Translation of "в основном сосредоточена" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
В основном его лирика сосредоточена на спорных вопросах глобальной политики. | Most of his lyrics focus on controversial issues in global politics. |
Примерно половина из них сосредоточена в центральном районе Амазонки, в основном вдоль речных систем. | Approximately half of them are concentrated in the central Amazon region, mostly along river systems. |
Грин ушла из дома в 18 лет работать в модели, но в основном была сосредоточена на музыкальной карьеры. | Green left home at 18 years old to work in modelling but has mainly concentrated on her music career. |
Профессиональная подготовка сосредоточена в основном на хладагентах, являющихся ХФУ, тогда как другие озоноразрушающие вещества затрагиваются лишь в общем плане. | The training focused mainly on CFC refrigerants, while other ozone depleting substances were dealt with only in general terms. |
14. В начале 1994 года деятельность будет в основном сосредоточена на подготовке к выборам, которые планируется провести 27 апреля. | Activities in the early part of 1994 will focus primarily on the elections to be held on 27 April. |
Перспектив сделать из него массовый сервис мы не видим а разработка Яндекса сосредоточена в основном на массовых сервисах. | We don't see any perspective to make it a mass service and the development of Yandex is mainly focused on mass services. |
Хотя деятельность EMCDDA в основном сосредоточена в Европе, Центр также обменивается информацией и опытом с партнерами из других регионов мира. | While the EMCDDA is primarily European in focus, it also works with partners in other world regions, exchanging information and expertise. |
Исходя из экспертных оценок, можно утверждать, что проституция в основном сосредоточена в Таллинне, хотя наблюдается также и в более мелких городах. | Based on expert assessments, it can be claimed that most of prostitution is centred in Tallinn although it can also be found in smaller cities in Estonia. |
Промышленность сосредоточена только в городах. | Industry is concentrated in the cities. |
В городе сосредоточена горная промышленность. | Singleton, C.C. |
Атмосфера на дневной стороне в основном сосредоточена в пределах 40 от экватора, где поверхность самая тёплая, а вулканические выбросы самые активные. | The day side atmosphere is largely confined to within 40 of the equator, where the surface is warmest and most active volcanic plumes reside. |
Юсра очень сосредоточена. | Yusra is very focused. |
43. Работа временного секретариата в основном сосредоточена, как и прежде, на удовлетворении потребностей Комитета и Конференции Сторон 1 в документации и организации сессий. | 43. The main thrust of the work of the interim secretariat continues to be the response to the needs of the Committee and of the first session of the Conference of the Parties for documentation and for the organization of their sessions. |
40. Работа Центра по правам человека в основном сосредоточена на организации для этих групп учебных программ и предоставлении им консультаций и рекомендаций. | 40. The activities of the Centre for Human Rights have been primarily focused on providing educational programmes, advice and consultative services to these groups. |
Я сосредоточена на работе. | I'm focusing on my job. |
Она сосредоточена на изменениях. | It's all about change. |
Участники съезжаются в основном из Европы и США более того, когда конференция состоялась впервые в 1963 году, она была сосредоточена исключительно на членах НАТО. | The participants come primarily from Europe and the US indeed, when the conference began in 1963, it was focused entirely on NATO members. |
Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве. | The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world. |
Но стратегия Китая в этой стране, в основном, была сосредоточена на развитии бизнеса и на удовлетворении своего огромного аппетита к энергетическим ресурсам и минеральному сырью. | But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals. |
Я сосредоточена не на них, | I'm not connecting to them. |
Основная часть округа сосредоточена в долине реки Осуми. | It is in the centre of the country, and its capital is Berat. |
Следует признать, что театральная деятельность сосредоточена в Риге. | It should be recognized that theatrical activity is concentrated in Riga. |
Власть была сосредоточена у самой верхушки. | Power was focused at the very top. |
Я просто сосредоточена и хранятся игры. | I just focused and kept playing. |
Помощь ФАО малым островным развивающимся государствам была сосредоточена в основном на поддержке политики и методов устойчивого развития сельского хозяйства, сельских районов, лесоводства, рыболовства и продовольственной безопасности. | FAO assistance to small island developing States has focused principally on support for sustainable development policies and practices in agriculture, rural development, forestry, fisheries and food security. |
Основная деятельность ФАО сосредоточена в следующих четырех важнейших областях | FAO's main activities are focused in the following four main areas |
Деятельность в области репродуктивного здоровья женщин сосредоточена в рамках министерства здравоохранения. | The activity on the reproductive health of women is integrated in the Ministry of Health. |
В прошлом политика в сфере образования была сосредоточена на удовлетворении предписаний. | In the past, the policy focus was on outcomes, on provision. |
Большая часть населения была сосредоточена в городах, таких как Браззавиль. | Most of the population was centered in urban areas such as Brazzaville. |
В основном. | Enough of the time. |
В основном, | Basically, |
В то время как большая часть ранней научной деятельности в данной области была сосредоточена на английском языке (в основном с использованием алгоритма стемминга Портера), последующие работы были посвящены и многим другим языкам. | Language challenges While much of the early academic work in this area was focused on the English language (with significant use of the Porter Stemmer algorithm), many other languages have been investigated. |
До Первой мировой войны, еврейская литература была сосредоточена в Восточной Европе. | Until World War I, Hebrew literature was centered in Eastern Europe. |
Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях. | And it's constructed for change. It's all about change. |
Предстоящая работа будет сосредоточена на двух основных вопросах | The work to be accomplished will centre on two major themes |
Дальнейшая работа будет сосредоточена на способах обеспечения однородности. | Further work will concentrate on how to ensure homogeneity. |
Стыд сосредоточен на себе, вина сосредоточена на поведении. | Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. |
Они в основном ... | They are basicallyů |
Себе, в основном. | Myself, mainly. |
В основном ключ. | Basically the key. |
В основном мальчики. | Mostly boys. |
В основном да. | Well, in the main, yes. |
В основном нет. | Not very often. |
В основном, австралийцы. | Mostly Aussies. |
Как и в большинстве монархий, большая часть власти была сосредоточена в руках аристократии. | Like most monarchies, a great deal of power was held by the aristocracy. |
Похожие Запросы : в основном - в основном - в основном - в основном - в основном - в основном - в основном - в основном - в основном - в основном - в основном - В основном - в основном