Translation of "в момент первоначального" to English language:

Dictionary Russian-English

Момент - перевод :

момент - перевод :

Keywords : Minute Point Moment Very Original Initial Greene Payment

Examples (External sources, not reviewed)

Изменение первоначального договора	Modification of the original contract
Я придерживаюсь своего первоначального плана.	I'm sticking to my original plan.
Он упорно придерживался первоначального плана.	He adhered to the original plan.
Он упорно придерживался первоначального плана.	He stuck to the original plan.
В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.	They have decided to stick to the original plan after all.
b) любым другим способом, при условии, что она может быть идентифицирована в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка, в момент уступки или в случае будущей дебиторской задолженности в момент заключения первоначального договора.	(b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates.
Ниже представлена видеозапись его первоначального заявления	This is a video of his statement before his second abduction
Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста.	It inspired serious debate in the comments section of the original post.
Новые должности, утвержденные в контексте обзора первоначального предложения Генерального секретаря	New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General
Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году.	Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014
Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность.	The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.
b) положения настоящей Конвенции, затрагивающие права и обязательства должника, не применяются, если в момент заключения первоначального договора должник находится в таком государстве или правом, регулирующим первоначальный договор, является право такого государства.	(b) The provisions of this Convention that affect the rights and obligations of the debtor do not apply if, at the time of conclusion of the original contract, the debtor is located in such a State or the law governing the original contract is the law of such a State.
Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.	The door is now open to an initial agreement with modest goals.
Эффективность первоначального американского военного вторжения в Ирак в 2003 году вызвала восхищение в глазах некоторых иностранцев.	The efficiency of the initial American military invasion of Iraq in 2003 created admiration in the eyes of some foreigners.
Сдержанность в Момент Кризиса	Modesty in our Crises
Переломный момент в Пакистане	Pakistan s Tipping Point
В момент задействования V.A.T.S.	However, the use of V.A.T.S.
После длинного и опасного путешествия я прибыл в Мюнхен, место первоначального пребывания для многих мигрантов.	After a long dangerous trip I arrive in Munich, the entry point for many migrants. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com 0W7N9lxaK7 Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 14, 2015
В суде кемеровчанка заявила, что не знала о том, что предоставляет доступ к порнографии другим пользователям, однако прокуроры Кемерово утверждают, что в момент первоначального обыска и изъятия у неё компьютера она признавала свою вину.	In court, the accused denied that she knew she was also sharing pornographic content while she downloaded the films, but Kemerovo prosecutors say she admitted this knowledge when they initially seized her computer during their investigation.
Момент...	Just a moment ...
В Анголе компания Бритиш Петролеум обнаружила, что должна заплатить правительству 111 миллионов долларов в качестве первоначального бонуса .	In Angola, British Petroleum revealed that it had to pay a 111 million signature bonus to the government.
Этот процесс закончился несколько дней назад подтверждением первоначального приговора семь лет тюрьмы.	After diplomatic pressure was applied by the United States (through his American born wife, Prof. Ibrahim holds US citizenship) and the EU, he was granted a re trial. This ended days ago with the old verdict reaffirmed seven years in prison.
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.	The media are never more enthusiastic about free speech than when they see it reddening the faces, with rage or humiliation, of those in power.
Этот процесс закончился несколько дней назад подтверждением первоначального приговора семь лет тюрьмы.	This ended days ago with the old verdict reaffirmed seven years in prison.
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.	It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.
В данный момент она в церкви.	She is at church right now.
В данный момент я в Бостоне.	I'm in Boston right now.
В данный момент Том в школе.	Tom is at school right now.
В данный момент я в Пекине.	I am in Beijing right now.
В данный момент он задержан.	He is currently detained.
В настоящий момент армия есть.	The army is now present.
В этот момент начинается музыка.	At that moment, the music starts.
В данный момент возглавляет банду.	He currently heads a mob.
Дверь открыта в данный момент.	The door is open now.
Ребёнок в тот момент плакал?	Was the baby crying then?
Этот момент войдёт в историю.	This moment will be recorded in history.
В данный момент электричество отключено.	The electricity is off at the moment.
В данный момент я занят.	I'm busy right now.
Том в данный момент недоступен.	Tom isn't available at the moment.
Том передумал в последний момент.	Tom changed his mind at the last minute.
Мы в данный момент работаем.	We're working at the moment.
В данный момент мы заняты.	We're busy right now.
Ты одна в данный момент?	Are you alone right now?
В данный момент я занят.	I'm occupied right now.
Свадьбу отменили в последний момент.	The wedding was canceled at the last minute.

Показать эту страницу на русском языке