Translation of "в нужное время" to English language:


  Dictionary Russian-English

время - перевод : время - перевод : время - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии.
It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition.
Я оказался в нужном месте в нужное время.
I was in the right place at the right time.
Они оказались в нужном месте в нужное время.
They were in the right place at the right time.
Том оказался в нужном месте в нужное время.
Tom was in the right place at the right time.
Том оказался в нужном месте в нужное время.
Tom was at the right place at the right time.
Я просто оказался в нужное время в нужном месте.
I was just in the right place at the right time.
Тебе повезло оказаться в нужном месте в нужное время.
You were lucky to be at the right place at the right time.
Вам повезло оказаться в нужном месте в нужное время.
You were lucky to be at the right place at the right time.
Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными.
Only earnings taken out in time can be secured.
Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время .
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.
Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время!
Don't forget to let me know when it's time.
Просто мы оба оказались в нужное время в нужном месте и все сложилось.
We just happened to be at the right place at the right time and things worked out.
Разговор вернулся в нужное русло.
The conversation got back on track.
Розбелл Кагумире,блоггер из Уганды считает, что рождение Южного Судана произошло в нужное время
Ugandan blogger Rosebell Kagumire believes that South Sudan has been born at the right time
Есть в этой фразе слогов количество для хокку нужное.
This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
HLB Мне посчастливилось завоевать доверие этих людей, которые предложили мне съемку, а также оказаться в нужное время в нужном месте!
HLB I've been lucky to have the trust of the people who enlisted me to take these portraits and to find myself in the right place at the right time!
Некоторые люди работают больше других, лучше пользуются своим интеллектом или же им просто повезло оказаться в нужном месте в нужное время.
Some people work harder, apply their intelligence more skillfully, or simply have been lucky enough to be in the right place at the right time. But I don t see what alternative political economic arrangements could make individuals relative wealth closely correspond to their relative moral or other merit.
Некоторые люди работают больше других, лучше пользуются своим интеллектом или же им просто повезло оказаться в нужном месте в нужное время.
Some people work harder, apply their intelligence more skillfully, or simply have been lucky enough to be in the right place at the right time.
Мы рассматриваем Иисуса не как Бога, а как человека, оказавшегося в нужное время в нужном месте говорил Тим Райс в интервью Time .
Tim Rice was quoted as saying It happens that we don't see Christ as God but simply the right man at the right time at the right place.
Финансово бюджетные нововведения должны проводиться в нужное время и в нужном месте, но на этот раз время и место выбраны неудачно, поэтому перспективы экономического подъёма Германии невелики.
Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened.
Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу
Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow
Грузия просто не может собрать нужное количество налогов.
Georgia simply does not, and cannot, collect sufficient taxes to do the job itself.
Но лишь 5 из них имеют нужное оборудование.
Yet only 5 percent of the facilities do so.
Сергей Иванович рассчитывал до подробности время, нужное на написание рецензии, но прошел месяц, другой, было то же молчание.
Koznyshev had calculated exactly the time necessary for a review to be written but a month passed, and another, and the silence continued.
И получилось так, что люди, бывшие в нужном месте в нужное время люди, которые возглавляли банду в середине конце 80 х очень сильно разбогатели.
So what happened was, the people who happened to be in the right place at the right time the people who happened to be leading the gang in the mid to late '80s became very, very wealthy.
Суть в том, что вы можете играть на фортепиано без кохлеарного имплантата, ведь всё, что вы должны делать, это нажимать клавиши в нужное время.
Truth of the matter is you can play the piano without a cochlear implant, because all you have to do is press the keys at the right time.
Это был бы самый ясный знак его намерения направить реформы в нужное русло.
This would be the clearest sign of his intention to put reform on the right track.
Однако на основании гонки первого вечера на велодроме, кажется, что легендарная теперь слава Великобританиии в достижении вершин в нужное время, возможно, как раз повторится снова.
However, on the evidence of the first night's racing in the velodrome, it looks like GB's now legendary reputation for peaking at the perfect time could be about to be repeated once again.
Это просто интерактивная анимация, где большую часть времени Джек от кого то убегает и вы должны ему помогать, нажимая на нужные кнопки в нужное время.
They are just interactive animations, where most of the time Jack is running away from someone and you need to help him by pressing the right buttons at the right time.
Но нам известно, что при некоторых болезнях возникают дефекты в системе, когда организм не может удалять дополнительные кровеносные сосуды, или способствовать росту новых в нужном месте в нужное время.
But what we now know is that for a number of diseases, there are defects in the system where the body can't prune back extra blood vessels or can't grow enough new ones in the right place at the right time.
Крик оказался в нужном месте в нужном настроении и в нужное время (1949 год) и присоединился к проекту Макса Перутца в Кембриджском университете, где он начал заниматься рентгеноструктурным анализом белков.
Crick was in the right place, in the right frame of mind, at the right time (1949), to join Max Perutz s project at the University of Cambridge, and he began to work on the X ray crystallography of proteins.
Для перемещения объекта захватите его мышью и перетащите его на нужное место в дереве объектов.
To move objects, drag and drop the selected objects on to the object tree.
Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.
But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.
Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес.
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
Настало время для нас направить Олимпийский дух в нужное русло и расширить Хитроу, обеспечив наше торговое будущее и создав наследие навыков и занятость, которыми Британия сможет гордиться.
It is time for us to channel that Olympic spirit and expand Heathrow, securing our trading future and creating a legacy of skills and employment that Britain can be proud of.
Вы можете переместить вид в панели контуров, щёлкнув мышью по её верхней полосе и перенеся в нужное место.
You can move the existing views by dragging the handle on top of the views around.
Они встречались с ними и общались о том, каким должно быть устройство, нужное хирургам.
They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device.
Однако сегодня, когда он покидает свой пост, наблюдается согласие относительно того, что история запомнит этого прямолинейного голландца как человека, который оказался на своем месте в нужное время и сделал то, что от него требовалось.
But as he exits his post, there is a growing consensus that history will record the straight talking Dutchman as being the right man for the right job at the right time.
Работающие за границей во имя демократии, свободы, установления верховенство закона, добивающиеся поддержки международного сообщества делают нужное дело.
Those who have worked overseas for democracy, freedom, and the rule of law and who have sought the support of the international community have done necessary work.
Кроме этого, у Левина было в Кашине крайне нужное для сестры его, жившей за границей, дело по опеке и по получению денег выкупа.
Levin had also some very important business to attend to in Kashin for his sister who lived abroad. It was in connection with a wardship and the receiving of money due to her for land transferred to the peasants.
Если всё электричество, нужное человеку в течение жизни, производилось из ядерных источников, то отходы уместились бы в баночку от кока колы довольно тяжёлую баночку, весом примерно в килограмм.
If all of your electricity in your lifetime came from nuclear, the waste from that lifetime of electricity would go in a Coke can a pretty heavy Coke can, about two pounds.
В любое время.
Any time.
В настоящее время.
For the time being.
Мир в настощее время
Peace Now
Время политики в Кабуле
Time for Politics in Kabul

 

Похожие Запросы : Нужное количество - Нужное оборудование - нужное условие - Нужное изображение - Нужное внимание - нужное место - время в - время в - в любое время в последнее время - в настоящее время в настоящее время - в настоящее время в - время в пути - в ближайшее время - в дневное время