Translation of "в конференции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том на конференции в Бостоне. | Tom is at a conference in Boston. |
| В этом заключается дух предстоящей конференции. | This is the spirit of the upcoming conference. |
| Сколько инженеров приняло участие в конференции? | How many engineers took part in the conference? |
| Том сейчас на конференции в Австралии. | Tom is now at a conference in Australia. |
| 10. предлагает Комитету продолжать активно участвовать в подготовке к Всемирной конференции и самой Конференции | 10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself |
| Я собирался выступить на конференции в гостинице. | I was to address a conference at a hotel. |
| Я хочу принять участие в этой конференции. | I want to participate in this conference. |
| Том сейчас находится на конференции в Бостоне. | Tom is now attending a conference in Boston. |
| Доклад Конференции по разоружению | Report of the Conference on Disarmament |
| Председатель Конференции Генеральный директор | acting on behalf of the Organization |
| Сообщение протест против конференции | A message of protest against the conference |
| На конференции был аншлаг. | The conference had a full house. |
| Председатель Мао не принимал участие в Каирской конференции. | Chairman Mao Wasn't at WWII's Cairo Conference. |
| Я приехал в Токио, чтобы присутствовать на конференции. | I came to Tokyo to attend a conference. |
| В конференции приняли участие делегаты из многих стран. | Delegates from many countries participated in the conference. |
| В этой конференции приняли участие представители многих стран. | Representatives from many countries have participated in this conference. |
| Офис Генеральной конференции находится в США (штат Мэриленд). | The Review and Herald is located in Hagerstown, Maryland. |
| Девиз конференции TED Технологии, Развлечения и Дизайн , и конференции посвящены распространению уникальных идей . | TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing . |
| Зачем Вы летите в Японию? Чтобы участвовать в конференции в Токио . | Why are you going to Japan? To attend a conference in Tokyo. |
| Одиночные пресс конференции явление редкое. | Solo press conferences are rare. |
| Прочитать новости из конференции Usenet | Read News from Usenet |
| Мы проводим ежегодные конференции, которые называются Жизнь в пространстве . | We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space. |
| Мур сделал заявление на пресс конференции в четверг днем. | Moore said at a press conference Thursday afternoon. |
| Победа передвинула Филадельфию на первое место в Восточной конференции. | Its victory moved Philadelphia onto the top of the Eastern Conference. |
| Она впервые познакомилась с ним на конференции в Бостоне. | She first met him at a conference in Boston. |
| Материалы конференции Запад Восток Искусство композиции в истории архитектуры . | Материалы конференции Запад Восток Искусство композиции в истории архитектуры . |
| Президент Костуника тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции. | Some of those who played key roles in the South African Commission and in truth commissions from all over the world will attend that conference. |
| Президент Костуника тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции. | President Kostunica is also slated to participate. |
| Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы. | Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic. |
| Тома здесь нет, потому что он в Бостоне на конференции. | Tom isn't here because he's in Boston at a conference. |
| 57 96. Доклад Конференции по разоружению | 57 96. Report of the Conference on Disarmament |
| 58 66. Доклад Конференции по разоружению | 58 66. Report of the Conference on Disarmament |
| 59 104. Доклад Конференции по разоружению | 59 104. Report of the Conference on Disarmament |
| 60 90. Доклад Конференции по разоружению | 60 90. Report of the Conference on Disarmament |
| 61 99. Доклад Конференции по разоружению | 61 99. Report of the Conference on Disarmament |
| Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса | Convening of the Durban Review Conference |
| 62 55. Доклад Конференции по разоружению | 62 55. Report of the Conference on Disarmament |
| Журналистка Тавакколь Карман на пресс конференции. | Journalist Tawakkol Karman speaks to the media. |
| Я представлял мой университет на конференции. | I represented my university at the conference. |
| Что она думает о результатах конференции? | What does she think about the conference results? |
| На пресс конференции мэр произвел сенсацию. | The mayor dropped a bombshell at the news conference. |
| 6. просит Центр в качестве секретариата Конференции участников Конвенции принять все меры, необходимые для обеспечения эффективной подготовки первой сессии Конференции участников в 2004 году | 6. Requests the Centre, in its capacity as secretariat of the Conference of the Parties to the Convention, to undertake all activities necessary to ensure the efficient preparation of the inaugural session of the Conference of the Parties, in 2004 |
| Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране. | My lower half is appearing at a different conference in a different country. |
| приветствуя проведение в рамках пятой Международной конференции международного форума гражданского общества, | Welcoming the holding of an international civil society forum within the framework of the Fifth International Conference, |
| 60 28. Предоставление Иберо американской конференции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 60 28. Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly |
