Translation of "в любой части" to English language:

Dictionary Russian-English

любой - перевод :

части - перевод :

Keywords : Whatever Anyone Every Moment Pieces Apart Parts Side Part

Examples (External sources, not reviewed)

Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира.	There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.
В газете говорится, что из зоопарка сбежал лев, который сейчас может быть в любой части города.	The newspaper said that a lion escaped from the zoo, and that it could now be in any part of the city.
Этот набор команд от головного мозга к любой другой части тела посмотрите на сложность сворачивания.	And that instruction set, from the brain to every other part of the body look at the complexity of the folding.
Никто не должен считать гладким скольжение для Китая (или для любой другой части мира, в этом отношении) в ближайшие годы.	No one should assume smooth sailing for China (or for any other part of the world, for that matter) in the years ahead.
Если это так, то самые богатые части любой страны могут решить действовать в одиночку, тем самым разоряя своих сограждан.	If so, the richest parts of any country could decide to go it alone, thus impoverishing their fellow citizens.
Можно в любой день.	Either day is OK.
Приходите в любой день.	Come on any day you like.
Приходи в любой день.	Come on any day you like.
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.	It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
Первая он отвечает идеологическому обещанию открытого ПО. Каждый, кто работает над проектом, имеет доступ к любой части кода в любое время.	The first is that it lives up to the philosophical promise of open source. Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time.
Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки.	Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack.
любой может включиться в игру.	Anybody can play in the game.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.	Any doctor, any specialist will tell you that.
Одного взгляда на календарь парламента любой страны ЕС достаточно, чтобы понять, что законотворчество в нём сводится, по большей части, к внутренним вопросам.	They hang on to the outdated notion that their national parliaments make all key decisions, when in reality some four fifths of the policies that determine Europe s future are taken in Brussels and then rubber stamped by national parliamentarians.
Одного взгляда на календарь парламента любой страны ЕС достаточно, чтобы понять, что законотворчество в нём сводится, по большей части, к внутренним вопросам.	A glance at any EU member state s parliamentary calendar shows that lawmaking there is largely confined to domestic issues.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Любой ценой!	At any cost!
Любой подойдёт.	Anybody will do.
DOM уровня 1 обеспечил полную объектную модель для всего HTML или XML документа, включая способ изменения любой части документа.	DOM Level 1 provided a complete model for an entire HTML or XML document, including means to change any portion of the document.
Он также подчеркивает значимость Интернета, когда его используют, чтобы обсуждать вопросы, связанные со смертной казнью в любой части мира, и его эффективность в распространении информации.	He also stresses the importance of the Internet when it comes to discussing the death penalty in any part of the world and its effectiveness in getting the word out.
Антисемитизм отвратителен в любой его форме.	Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.
Но это неизбежно в любой стране.	But that is inevitable in any country.
В кибер пространстве высказаться может любой.	In cyberspace, anyone can have his or her say.
Пожар может случиться в любой момент.	A fire may happen at any moment.
Это может произойти в любой момент.	It may occur at any moment.
Здание в любой момент может упасть.	The building may crash at any time.
Война может разразиться в любой момент.	War may break out at any moment.
В любой момент может пойти дождь.	It may rain at any moment.
Вы можете заболеть в любой момент.	You may fall ill at any moment.
Ты можешь заболеть в любой момент.	You may fall ill at any moment.
Можно в любой день, кроме понедельника.	Any day will do except Monday.
Мы можем заболеть в любой момент.	We may fall ill at any moment.
Землетрясение может произойти в любой момент.	Earthquakes may occur at any moment.
Сюда в любой момент могли войти.	Someone could walk in here any minute.
Любой успех в итоге порождает провал.	Every win fails eventually.
Будущее может начаться в любой момент.	The future can begin at any moment
Я могу бросить в любой момент.	I can quit anytime I want to.
Я могу бросить в любой момент.	I can quit any time I want to.
Он мог прийти в любой момент.	He could come at any moment.
В нижней части картины водоросли.	The things on the ground are algae.
Это в задней части здания.	It's at the back of the building.
Расположен в южной части республики.	It is located in the south and southeast of the republic.
Расположен в северной части области.	It is located in the north of the oblast.
Расположена в северной части страны.	The first of these is surrounded by the Po.

Показать эту страницу на русском языке