Translation of "в общей сумме" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление. | A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests. |
| Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода. | In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue. |
| Как результат, доля доходов от налогов в общей сумме расходов составляет менее 50 . Впервые за всю послевоенную историю Японии. | As a result, the share of tax revenue in total spending is less than 50 for the first time in Japan s post war history. |
| Сокращения оборонных бюджетов, также, происходят в то время, когда впервые в современной истории Азия обогнала Европу в общей сумме расходов на оборону. | Defense cuts are also happening at a time when Europe, for the first time in modern history, has been overtaken by Asia in terms of total defense spending. |
| Каждая вершина составляет в сумме 37. | Every top adds up to 37. |
| В докладе Благополучие детей в богатых странах приводится целостный взгляд на состояние детей в Соединенных Штатах, Канаде и Европе в общей сумме, в 29 странах. | The report, Child Well Being in Rich Countries, takes a holistic view of the conditions of children in the United States, Canada, and Europe 29 countries in all. |
| В результате, доля налоговых поступлений к общей сумме затрат в этом финансовом году составила менее 50 , нечто невиданное за всю послевоенную историю Японии. | As a result, the share of tax revenue to total spending this fiscal year slipped below 50 , something unseen in Japan s entire post war history. |
| RB Сейчас в сумме около 25 млрд. долл. | RB It's about 25 billion dollars now, in total. |
| Дебаты о предельной сумме задолженности Америки | America s Dangerous Debt Ceiling Debate |
| Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов. | The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. |
| США. Объединенные общие расходы в сумме 4,88 млн. долл. | Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million. |
| и два миллиона статей в сумме на очень многих других языках. | We've got two million total articles across many, many different languages. |
| Гендиректор авиакомпании Виктор Зюкин говорит о сумме в 1,6 миллиардов рублей. | The airline s General Director, Viktor Zyukin, says the amount is 1.6 billion roubles. |
| Каждая из двух систем дублируется, что в сумме даёт четыре компьютера. | Each of the two systems is duplicated for redundancy, for a total of four computers. |
| И хотя богатство увеличивается ВВП вырос больше чем в два раза за последние 50 лет доля заработных плат в общей сумме сократилась на 10 , в то время как миллионы богатых людей стали гораздо богаче. | Although wealth has been growing constantly GDP has more than doubled in the last 50 years the share of wages in the total has diminished by 10 , even while millions of the rich have become much richer. |
| Во первых, требования к капиталу должны быть установлены как непосредственное соотношение общего капитала к общей сумме активов, тем самым отменяя все ссылки на собственные модели управления рисками банков. | First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models. |
| Японские семьи хранят сбережения в сумме около 1,1 триллионов иен в чистой денежной массе. | Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets. |
| незаметны каждая по отдельности, а в сумме могут погрести вас под собой. Согласны? | You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright? |
| И, таким образом, в сумме получается 70 долларов пожертвований от каждой американской семьи. | Through their government, they gave another 10 per person, or 50 per family. That makes a total of 70 per family. |
| И, таким образом, в сумме получается 70 долларов пожертвований от каждой американской семьи. | That makes a total of 70 per family. |
| Голос Если подсчитать количество символов на всех картах колоды, в сумме получится 365. | Voice If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365. |
| В общей сложности в моей семье 9 человек. | In total there are 9 people in my family. |
| Я заходил в общей сложности на четыре. | I have navigated to a total of four. |
| Мем из альбома в Facebook информирует общественность о сумме всех еврооблигаций, выпущенных правительством Македонии. | A meme from a Facebook album informing the public about the amount and obligations of all the Eurobond issued by Macedonian government. |
| В общей сложности 4,5 миллиона детей в Бангладеш работают . | A total of 4.5 million children in Bangladesh work as child labourers. |
| В английском языке насчитывают в общей сложности 12 времён. | English is now a very pervasive language in continental Europe. |
| След равен сумме (всех, с учётом кратности) собственных значений матрицы formula_167. | An orthogonal matrix A is necessarily invertible (with inverse ), unitary (), and normal (). |
| доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения | the level of participation in the labor force |
| В общей сложности было выпущено около 60 марок. | The university has been linked to Hamas in the past. |
| В итоге теория Эйнштейна была признана более общей. | All that remains is more and more precise measurement. |
| Короче говоря, не может быть никакой демократии без общей идентичности участников общей организации. | In short, there can be no democracy without a shared identity as participants in a common agency. |
| В июле в СМИ появилась информация о долгах Идеал тура перед Оренбургскими авилиниями в сумме 1,5 миллиардов рублей. | In July, information appeared in the media about Ideal Tour s debts to Orenburg Airlines in the amount of 1.5 billion roubles. |
| В общей сложности в нём обучаются около 50 000 студентов. | The city has about 50,000 resident foreigners. |
| Теорема Пифагора гласит о том, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов. | Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. |
| Все же, в отсутствие европейского правительства, не может быть никакой общей оборонной политики, уже не говоря об общей армии. | Yet, in the absence of a European government, there can be no common defense policy, let alone a common army. |
| В области насчитывается 19753 реки общей протяженностью 66,65 тыс. | Hydrography The region has a total length of 19753 River 66.65 kilometers. |
| В общей сложности, каждая страница обошлась 293 072 рингит. | In total, each page cost RM 293,072. |
| Том считает, что кореянки в общей массе красивее японок. | Tom thinks that Korean girls are more beautiful that Japanese for the most part. |
| Под общей редакцией В. П. Ширикова, Е. М. Молчанова. | Под общей редакцией В. П. Ширикова, Е. М. Молчанова. |
| Одна из слабых частиц может превратиться в электрон и антинейтрино, что в сумме все равно даст нулевой заряд. | One of the weak particles could decay into an electron and an anti neutrino, and these three still add to zero total charge. |
| Еще 35 человек, участвовавших в махинации, были в сумме приговорены к 153 годам за преступления, связанные с наркотиками. | Thirty five other men involved in the racket were jailed for a total of 153 years for drugs offences. |
| В четверг контракт подешевел на 39 центов, что в сумме составило падение цены за октябрь на 5,8 процентов. | The contract fell 39 cents on Thursday, leaving it down 5.8 percent for the month of October. |
| В 1980 году финансовые активы ценные бумаги, облигации и банковские депозиты в сумме составляли около 100 ВВП в развитых экономиках. | In 1980, financial assets stocks, bonds, and bank deposits totaled around 100 of GDP in the advanced economies. |
| Население в богатых странах очень пострадало в результате снижения их благосостояния (эти цифры в сумме составляют десятки триллионов долларов США). | Rich country households have suffered a momentous loss of wealth (amounting to tens of trillions of US dollars). |
| Это могло бы быть добавлено к сумме долгосрочных облигаций, выпущенных для поддержки лиц, ищущих убежища в Европе. | This could be added to the amount of long term bonds issued to support asylum seekers in Europe. |