Translation of "в начале октября" to English language:

Dictionary Russian-English

октября - перевод :

Keywords : Beginning Early Earlier Century Started October October 31st

Examples (External sources, not reviewed)

Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
Замерзает Чусовая обычно в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	Chusovaya usually freezes in late October through early December and thaws in April.
Следующая встреча Совета управляющих МВФ пройдет в начале октября в Стамбуле.	The next meeting of the IMF s Board of Governors will be in early October in Istanbul.
Путин должен был посетить Пакистан в начале октября, но в последнюю минуту отложил поездку.	President Putin was supposed to visit Pakistan at the beginning of October, but postponed his trip at the last minute.
ЛОНДОН. В начале октября исполнилось семь лет с начала бомбардировки Афганистана, возглавляемой Америкой.	LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan.
Громилы избили борца за гражданские прав Лу Бангли в городе Тайши провинции Гуандун в начале октября.	Thugs thrashed civil rights activist Lu Banglie in the Guangdong town of Taishi in early October.
Лёд на реке встаёт во второй половине октября и сходит только в конце апреля начале мая.	The Kitoy freezes up in the second half of October and stays icebound until late April early May.
OES 2, основанный на NetWare 6.5 SP7 и SLES 10 SP1, был выпущен в начале Октября 2007.	OES 2, based on NetWare 6.5 SP7 and SLES 10 SP1, was released on October 8, 2007.
Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля.	It freezes up in the early December and stays under the ice until early April.
В начале холодной войны Советский Союз победил в космической гонке, запустив 4 октября 1957 года орбитальный аппарат Спутник 1.	Background During the Cold War, the Soviet Union took the lead in the Space Race with the launch of Sputnik 1 on October 4, 1957.
В российских СМИ широко освещалось письмо об изменениях в информационной политике компании, которое в начале октября Яндекс разослал своим СМИ партнёрам.	As has been widely covered in Russian media, at the beginning of October, Yandex sent a letter to the media companies it partners with outlining changes to its information sharing policy.
Утечки персональных данных октября 2011 начались с публикации сайта ruleaks.ru в начале месяца (см. статью Global Voices Online здесь ).	The October 2011 leaks began with the publication of ruleaks.ru in the beginning of the month (see detailed GV analysis here).
Цены на нефть упали с 78 долларов за баррель в середине июля до меньше чем 60 долларов за баррель в начале октября.	Oil prices have fallen from above 78 per barrel in mid July to less than 60 in early October.
В начале очень однообразное,	At the beginning it's very uniform.
Это в самом начале.	This is how it was at the very beginning.
В начале было Слово.	In the beginning was the Word.
В начале I тыс.	The Greeks ( , i.e.
О давлении на Яндекс сверху стало известно еще в начале октября кому то наверху очень не понравился свободный рейтинг альтернативного мнения	It became known as early as in October that someone at the top wasn't very happy with the free ranking of alternative points of view.
Уже 24 октября 2007 года МегаФон объявил о начале предоставления услуг сотовой связи стандарта 3G в Санкт Петербурге и Ленинградской области.	And already on October 24, 2007, MegaFon announced about start of 3G service in Saint Petersburg and Leningrad region.
Уже в начале октября 2008 г., когда кризис нанёс свой первый удар, китайское правительство приняло всеобъемлющую политику по предотвращению дальнейшего падения экономики.	As early as October 2008, when the crisis first hit, China s government adopted a comprehensive policy package designed to prevent the economy from sliding further.
Свадьба состоится в конце октября.	The wedding will take place at the end of October.
Я в Бостоне с октября.	I've been in Boston since October.
Том в Австралии с октября.	Tom has been in Australia since October.
Я в Австралии с октября.	I've been in Australia since October.
В начале 80 х, скажем.	In the early '80s, some would say.
В начале осени идут дожди.	It rains in early autumn.
), существовавшая в начале нашей эры.	) oversees the sport in the Republic.
В XIX начале XX вв.	In 1995, the U.S.
В начале 1990 х гг.	i., Ostrog, 1808 vol.
В начале 1970 х гг.	However, as I.M.
В начале 1920 х гг.	It has an area of .
В начале все было в порядке .	Initially, all seemed well.
После угроз Северной Кореи вновь открыть свой ядерный научно исследовательский центр в Йонбёне, администрация Буша в начале октября удалила страну из своего черного списка терроризма.	After North Korea threatened to restart its nuclear facility at Yongbyon, the Bush administration in early October removed the country from its terrorism blacklist.
Хештэг aggeliesergasias (предложениеработы) был создан пользователем dimitrischrid в начале октября, чтобы помочь пользователем социальных сетей делиться информацией о возможностях трудоустройства в Греции и за границей.	aggeliesergasias (jobadverts) was created by user dimitrischrid in the beginning of October to help social media users share information about job opportunities in Greece and abroad.
Они прибыли в Осаку в начале мая.	They arrived in Osaka at the beginning of May.
Я приехал в Торонто в начале июня.	I came to Toronto at the beginning of June.
Он уехал в Лондон в начале июля.	He left for London in the beginning of July.
В начале 1900 х работал в Китае.	The family subsequently went to China.
Мы вернулись в Бостон двадцатого октября.	We returned to Boston on October 20th.
Я вернулся в Бостон двадцатого октября.	I returned to Boston on October 20th.
Я вернулся в Бостон 20 октября.	I returned to Boston on October 20th.
Том живёт в Бостоне с октября.	Tom has been living in Boston since October.
Тома видели 20 октября в Бостоне.	Tom was seen on October 20th in Boston.
Я вернулся в Австралию 20 октября.	I returned to Australia on October 20th.

Показать эту страницу на русском языке