Translation of "в моих ушах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Крик, который он испустил, продолжает звенеть в моих ушах. | The cry it let out still rings in my ears. |
| У меня звон в ушах. | I have a ringing in my ears. |
| У меня звон в ушах. | My ears are ringing. |
| У меня в ушах звенит. | My ears are ringing. |
| У меня всегда звенит в ушах. | My ears are always ringing. |
| Шумит в ушах от крика маленьких детей. | It hums in my ears from the yell of young children. |
| У меня в ушах до сих пор звенит. | My ears are still ringing. |
| Её голос всё ещё звенит у меня в ушах. | Her voice still rings in my ears. |
| Он трясёт головой, словно у него вода в ушах. | He's shaking his head as if he had water in his ears. |
| У меня в ушах шумит от крика маленьких детей. | It hums in my ears from the yell of young children. |
| Все чувства соединяются воедино в ушах, и в глубине души все трясутся от страха. | Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear. |
| Вы в моих ботинках. | You're wearing my shoes. |
| Ты в моих ботинках. | You're wearing my shoes. |
| Город на ушах, везде отцепление , сообщает danik akpan из Актюбе. | The city is agitated, police cordons everywhere , danik akpan reports from Aktobe. |
| По прошествии 12 мину, в ушах появился звон и я почувствовал, как рука немеет. | At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb. |
| Слова водителя автобуса, который заметил мою печаль, всё ещё звенят у меня в ушах. | The words of the bus driver who noticed my sadness still ring in my ears. |
| Это не в моих силах. | It is a task beyond my power. |
| Его жизнь в моих руках. | His life is in my hands. |
| Твоя жизнь в моих руках. | Your life is in my hands. |
| Ваша жизнь в моих руках. | Your life is in my hands. |
| Кто рылся в моих вещах? | Who was rummaging through my things? |
| В моих туфлях стоптались каблуки. | My shoes are worn down at the heels. |
| В моих часах семнадцать камней. | My watch has seventeen jewels. |
| Твоя судьба в моих руках. | Your fate is in my hands. |
| Ты сомневаешься в моих методах? | Are you questioning my methods? |
| Вы сомневаетесь в моих методах? | Are you questioning my methods? |
| Моих родителей нет в городе. | My parents are out of town. |
| Мэри плакала в моих объятиях. | Mary cried in my arms. |
| Оба моих брата в тюрьме. | Both of my brothers are in custody. |
| Ваша судьба в моих руках. | Your fate is in my hands. |
| Почему ты в моих ботинках? | Why are you wearing my shoes? |
| Почему ты в моих туфлях? | Why are you wearing my shoes? |
| Почему Вы в моих ботинках? | Why are you wearing my shoes? |
| Почему Вы в моих туфлях? | Why are you wearing my shoes? |
| Это напрямую отражается в моих картинах. | And this directly translates into my paintings. |
| Многие поддерживали меня в моих стремлениях. | Many people encouraged me to fulfill my ambitions. |
| В моих венах течёт голубая кровь. | I have blue blood in my veins. |
| Ты всегда был в моих мыслях. | You were always in my thoughts. |
| Ты всегда была в моих мыслях. | You were always in my thoughts. |
| Моих родителей уже нет в живых. | My parents are no longer living. |
| О.С. Ну, они беспокоят меня не больше, чем звон в ушах. А его я не замечаю. | OS Well they don't disturb me any more than my tinnitus, which I ignore. |
| Для моих читателей. | For my audiences. |
| Спросите моих друзей. | Ask my friends. |
| Потом ты бы заснул в моих объятиях. | Then hold you in my arms all night. |
| Я делала все, что в моих силах. | I did whatever I could to help. |
