Translation of "в области энергетики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ограничители инноваций в области энергетики | The Limits of Energy Innovation |
| Сегодня эксперты в области энергетики больше уже не насмехаются над ними. | Today, energy experts no longer scoff. |
| Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности. | Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules. |
| Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области. | Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers. |
| Они имеют право знать, действительно ли Enron и нефтяные компании определяют политику в области энергетики. | They have the right to know whether Enron and the oil companies are shaping energy policy. |
| Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики. | Democracies are undermined by corporate interests being able to, in effect, buy elections. The Bush administration, however, refuses to disclose information which would show the role of corporate interests in setting its energy policy. |
| Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики. | The Bush administration, however, refuses to disclose information which would show the role of corporate interests in setting its energy policy. |
| Сразу после первого взрыва, 12 го марта 2011, эксперт в области энергетики и оппозиционный политик Владимир Милов написал | After the first Fukushima explosion on March 12, 2011, Vladimir Milov, an energy expert and opposition politician, wrote |
| Эта тенденция была обусловлена бумом в области солнечной энергетики в Китае и Японии, а также увеличением европейских инвестиций в оффшорную ветроэнергетику. | Trend ini dipicu oleh lonjakan tenaga surya di Tiongkok dan Jepang dan peningkatan investasi negara negara Eropa untuk pembangkit tenaga angin di laut. |
| Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью. | Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited. |
| Оказание Китаю помощи в области энергетики и экологии, приведет к тому, что шрамы, оставленные войной с Японией, возможно, начнут залечиваться . | By helping China in the areas of energy and environmental issues, perhaps the scars left from the war with Japan may begin to heal. |
| Мощные реформы энергетики Мексики | Mexico s Powerful Energy Reforms |
| Необходимо прислушаться к ее голосу в вопросах, начиная с терроризма и наращивания оружия до глобального изменения климата и политики в области энергетики. | Its voice should be heard on matters ranging from terrorism and weapons proliferation to global climate change and energy policy. |
| Обама, конечно же, понимает, что для недопущения того, чтобы страны превращали свои разработки в области ядерной энергетики в оружие, ДНЯО необходимо укрепить. | Obama clearly recognizes that the NPT needs to be strengthened in order to prevent countries from turning their civil nuclear power capacity into weapons. |
| Ведущими чиновниками американского правительства в данной области являются министр энергетики Стивен Чу (Steven Chu) и министр торговли Гэри Лок (Gary Locke). | Here, the two US government officials best equipped to lead are Secretary of Energy Steven Chu and Secretary of Commerce Gary Locke. |
| Он объявил о программе исследований в области энергетики, которая позволит на 75 сократить объем ввозимой в Америку ближневосточной нефти в течение следующих двух десятилетий. | He announced a program of energy research that would reduce American oil imports from the Middle East by 75 over the next two decades. |
| В Министерстве энергетики РФ назвали причину блэкаута в Крыму. | The Russian Ministry of Energy has identified the cause of the blackout in Crimea. |
| Я был против ядерной энергетики, | I used to be against nuclear power. |
| Торий новая надежда ядерной энергетики? | Thorium the new hope of nuclear power? |
| Ей называли королевой энергетики Китая. | She has been called China s Power Queen. |
| Не мешай энергетики с алкоголем. | Don't mix energy drinks with alcohol. |
| Проекты по стратегическому партнерству в области энергетики, а именно производство солнечной и ветряной энергии в Сахаре для продажи в Европу, будут иметь особенно ценное значение. | Projects for strategic cooperation in energy say, production of solar and wind energy in the Sahara for sale to Europe would be especially valuable. |
| С другой стороны, Агентство передовых исследований в области энергетики (ARPA E) в 2015 году имело бюджет в 280 млн долларов едва ли десятая часть бюджета DARPA. | By contrast, the Advanced Research Projects Agency Energy (ARPA E) has a 2015 budget of 280 million barely a tenth of DARPA s. |
| Всемирное партнёрство в области ядерной энергетики, производство обогащённого угля в рамках программы FutureGen и контроль промышленной эффективности являются одними из самых продуктивных сфер будущего сотрудничества. | The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation. |
| Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики. | This means, above all, establishing a united voice on energy. |
| Эпоха ядерной энергетики ещё не окончилась. | The age of nuclear power is not yet over. |
| Она использовала свои деньги для приобретения влияния и власти, формирования политики США в области энергетики, а также для того, чтобы не подчиняться общим правилам. | It used its money to buy influence and power, shape U.S. energy policy, and avoid regulations. |
| Региональное сотрудничество должно включать в себя области, начиная от торговли, транспорта и транзита до водопользования и энергетики, а также усилия по контролю над наркотрафиком. | Regional cooperation should include areas ranging from trade, transport, and transit, to water and energy, as well as efforts to control of drug trafficking. |
| В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству. | In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors. |
| В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов. | Energy, at the moment, is dominated by resource. |
| Хорошим примером является программа сотрудничества между бразильской государственной компанией Petrobras, гигантом в области энергетики, и объединением Prominp, в которое входят государственные агентства, предприятия, торговые ассоциации и профсоюзы. | A useful example is the cooperation between Brazil s state owned energy giant Petrobras and Prominp a coalition of government agencies, businesses, trade associations, and labor unions aimed at unleashing the full potential of the country s oil and gas sector. |
| 21. принимает к сведению решение провести в 2004 и 2005 годах совещания министров в области транспорта и связи, энергетики нефти, окружающей среды, сельского хозяйства и информационных технологий | 21. Takes note of the decision to hold ministerial meetings in the areas of transport and communications, energy petroleum, environment, agriculture and information technology in 2004 and 2005 |
| Однако в Соединенных Штатах, в отличие от Европы и Азии, обсуждение водородной энергетики и топливных элементов в системных масштабах как революционного решения для энергетики практически отсутствует. | But, in the United States, unlike in Europe and Asia, discussion of hydrogen energy and fuel cells as systemic, game changing technologies is largely absent. |
| Необходимо выработать региональную программу для того, чтобы определить приоритеты, основанные на трехконтактной стратегии, включающей политику в области энергетики и водоснабжения, контроль над вооружениями и сокращение долга. | A regional agenda must be created to help identify priorities, based on a three pronged strategy that includes energy and water policy, arms control, and debt reduction. |
| Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством. | The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess. |
| hema Многие развитые страны пересматривают свою политику в отношении атомной энергетики. | hema Many of the developed countries are rethinking on their nuclear policy. |
| В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации. | In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation. |
| В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики. | In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. |
| В частности, банк должен стать основным мотором в содействии инвестициям, которые повышают устойчивость окружающей среды в поддержке исследований в области сельского хозяйства, здравоохранения и чистой энергетики в сборе и анализе экономических и социальных данных. | Specifically, the Bank should become a prime mover in fostering investments to promote environmental sustainability supporting research in agriculture, health, and clean energy and collecting and analyzing economic and social data. |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND |
| Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области. | More than 70 of the population are using Internet services. |
| Энергетики Днепропетровщины начали уникальную программу по спасению... гнезд аистов | Power engineers of Dnepropetrovschina have begun a unique program to save... stork nests |
| Новые санкции Евросоюза могут коснуться энергетики и финансового сектора. | New sanctions by the European Union might affect the energy and financial sectors. |
