before they are released, will take place in the Rolan movie theater from the 1st through the 5th of November, reports RIA Novosti citing the project organizers.
Мы сидели в кинотеатре и ждали прибытия членов королевской семьи, я заметил, что место рядом со мной свободно, и тут меня осенило рядом со мной будет сидеть принцесса Диана , рассказал он в трейлере к скоро выходящему на экраны документальному фильму Назад во времени .
We were sitting in the theater waiting for the royals to come in and I realize that the seat next to me is empty, and it dawns on me that Princess Diana is going to be sitting next to me, he said in a trailer for an upcoming documentary, Back in Time.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.
В. В. Свинина.
Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.
In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.
Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.
B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.
Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.
School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.
Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.
In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.
It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.
And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов.
So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.
В Арктике становится теплее в два раза быстрее, чем в среднем в мире.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.
Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках.
We work in groups, in big cities and in small villages.
Леброн дебютирует в Лейкерс в воскресенье в Сан Диего
LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке