В любой день.	Any time you say.
Можно в любой день.	Either day is OK.
Приходите в любой день.	Come on any day you like.
Приходи в любой день.	Come on any day you like.
В любой день, один из восьми детей попадёт в эту группу, в любой день.	On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day.
Любой день годится.	Either day is OK.
Можно в любой день, кроме понедельника.	Any day will do except Monday.
Клубная атмосфера превратит любой день в праздник.	The DJ will raise the roof and excite the crowd, while the club's atmosphere will turn any day into a party.
Люди празднуют, смакуя травяной настой, как в любой другой день.	People celebrate it by drinking mate like every other day Barba Roja ( djmidwood) November 30, 2015
Любой успешный день должен начаться с сытного завтрака.	Every successful day starts with a hearty breakfast.
Том сказал мне, что может прийти в любой день, кроме вторника.	Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
Согласно существующим правилам, австралийский национальный флаг разрешено вывешивать в любой день года.	The flag has been transported across the country for flying in every state and territory.
Говорит, что может появится у них в любой день, так как в ТАРДИС пошаливают регуляторы.	He says that he should visit them any day, if he can get the TARDIS to fly there properly.
Бангалор потребляет 800 млн литров воды в день больше, чем любой другой индийский город.	Bangalore receives 800 million litres (211 million US gallons) of water a day, more than any other Indian city.
И изучение начинается с 45 минут, каждый любой день, работает Khan.	And it started out with 45 minutes, every other day, of working on Khan.
И хотя небольшие демонстрации в некоторых частях города все же были, в целом день был похож на любой другой день в центре Бангкока.	And while there were small demonstrations in some parts of city, it was largely a day like any other in central Bangkok.
произойти в любой момент и в любой точке мира.	произойти в любой момент и в любой точке мира.
Один день любой здесь получить на моем пути к передней части сцены.	You have One Day any here get in my way to the front of the stage.
Вы ведь знаете таких людей, которые испортят любой, даже самый лучший день?	You know the people that you have in your life who, no matter how good of a day you're having, they'll bring you down?
Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
В любой момент.	At any point.
В любой любви.	Any love.
Ты дал мне, как она есть, чистая, Venkioth, невинно он должен молиться каждый день любой день, когда женщины спрашивают	You gave me, as it is, pure, Venkioth, innocently it should pray every day any day, when women ask me
Если Вы возьмете газету за любой день, Вы найдете в ней множество имен людей, которые напортачили в жизни.	And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives.
Если вы возьмете газету за любой день, вы найдете в ней множество имен людей, которые напортачили в жизни.	If you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives.
Можно в любой момент книгу отложить, в любой момент взять снова.	You can pick them up and put them down anytime. Oh, Mr Hardtmuth. Yes, sir?
Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.	Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
В ЛЮБОЙ ЧАСТИ МИРА	Egypt, Lebanon , Pakistan, Qatar and Saudi Arabia draft resolution
Поскольку математика отталкивается не от того, когда ваше день рождения а от того, когда день рождения у любой пары среди 30.	Because the math depends on not that's exactly your birthday, but any pair of birthdays among the 30 people.
Любой	All Files Folders
Любой	Is Not Important
Любой	Any
Любой.	Any kind.
Некоторые критики он любой день должны сказать ей спасибо спасибо этих детей, спасибо спасибо спасибо	Some have criticized it any day the should tell her thank you thank you these kids, thank you thank you thank you
Что же, это не Совет Безопасности, который может встречаться в любое время и в любой день недели, даже по воскресеньям.	Well, this is not the Security Council, which can meet at any time of the day, any day, even Sunday.
В любой банановой республике, в любой корумпированной стране, люди выходят на улицы в знак протеста.	In every banana republic, in every corrupt country people start protests.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.	Any doctor, any specialist will tell you that.
Мы можем ограбить любой банк страны, любой.	We can charge any bank in the country, any bank.
Выберите любой цвет и переместите любой цветной узел в другое место в редакторе гармоний.	Select any color amp move any color node to a different location in the 'Harmony Editor' for different looks.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
любой может включиться в игру.	Anybody can play in the game.
Может заснуть в любой момент.	His codename is two in German.
СВОБОД В ЛЮБОЙ ЧАСТИ МИРА	question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world
СВОБОД В ЛЮБОЙ ЧАСТИ МИРА	Report of the Secretary General

Показать эту страницу на русском языке