Translation of "в одной связке" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Alone Hand Side Woman Ligament Chain Bundle Conjunction Partnership

Examples (External sources, not reviewed)

Десятилетие со дня образования группа отметила успешным туром 10th Anniversary (в связке с Girlschool).	The band went on the 10th Anniversary Tour with Girlschool as support and attracted respectable crowds.
СМИ и социальные медиа, работающие в тесной связке с Китайской коммунистической партией и правительством, занимаются совместным продвижением этой серии видео, отредактированной интернет пользователями .	News outlets and social media accounts affiliated with the Chinese Communist Party and the government are jointly promoting the series of videos remixed by netizens .
Две Европы в одной	Two Europes in One
Мы в одной лодке.	We're in the same boat.
Мы в одной гостинице?	Are we in the same hotel?
Мы в одной команде.	We're on the same team.
Мы в одной команде!	We're a team!
Комиссия по правам человека штата Орисса сейчас разбирается с инцидентом, в котором работники больницы города Баласор, по слухам, согнули тело наполовину, чтобы перенести его в связке.	The Odisha Human Rights Commission is currently probing an incident in which hospital workers in the Balasore district allegedly broke a corpse at the hip so that they could carry it in a bundle.
Комментарий одной девушки в Twitter	Says one female Twitter user
Мы все в одной лодке.	We are all in the same boat.
Похоже, мы в одной лодке.	It seems we are in the same boat.
Том одной ногой в могиле.	Tom has one foot in the grave.
Мы все в одной лодке.	We're all in the same boat.
Мы все в одной команде.	We're all on the same team.
Мы спали в одной комнате.	We slept in the same room.
Они спали в одной комнате.	They slept in the same room.
Мы спали в одной постели.	We slept in the same bed.
Они спали в одной постели.	They slept in the same bed.
Мы поселились в одной квартире.	We moved in together.
Мы в одной команде, так?	We're on the same team, right?
Мы ведь в одной команде?	We're on the same team, right?
Мы в одной группе, так?	We're in the same group, right?
Он одной ногой в могиле.	He's got one foot in the grave.
Мы не в одной команде.	We're not on the same team.
Почему ты в одной перчатке?	Why do you have only one glove on?
Мне жутко одной в темноте.	I'm terrified of being alone in the dark.
Рассказ об одной поездке в Бирму.	Included in this group are the Anglo Burmese.
В одной своей речи он сказал	In one speech, he said
Мы играли в одной футбольной команде.	We played on the same soccer team.
Мы с тобой в одной лодке.	I'm in the same boat as you.
Мы с вами в одной лодке.	I'm in the same boat as you.
Мы раньше были в одной команде.	We used to be on the same team.
Мы с Томом в одной команде.	Tom and I are on the same team.
Давайте все остановимся в одной гостинице.	Let's all stay at the same hotel.
Я работаю в одной бостонской гостинице.	I work at a hotel in Boston.
Мы с Томом в одной команде.	Tom is on the same team as me.
Том работает в одной канадской компании.	Tom works for a Canadian company.
Ни одной.	None.
Оригинальная версия песни на немецком рассказывает историю агрессивного лётчика истребителя, спровоцировавшего военный инцидент, выстрелив по связке детских воздушных шариков так началась 99 летняя война.	The original German version of the song tells the story of a trigger happy fighter pilot provoking a military incident after shooting at a swarm of children's balloons, starting a 99 year war.
Помни, что все мы в одной лодке.	Remember that we are all in the same boat.
Теперь оба шарика соеденены в одной точке.	So, now both balloons connected at one point.
В одной груди у меня пропало молоко.	One of my breasts dried
Организуйте или поучаствуйте в одной из встреч.	Organize or participate in one of the gatherings.
Давным давно жил в одной деревне старик.	Long, long ago, there lived an old man in a village.
Я жил с ним в одной комнате.	I shared a room with him.

Показать эту страницу на русском языке