Translation of "в наиболее маргинальной" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Vulnerable Likely Important Most

  Examples (External sources, not reviewed)

Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости.
The market price of anything is always equal to the marginal cost.
Исламисты не являются ни маргинальной политической группой, ни террористической силой.
The Islamists are neither a marginal political group nor a terrorist force.
Это аналогично идее уменьшения частной маргинальной способности частного потребления и относительно не вызывает сомнения, хотя исследователи расходятся в ее значении.
This is analogous to the idea of diminishing marginal private utility of private consumption, and is relatively uncontroversial, although researchers disagree on its magnitude.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.
The most afflicted countries are in a depression.
Наиболее популярный вид спорта в стране крикет.
Cricket, however, is the most popular game across the country.
В Германии наиболее распространено игристое вино Sekt .
In Germany, Sekt is a common sparkling wine.
Мы можем находиться в нашем существовании и в нашем мире наиболее полно, когда мы наиболее всего являемся собой.
We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.
Производительность в США одна из наиболее высоких в мире.
American productivity is among the highest in the world.
Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе.
The German pronunciation is , but in English it is often .
Неудивительно, что заболеваемость холерой наиболее высока в трущобах и в сельской местности Гаити, где люди наиболее удалены от помощи.
Not surprisingly, the incidence of cholera is highest in Haiti s slums and rural areas, where people are farthest from assistance.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.
We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Он работает с маргинальной молодёжью коммуны 13 в колумбийском городе Медельин, где организовал программу Семена будущего , которая объединяет хип хоп и земледелие, что непривычно для большинства людей.
He works with excluded youths from Comuna 13 in Medellín, Colombia, where he founded the program Seeds of the Future , which marries unconventionally, for many people hip hop and agriculture.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Истеричный Жириновский, отрицая свое происхождение сказал Евреи являются наиболее влиятельными, наиболее талантливыми и наиболее богатыми , и поэтому оказались в состоянии захватить власть в 1917 году, а затем снова в 1991 году.
The hysterical Zhirinovsky, denying his roots, said Jews are the most powerful, the most talented and the most rich, and so were able to take over in 1917 and again after 1991.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
Эффект плацебо один из наиболее интересных в медицине.
The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году.
One of the most serious occurred in 2010.
Чанг одна из наиболее распространенных фамилий в Китае.
Chang is one of the most common family names in China.
Два наиболее популярных сообщения в рамках этой группы
Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are
Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей?
Q What is the most appropriate name tag policy?
Пожалуйста, приходите в наиболее удобное для вас время.
Please go at the most convenient time for you.
Наиболее известны в её исполнении песни Надежда (муз.
In the last years of her life she composed some church songs.
Наиболее высокие участки расположены в южной части района.
It is located in the east of the republic.
На самом деле, 1989 год стал водоразделом, который обозначил наиболее глобальные геополитические изменения в истории, произошедшие в наиболее сжатые сроки.
Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history.
Афганцы живут наиболее просто.
Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.
Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.
Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.
Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.
Choose the best moment.
В идеальных условиях конкуренции на рынке при полноценной информации рыночная модель показывает, что все участники производства получают вознаграждение, равное их маргинальной продукции, т.е. за все платят действительную стоимость.
In a perfectly competitive market, with full information, models of the market show that all the factors of production receive rewards equal to their marginal products, i.e., all are paid what they are worth.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.
Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Как и в остальном Египте, в Александрии наиболее популярен футбол.
Alexandria Stadium is a multi purpose stadium in Alexandria, Egypt.
В действительности, среди наиболее тяжело пострадавших стран оказался Лаос.
Indeed, Laos was among the worst affected countries.
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.
The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this.
В этом Борис Ельцин является наиболее типичным русским лидером.
In this, Boris Yeltsin is a most typical Russian leader.
Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия.
The most promising technology in the long term is solar power.
Ули Гегеншац В очках наиболее полные и сильные ощущения.
UE The purest and the best feeling would be with only goggles.
Они, естественно, руководствуются в таких случаях наиболее доступными фактами.
They will naturally rely on the most accessible facts as their guide.
Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.
The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.
Однако наиболее замечательный результат будет получен в культурном отношении.
But perhaps its most remarkable impact would be cultural.
Наиболее важным здесь является высокое качество людей в блогосфере.
The most important thing here is the high quality of people on the blogosphere.
Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.
The strength of the chain is in the weakest link.
Фатима наиболее старшая из всех студентов в нашем классе.
Fatima is the eldest student in our class.
Сельское хозяйство также одно из наиболее развитых в стране.
Agriculture in the province is renowned around the world for its productivity.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке