Translation of "в к евро" to English language:

Dictionary Russian-English

евро - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

На пути к евро	Making it to the Euro
Кто виноват в неприязни Великобритании к евро?	Who u0027s to Blame for Britain u0027s Euro Allergy?
Что приведет к восстановлению евро?	What will make the euro recover?
Швейцарский франк привязан к евро.	The Swiss franc is pegged to the euro.
Какова будет цена кипрского евро по отношению к немецкому евро? 50 ?	What will the price of a Cypriot euro be, relative to a German euro? 50 ?
Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял 1.16 1.	When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1.
Евро упал по отношению к доллару.	The Euro fell against the dollar.
(В евро)	(In euros)
Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.	The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.
Это привело к удержанию высокого курса евро.	That has kept the euro strong.
Но не рассчитывайте на стабильный курс евро к доллару (а, тем более, на усиление евро) в следующем году.	But don t count on a stable euro dollar exchange rate much less an even stronger euro in the year ahead.
Конечно, евро может приблизиться к паритету с долларом.	Yes, the euro can tend toward dollar parity.
Курс обмена равнялся 1936,27 лир к 1 евро.	The conversion rate is 1,936.27 lire to the euro.
Вторая, а именно неэффективное согласование макроэкономической политики, привела к различиям в международной конкурентоспособности членов зоны евро, угрожая самому существованию евро.	Second, inadequate macroeconomic policy coordination has resulted in divergences in the international competitiveness of euro zone members, threatening the very existence of the euro.
В особенности это верно по отношению к евро, являющемся валютой Новой Европы .	This is particularly true for the euro as the currency of the New Europe.
Евро в середине кризиса	The Euro at Mid Crisis
Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.	The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change.
евро.	system.
ЕС даже мог бы принять участие в поддержании развития подготовки к ЕВРО 2012.	The EU could even play a part in keeping the 2012 European Championship football finals on track.
В третьих, позиция евро со временем усилится, поскольку к еврозоне присоединятся новые страны.	Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone.
В каком то смысле, общепринятое объяснение недавнего движения евро к доллару, безусловно, правда.	In one sense, the conventional explanation of the recent euro dollar movement is surely right.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.	If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.	That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.
Поскольку курс евро по отношению к доллару вырос, цены в евро на сырую нефть и основные металлы увеличивались медленней, чем соответствующие цены в долларах.	Because the euro has appreciated against the dollar, the euro price of crude oil and base metals has increased at a slower pace than their corresponding dollar prices.
При хорошем состоянии дел, как в британской экономике, так и в экономике зоны евро, экономические основания для присоединения Великобритании к евро покажутся достаточно слабыми.	If the British economy and the Euro zone economy are both doing well, the economic case for British membership is obviously weak. The same is true if the British economy and the Euro zone economy are both doing badly.
При хорошем состоянии дел, как в британской экономике, так и в экономике зоны евро, экономические основания для присоединения Великобритании к евро покажутся достаточно слабыми.	If the British economy and the Euro zone economy are both doing well, the economic case for British membership is obviously weak.
Неудивительно, что строгие ограничения договора были нарушены рано, в первое десятилетие существования евро, как в основных странах, так и в тех, кто присоединился к евро позже.	No wonder, then, that the treaty s strict limits were breached early in the euro s first decade bycore countries as well as peripheral ones.
Разве введение евро не было успешным, что особенно заметно на примере укрепления курса евро по отношению к доллару?	Isn't the Euro a success, as marked by the currency's increasing strength against the dollar?
К этому стоит добавить опыт Испанской фурии в сложной квалификации в Евро или Чемпионате мира.	To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup.
В третьих, вопрос касается евро.	Third, there is the euro.
Евро и цены в Европе	The Euro and European Prices
Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару.	They should let the currency markets take care of the Euro dollar exchange rate.
У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро.	Czechs have the reputation of being negative and euro sceptical
Экспорту из Германии сильное евро не нанесло существенного урона, поскольку цены на немецкие товары настолько конкурентоспособны, что экспортеры не боятся курса евро в размере 1.5 доллара к евро или даже выше.	German exports are not being substantially damaged by the strong euro indeed, German costs are so competitive that exporters are confident they can cope with the euro at 1.50 dollars and even higher.
Многие из них, особенно в Азии и в зоне Персидского залива, де факто привязываются к доллару, а остальные к евро.	Many, especially in Asia and the Persian Gulf, are de facto linked to the dollar, others to the euro.
До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.	Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.
До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.	Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate.
Промышленность в 17 странах зоны евро значительно снизила производство и приспосабливается к концу роста.	Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn.
Они должны отнеститсь к этом столь же серьезно, как они всегда относились к евро.	They need to be as serious about this as they have always been about the euro.
В свою очередь, в 2000 году Греция получила от ЕС 437 евро на душу населения, Ирландия 418 евро, а Португалия 211 евро.	By contrast, Greece received 437 euros per capita in 2000, Ireland got 418 euros, and Portugal was paid 211 euros.
В настоящее время евро становится более сильным по отношению к доллару США, так как центробанки в Азии и на Ближнем Востоке увеличивают евро составляющую своих резервов в иностранной валюте, это явное доказательство доверия к новой валюте и к ЕЦБ.	Currently, the euro is strengthening against the US dollar, because central banks in Asia and the Middle East are increasing the euro component of their foreign exchange reserves a clear vote of confidence in the new currency and the ECB.
За последний год по отношению к евро доллар упал на 12 . К тому же евро во внешней торговле Украины занимает более существенное место, чем доллар.	In the last year, the dollar s value dropped by 12 against the euro, which is a more important currency than the dollar in Ukraine s foreign trade.
В этом отношении необходимо подвести итоги отрицательному результату референдума в Дании по вопросу присоединения к евро.	In this regard, it is important to draw the right conclusions from Denmark s No vote in its recent referendum on whether or not to join the euro.
Действительно, только Словению допустили к вступлению в зону евро в 2007 году, это самая ранняя дата.	Indeed, only Slovenia has been admitted to join the euro area in 2007, the earliest possible date.
Создание правительственного рынка облигаций в зоне евро принесет немедленную пользу в дополнение к устранению структурного дефицита.	Creating a euro zone government bond market would bring immediate benefits, in addition to correcting a structural deficiency.

Показать эту страницу на русском языке