Translation of "в китайском языке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Книги (на китайском языке) | Books (in Chinese) |
| Я не могу писать на китайском языке. | I can't write in Chinese. |
| Пожалуйста, ответьте на китайском или на английском языке. | Please reply in Chinese or English. |
| юридической энциклопедии, все на китайском языке, за исключением последней) | all in Chinese, except the last one) |
| Писатель документалист Минетоши Ясуда создал доску объявлений на китайском языке | Non fiction writer Minetoshi Yasuda has set up a bulletin board for Chinese language speakers |
| В английском языке (как и в русском) в многоточии три точки, однако в китайском языке оно состоит из 6 точек (2 группы по 3 точки). | In Chinese In Chinese, the ellipsis is six dots (in two groups of three dots, occupying the same horizontal space as two characters) (i.e. |
| Версия на китайском языке была опубликована на сайте inmediahk.net 24 января 2015 года. | The Chinese version was published at inmediahk.net on January 24, 2015. |
| (Вещательная компания NTDTV из Нью Йорка, которая освещает новости на китайском языке, использовала ролик в своём репортаже). | (New York based Chinese language broadcaster NTDTV used footage from the video clip in their news report). |
| В основе данной статьи лежит перевод поста, который впервые был опубликован на китайском языке в СМИ Inmedia в Гонконге. | The following article is based on a translation of a post that appeared first in Chinese on Hong Kong's Inmedia outlet. |
| Вебсайтам, написанным, скажем, на Гренландском (языке жителей Гренландии) или Чапала языке Эквадора, или Бисайя языке Филиппин, тяжело конкурировать со страницами на испанском, хинди, китайском, японском или арабском. | It is hard for a website written in say, Greenlandic (spoken in Greenland) or Cha'palaa, a language from Ecuador, or Bisaya, from the Philippines, to compete for page views with websites written in Spanish, Hindi, Chinese, Japanese or Arabic. |
| Китай внутри страны (особенно явно в Гонконге) и за рубежом создает впечатление, что слово компромисс в китайском языке отсутствует. | At home (most notably in Hong Kong) and abroad, China gives the impression that the word compromise does not exist in Mandarin. |
| Boxun , зарубежный оппозиционный сайт на китайском языке, собрал коллекцию из самых интересных комментариев по поводу инцидента | Boxun, an overseas dissident Chinese website, managed to collect a number of popular comments on the incident The Chinese Dream is too heavy |
| В упрощенном китайском нет сердца . | In simplified Chinese, the heart is missing. Different currencies. |
| Эта статья была написана Ip Iam Chong и изначально опубликована на китайском языке в местной социальной сети inmediahk.net 6 мая 2016 . | This article was written by Ip Iam Chong and originally published in Chinese on citizen media platform inmediahk.net on May 6 2016. |
| Это выражение весьма в китайском духе. | This expression is very Chinese. |
| В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц. | This parallels the entering into the Age of Pisces. |
| Как избежать конфликта в Южно Китайском море | Avoiding Conflict in the South China Sea |
| Причина в языке. | The answer lies in language. |
| Ниже приведен перевод раздела о том, чего не должно быть на телевидении (оригинальная версия на китайском языке была распространена через скриншоты) | Below is a translation of the section on what shouldn't appear in a TV series (the original Chinese version was circulated via screenshots) |
| Гонконгские стюардессы Cathay Pacific Air отказываются носить бейдж с именем на китайском языке , жалуясь, что это помешает им подружится с иностранцами . | Hong Kong Cathay Pacific Air Hostesses Refuse to Wear 'Chinese Name Tag', Complain it Would Obstruct Their Chances of Making Friends with Foreigners . |
| В китайском ресторане мы ели утку по пекински. | We ate Peking duck in the Chinese restaurant. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Он умеет читать на китайском. | He knows how to read Chinese. |
| Напряженность в отношениях между Китаем и его соседями обострилась в Южно Китайском море, а между Китаем и Японией в Восточно Китайском море. | Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea. |
| языке. | 925. |
| В первую очередь мы думаем о китайском заграничном туризме. | We tend to think immediately of Chinese tourism abroad. |
| Реальные имена вскоре станут нормой в китайском интернет пространстве | On the Chinese internet, real names will soon be the norm |
| В традиционном китайском обществе человек обычно имеет много имён. | In the Philippines, a school was erected in 1939 in his honour. |
| Мы не добавляем примеры на китайском. | We are not adding examples in Chinese. |
| Я силён в японском языке. | I'm good at Japanese. |
| Сколько слов в английском языке? | How many words are there in the English language? |
| В русском языке названия нет. | This is called its flash point. |
| Данное сообщение было подготовлено на основе статьи, написанной Ойван Лам и впервые опубликованной на китайском языке 1 октября 2014 на гражданской медиа платформе inmediahk.net. | This post was adapted in two segments from an article written by Oiwan Lam and originally published in Chinese on 1 October 2014 on citizen media platform inmediahk.net. |
| Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе | Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports |
| Инициированное правительством, возрождение понятия гуочи вызвало резонанс в китайском обществе. | Though initiated by the government, the guochi revival resonated in Chinese society. |
| Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге. | Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory. |
| Например, Хосюй Вэньду написал в Sina Weibo, китайском аналоге Twitter'а | Huoxu Wendu wrote on Sina Weibo, the popular Twitter like microblogging site |
| Зиганву 自干五 новое поколение хунвейбинов в китайском интернете. | Ziganwu 自干五 , a new generation Red Guards on China's Internet. |
| Недавно Алберто побывал на китайском рынке фарфора | Alberto has recently captured images of a Chinese porcelain market |
| Вы на китайском или русском можете говорить? | Can you speak either Chinese or Russian? |
| Ты можешь сосчитать до десяти на китайском? | Can you count to ten in Chinese? |
| В нашем языке, голландском, слово туберкулез | So in our common language, Dutch, the name for T.B. |
| Тибетский алфавит используется в тибетском языке. | The Tibetan alphabet is romanized in a variety of ways. |
| Luto в португальском языке означает траур. | Luto in Portuguese means mourning. |
| На каком языке говорят в Америке? | What language is spoken in America? |
