Translation of "в общем" to English language:

Dictionary Russian-English

в общем - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

В общем... Спасибо большое.	So Thank you very much.
Ну, в общем, да...	Q This is a full time job?
Она в общем симпатичная.	She's kind of pretty.
В общем, нам хана.	Long story short, we failed.
В общем, нам кранты.	Long story short, we failed.
В общем, все умерли.	In short, all died out.
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
В общем, экономика имеет смысл.	Overall, the economics make sense.
В общем, ответ истории да .	By and large, the answer from history is yes.
В общем, надо немедленно являться.	Essentially, you need to report immediately.
В общем, было очень тяжело.	So it was traumatizing, actually.
Говоря в общем, история повторяется.	Generally speaking, history repeats itself.
В общем, я удовлетворён экспериментом.	On the whole I am satisfied with the experiment.
Экологическая обстановка в общем благоприятна.	It is at an altitude of , and reaches in depth.
Ну вот в общем и все.	And yeah, that's all.
В общем, силосные башни активно пополняются.	In general, silos are bursting.
В общем то это компакт диск .	It's a CD basically. It's a compact disc.
Текст внутри в общем то обнадеживающий.	The inside text is, generally speaking, reassuring.
Ну вот в общем и всё.	And yeah, that's all.
В общем, я удовлетворён этим результатом.	On the whole I am satisfied with the result.
Знаешь, в общем, здесь полный пиздец.	You know, in general, it's all fucked up here.
Нам в общем то всё равно.	We don't really care.
Я, в общем то, не занят.	I'm not really busy.
В общем я с вами согласен.	On the whole, I agree with you.
Поэтому, теорема в общем случае доказана.	But a good introduction to the concepts.
В общем, Луганская Народная Республика превратилась в цирк.	The Luhansk People's Republic, in short, has become a circus.
И в общем то в этом она преуспела.	And in general she s succeeded.
с ними, в общем то, и общаюсь .	That's my social experience.
В общем, ответ истории quot да quot .	By and large, the answer from history is yes.
В общем первые видео прибыли от них.	The first videos came from them.
В общем, это действительно весьма сильное утверждение.	So, this is really a pretty strong statement.
В общем, интересуюсь и изучаю нигерийскую кухню.	So, Stick around and explore Nigerian food from my own point of view.
Город прожил это лето, в общем, спокойно.	Life in Kolpashevo that summer, generally speaking, was calm.
Говоря в общем, новозеландцы ростом выше японцев.	Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
В общем то я за тебя рад.	I'm kind of happy for you.
Я, в общем, не знаю, что сказать.	I don't quite know what to say.
Мне было, в общем то, всё равно.	I didn't really care.
В общем, текст Плиния содержит много неясностей.	It is housed at the University of Michigan.
Я в общем то создал это ещё в 2003.	So I actually designed this back in 2003.
Марк, в вашей команде бегунов в общем 6 человек.	Mark, you have a total number of 6 people in the running team.
Я, в общем то, на них не похожа.	I didn't look the part.
Что? Я это сказала? В общем то да.	Did I say that? I guess I did.
Крис П В общем то, так и есть	CP There are, certainly.
Редко мылся. Не брился. В общем, полный ужас.	I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful.
В общем, было известно, что там и расстреливают.	It was general knowledge that there were executions there, but nobody could imagine just how many people were shot.

Показать эту страницу на русском языке