Translation of "в начале октября" to English language:


  Dictionary Russian-English

октября - перевод : в начале октября - перевод : октября - перевод : в начале октября - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.
It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.
It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.
The river freezes up in late October or early November and stays icebound until late April or early May.
Замерзает в конце сентября начале октября, вскрывается в конце мая начале июня.
It freezes up in late September or early October and breaks up in late May or early June.
Замерзает в конце сентября начале октября, вскрывается в конце мая начале июня.
The Kheta freezes up in late September or early October and breaks up in late May or the first half of June.
Замерзает Чусовая обычно в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.
Chusovaya usually freezes in late October through early December and thaws in April.
В Зимбабве самки откладывают яйца в сентябре или начале октября.
Females lay their eggs about two months after mating.
Поисковая экспедиция вернулась в Англию в начале октября 1851 года.
The expedition returned to England in early October 1851.
Съёмка началась на Кинг Стрит в начале октября 2009 и продолжалась до 27 октября 2009.
Filming began in King Street on 21 October 2009 and continued until 27 October 2009.
Следующая встреча Совета управляющих МВФ пройдет в начале октября в Стамбуле.
The next meeting of the IMF s Board of Governors will be in early October in Istanbul.
В начале октября Карл Фаберже покинул Петербург и отправился в Ригу.
In early October, Carl Fabergé left Petrograd on the last diplomatic train for Riga.
В начале октября Арас попал в заявку сборной Армении на матч с Македонией, который прошёл 7 октября.
In early October 2011, Aras was called to play the match against Armenia and Macedonia, which was held on 7 October.
Путин должен был посетить Пакистан в начале октября, но в последнюю минуту отложил поездку.
President Putin was supposed to visit Pakistan at the beginning of October, but postponed his trip at the last minute.
Режиссёром клипа стал Роман Уайт, видео было снято в Нашвилле в начале октября 2010.
The music video, directed by Roman White, was filmed in Nashville in early October 2010.
ЛОНДОН. В начале октября исполнилось семь лет с начала бомбардировки Афганистана, возглавляемой Америкой.
LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan.
В начале октября 2006 года Microsoft выпустила бета версию Windows Live OneCare 1.5.
The beta version of Windows Live OneCare 1.5 was released in early October 2006 by Microsoft.
Основная миссия орбитального аппарата закончилась 5 октября 1976 года в начале солнечного соединения.
Orbiter The orbiter primary mission ended at the beginning of solar conjunction on October 5, 1976.
Предполагается, что г н Длакама снова посетит Мапуту в начале октября 1993 года.
It is expected that Mr. Dhlakama will again visit Maputo in the beginning of October 1993.
Замерзает в конце октября ноябре, в верховьях на перекатах перемерзает вскрывается в апреле начале мая.
The river usually freezes over in late October or early November and stays icebound until April or early May.
TNT объявил о начале производства второго сезона 24 октября 2011 года.
TNT announced production had begun on the second season on October 24, 2011.
Климат континентальный, но относительно влажный, мороз начинается в начале октября и кончается в конце апреля.
The climate is continental but relatively wet the frost begins in early October and lifts in late April.
В начале октября он начал укреплять свою северную границу, чтобы защититься от возможного вторжения.
In early October, he began to strengthen his northern defences against a possible invasion.
Петра ордена августинцевВ Иттерсвиллере ежегодно в конце сентября или начале октября проходит церковный фестиваль.
Celebrations An annual church festival takes place at the end of September or start of October.
Громилы избили борца за гражданские прав Лу Бангли в городе Тайши провинции Гуандун в начале октября.
Thugs thrashed civil rights activist Lu Banglie in the Guangdong town of Taishi in early October.
19 октября 2011 года Pennywise объявили в своем Твиттере о начале работы над новым альбомом.
On October 19, 2011, Pennywise announced on their Twitter page that they had begun work on their new album.
The Jean Genie была записана на студии RCA Records в Нью Йорке, в начале октября (в начале американского тура Боуи), и была выпущена в США в ноябре.
The Jean Genie , recorded at RCA Studios in New York in early October at the start of the American tour, was released in the US in November.
В начале октября Специальный докладчик ушел с занимаемой должности, и в настоящее время идет поиск его преемника.
The Special Rapporteur had resigned in early October, and the process of finding a successor was under way.
Лёд на реке встаёт во второй половине октября и сходит только в конце апреля начале мая.
The Kitoy freezes up in the second half of October and stays icebound until late April early May.
Группа экспертов приняла решение провести свое второе совещание в конце октября или в начале ноября 2005 года в Лондоне.
The Expert Group agreed to hold its second meeting late October or early November 2005 in London.
OES 2, основанный на NetWare 6.5 SP7 и SLES 10 SP1, был выпущен в начале Октября 2007.
OES 2, based on NetWare 6.5 SP7 and SLES 10 SP1, was released on October 8, 2007.
Премьера 2 сезона состоялась 7 октября 2012 года, а его производство завершилась в начале февраля 2013 года.
Season 2 premiered on October 7, 2012, and production for Season 2 ended in early February 2013.
Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля.
It freezes up in the early December and stays under the ice until early April.
В начале холодной войны Советский Союз победил в космической гонке, запустив 4 октября 1957 года орбитальный аппарат Спутник 1.
Background During the Cold War, the Soviet Union took the lead in the Space Race with the launch of Sputnik 1 on October 4, 1957.
Результаты этих переговоров (S 26451) обусловили следующий визит Исполнительного председателя в Багдад, который состоялся в начале октября (S 26571).
Based on the results of these talks (S 26451), the Executive Chairman paid a further visit to Baghdad at the beginning of October (S 26571).
В начале.
At the beginning.
Президент Хорватии объявил о начале выборов 17 октября, и в течение 14 дней было разрешено выдвигать списки кандидатов.
The President of Croatia announced elections on 17 October and 14 days were allowed for candidate lists to be submitted.
Река замерзает в конце октября или в начале ноября и остаётся под ледяным покровом до конца апреля или начала мая.
The Kirenga River freezes up in late October to early November and stays under the ice until late April to May.
Galaxy Note II Был представлен 29 августа 2012 на выставке IFA 2012, поступил в продажу в начале октября 2012 года.
History The Galaxy Note II was unveiled at IFA Berlin on August 29, 2012, and released in multiple markets at the beginning of October 2012.
В начале октября прибыли 342 военнослужащих, а 248 были репатриированы, в результате чего общее число военнослужащих увеличилось на 94 человека.
In early October 342 troops were deployed and 248 troops were repatriated for a net gain of 94 troops.
47. И наконец, представителям каждого отделения было предложено проанализировать внешнюю схему для стадии 3 в Нью Йорке в начале октября.
Finally, representatives of each office were invited to the review of the external design of release 3 in New York at the beginning of October.
В начале октября 1943 года, в окрестностях Монтодине, недалеко от нашей виллы, произошел случай, который произвел глубокое впечатление на местных.
At the beginning of October 1943, something happened in Montodine, not far from our villa. a great impression on the locals.
В российских СМИ широко освещалось письмо об изменениях в информационной политике компании, которое в начале октября Яндекс разослал своим СМИ партнёрам.
As has been widely covered in Russian media, at the beginning of October, Yandex sent a letter to the media companies it partners with outlining changes to its information sharing policy.
Утечки персональных данных октября 2011 начались с публикации сайта ruleaks.ru в начале месяца (см. статью Global Voices Online здесь ).
The October 2011 leaks began with the publication of ruleaks.ru in the beginning of the month (see detailed GV analysis here).
В конце октября и начале ноября 1956 года обстановка обострилась, и вооруженные силы Великобритании, Франции и Израиля вторглись в зону канала.
At the end of October and beginning of November 1956 a crisis point was reached, and British, French and Israeli forces invaded the Canal Zone.
В начале строки
Suffix at start of line

 

Похожие Запросы : в начале - в начале - в начале - в начале - в начале - в начале - в начале - в начале - в начале - в середине октября - в течение октября