Translation of "в начале лета" to English language:

Dictionary Russian-English

в начале лета - перевод :

Keywords : Summer Summers Summer Have Middle Beginning Early Earlier Century Started

Examples (External sources, not reviewed)

В начале лета обычно идут ливни.	It measured high and in circumference.
Они остановили падение весной и в начале лета, и будем надеяться, что это не временная остановка.	They stopped the decline in the spring and early summer of this year, bringing the recession to what one hopes is more than a temporary halt.
Санкт Петербург прекрасное место в начале лета, когда Белые Ночи заливают светом императорские дворцы и проспекты города.	St. Petersburg is a great place in early summer, when the White Nights bathe the city s imperial palaces and avenues.
Кризис субстандартного ипотечного кредитования в начале лета 2007 года сначала перерос в финансовый кризис, а потом в экономический спад.	The sub prime crisis in the early summer of 2007 developed first into a financial crisis and ultimately into a recession.
На данный момент я стараюсь следовать (абсурдным) законам о поведении в интернете, которые российская Дума приняла в начале лета.	I'm currently trying to follow the (absurd) laws on behavior on the Internet, which the Russian Duma introduced at the beginning of the summer.
Хорошего тебе лета.	Have a good summer.
Хорошего вам лета.	Have a good summer.
Стартовавшая в начале лета кампания началась с телеведущего из США Мэтта Лауэра, прошедшего испытание в своём шоу на канале NBC 15 июля.	The campaign, which began in early summer, took off with a US audience television anchor Matt Lauer performed the challenge live on his NBC television show on July 15.
Велосипеды только для лета.	Bicycles are for summertime.
Жду не дождусь лета.	I can hardly wait until summer.
Вот и конец лета.	The end of the summer is here.
Вторжение могло бы состояться в конце лета.	Invasion could take place at summer's end.
Я был в Бостоне большую часть лета.	I was in Boston most of the summer.
Большую часть лета я пробыл в Австралии.	I was in Australia most of the summer.
Большую часть лета я провёл в Австралии.	I was in Australia most of the summer.
В конце лета и начале осени, с августа по сентябрь, как правило, стоит жаркая, душная погода, в это время на город могут обрушиться тайфуны.	Late Summer and early Autumn, August and September, are generally hot and humid and the city may experience typhoons at that time and be generally rainy.
Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля.	It freezes up in the early December and stays under the ice until early April.
Многие лета китайскому экономическому буму	Long Live China s Boom
Вкус малины как поцелуй лета.	The raspberries taste like a summer's kiss.
В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы.	December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere.
Стрекот цикад это звук японского лета.	Cicadas are the sound of Japanese summer.
Я намерен работать до конца лета.	I plan to work the rest of the summer.
Ты обещал мне вернуться до лета.	You promised me to come back before summer.
Я не могу ждать до лета.	I can't wait till summer.
Я с нетерпением жду следующего лета.	I'm looking forward to next summer.
Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.
А в начале этого лета, принимая государственного секретаря США Хиллари Клинтон, Вьетнам содействовал ее вмешательству в усиливающиеся морские споры между Китаем и Малайзией, Филиппинами, Японией и самим Вьетнамом.	And earlier this summer, while hosting US Secretary of State Hillary Clinton, Vietnam encouraged her to intervene in the growing maritime disputes between China and Malaysia, the Philippines, Japan, and Vietnam itself.
Йеллен заявляла весной и в начале лета, что она ожидает повышения ставки в этом году, несмотря на жалобы со стороны либералов о том, что необходим больший экономический прогресс.	Yellen had said through the spring and early summer that she expected a rate increase this year despite complaints from liberals that more economic progress was needed.
В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной.	In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине.	All of which brings us back to this summer s events in Beijing.
В начале очень однообразное,	At the beginning it's very uniform.
Это в самом начале.	This is how it was at the very beginning.
В начале было Слово.	In the beginning was the Word.
В начале I тыс.	The Greeks ( , i.e.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
Мир резко изменился с лета 1914 года.	The world has changed dramatically since the summer of 1914.
Она жила с нами с прошлого лета.	She has lived with us since last summer.
Замерзает Чусовая обычно в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	Chusovaya usually freezes in late October through early December and thaws in April.
Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня.	This summer's recruits are used to playing matches at a high level.
В течение всего лета новости об уровне корпоративных инвестиций приносили разочарование.	Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет.	In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
В начале 80 х, скажем.	In the early '80s, some would say.
В начале осени идут дожди.	It rains in early autumn.
), существовавшая в начале нашей эры.	) oversees the sport in the Republic.
В XIX начале XX вв.	In 1995, the U.S.

Показать эту страницу на русском языке