Translation of "в корпорации с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Корпорации Людей | The People s Corporations |
| Итак, вы в большой корпорации | So, you're in a big corporation. |
| Государство национальности корпорации | State of nationality of a corporation |
| Непрерывная национальность корпорации | Continuous nationality of a corporation |
| Влиять на корпорации | Influence companies |
| Она работает в крупной американской корпорации. | She works for a large American corporation. |
| Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают. | Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. |
| Каким будет налог на корпорации в Европе? | What Corporate Tax for Europe? |
| В будущем миром будут управлять гигантские корпорации. | In the future, the world will be controlled by giant corporations. |
| Корпорации это не люди. | Corporations aren't people. |
| Корпорации это не люди. | Corporations are not people. |
| Государство гражданства или национальности акционеров корпорации не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении таких акционеров в связи с причинением вреда корпорации, за исключением случаев, когда | A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless |
| Моя сестра работает секретаршей в крупной многонациональной корпорации. | My sister works as a secretary in a big multinational. |
| транснациональные корпорации защищают права человека. | Multinationals are protecting human rights. |
| В соответствии с этикой корпорации Чунг Хуа были также ужесточены требования, предъявляемые к региональным правительствам. | Regional governments have also been toughened up by the Chung hua , Inc. ethic. Most officials are appointed, not elected, but their posts are not sinecures. |
| В соответствии с этикой корпорации Чунг Хуа были также ужесточены требования, предъявляемые к региональным правительствам. | Regional governments have also been toughened up by the Chung hua , Inc. ethic. |
| А тот дядечка был президентом одной корпорации в Огайо. | He was the president of a corporation in Ohio. |
| Но желания корпорации не должны автоматически и обязательно отождествляться с ее правлением. | But a corporation s wishes should not be automatically and necessarily equated with those of its management. |
| Побудить корпорации поступать правильно еще труднее. | Motivating corporations to do the right thing is even more difficult. |
| в любой корпорации, и к созданию в любом правительстве Министерства Деталей. | Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail. |
| Мы начали с Национального органа продовольствия правительственной корпорации, задача которой состояла в обеспечении достаточных поставок риса. | We started with the National Food Authority, a government corporation tasked with ensuring an adequate supply of rice. |
| (Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.) | (Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.) |
| Я уверен, что их этому быстро научат в корпорации HSBC. | I am sure they learn fast at HSBC. |
| Закулисная продажа корпорации Шин в феврале усилила долго назревавшее недовольство. | The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents. |
| В июле 1968 года Мур с Робертом Нойсом уходят из Fairchild Semiconductors и становятся основателями корпорации Intel. | Intel Corporation In July 1968, Robert Noyce and Moore founded NM Electronics which later became Intel Corporation. |
| Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область. | This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm. |
| делают сотрудника корпорации Руперта Мёрдока News Corporation. | being a victim of hacking for a change. |
| Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку. | But neither corporations nor governments can do it alone. They need to work together to achieve the best possible outcome. |
| Теперь он занимает должность тк в корпорации Widgets Corp., и он . | We fact checkers would joke about the lazy reporters who would hand us copy such as, Juan Tigar, tk years old, grew up in tk before studying at tk. |
| Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку. | But neither corporations nor governments can do it alone. |
| Корпорации, однако, только учатся, как использовать эти соглашения в свою пользу. | Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage. |
| Штаб квартира корпорации IBM находится в городе Армонк, штат Нью Йорк. | International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York. |
| Эта штука производства корпорации Quadro из Западной Вирджинии. | It's the it's produced by the Quadro Corporation of West Virginia. |
| Я только что говорил с высокопоставленным китайским чиновником о продаже Financial Times медиа корпорации Nikkei. | I just spoke w a Chinese official about Nikkei FT deal. |
| Озадачивает то, что некоторые многонациональные корпорации тоже против этого. | It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed. |
| И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут. | And, though corporations can bring suit, others cannot. |
| Новая подруга Аршавина была замужем за топ менеджером корпорации. | The new girlfriend of Arshavin had been married to a corporate executive. |
| Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации должны помогать в осуществлении этой работы. | Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of this work. |
| Научные исследования обычно проводятся с целью улучшить нашу с вами жизнь, но это также и бизнес, в который правительства и корпорации вкладывают огромные деньги. | Scientific research is usually conducted to improve our lives, but it is also an industry, one that represents a massive investment by governments and corporations alike. |
| Собственность После столетий, в течение которых европейские корпорации доминировали в развивающемся мире, наступила обратная тенденция. | Ownership After centuries in which European corporations dominated the developing world, the trend is reversing. |
| В результате большие международные корпорации и банки Уолл Стрит теперь стекаются в Китай, обходя Тайвань. | As a result, big international corporations and Wall Street banks now flock to China, bypassing Taiwan. |
| В этот день некоторые работники корпорации Walmart, в которой по всему миру трудятся 2,2 млн человек, покинули свои рабочие места и пикетировали вместе с профсоюзами и левыми активистами магазины корпорации, чей товар расчитан на людей скромного и среднего достатка. | On this day, some employees of the Walmart corporation, which employs 2.2 million people around the world, left their workplaces and picketed together with the unions and left wing activists from the corporation stores that sell products to people on low to medium incomes. |
| Международный союз работников сферы обслуживания (SEIU) создал отдел по отслеживанию действий корпорации Wal Mart с ежегодным бюджетом в 5 млн долларов. | In 2005, the Service Employees International Union (SEIU) created Wal Mart Watch, with an annual budget of 5 million. |
| Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру. | The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world. |
| Более того, он даже перешел в контрнаступление, что особенно проявилось в отношении телерадиовещательной корпорации ВВС за отсутствие с ее стороны активной поддержки войны в Ираке. | Indeed, he has gone on the counter attack, notably against the BBC, which had not exactly supported the war with enthusiasm. |