Translation of "в отслеживать изменения" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменения - перевод : изменения - перевод : отслеживать - перевод : в отслеживать изменения - перевод : изменения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Отслеживать изменения в файле.
Monitor file for changes.
Отслеживать изменения в файле. Filedialog filter for . vcf
Monitor file for changes.
Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени.
Sometimes, this requires observing changes in an area over time.
Отслеживать
Track
Отслеживать
Look
В Монголии, например, где 30 населения кочевники, информационные системы SMS используются, чтобы отслеживать миграцию и погодные изменения.
In Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic, SMS information systems are being used to track migration and weather patterns.
Изменения позволяют Росокмнадзору отслеживать получаемые, отправляемые и доставленные сообщения, а также анализировать информацию об отправителе.
The changes allow Roskomnadzor to track received, sent, and delivered messages, as well as to analyze information about the sender.
Соответственно, способность отслеживать (пространственные) изменения таких фаз или действий имеет важное значение, особенно для процесса планирования землепользования.
The latter are important since land use planning tends to be a long term activity. Consequently, capability to trace (spatial) changes of such phases or acts is important, especially for the processes of land use planning.
Отслеживать движения мыши
Ammann lines
Отслеживать текущее положение.
Set whether the display is tracking the current location.
Оно помогает отслеживать тенденции и изменения, касающиеся различий в уровне оплаты труда мужчин и женщин, на протяжении определенного периода времени.
It is important to monitor trends and developments over time in the pay differences between men and women.
Кого она может отслеживать?
Who can it track?
Школам необходимо отслеживать посещаемость.
There are schools that need to track attendance.
Эффективность взаимовыручки можно отслеживать в реальном времени.
The impact of teamwork can be tracked in real time, too.
ЮНОДК продолжает отслеживать изменения и тенденции в глобальной торговле людьми, включая сбор информации о жертвах, правонарушителях и мерах, принятых системами уголовного судопроизводства.
UNODC is continuing to track trends and patterns in global trafficking in human beings, including information on victims, offenders and the responses of criminal justice systems.
Отслеживать использование файлов и приложений
Record file and application usage
Отслеживать идентификатор меню для отладки
Track menu id for debug purposes
Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone.
This service makes it possible to keep an eye on an iPhone s location.
Мы продолжаем отслеживать непрекращающиеся факты насилия.
We continue to monitor ongoing violence.
Способность отслеживать и пресекать финансирование террористов.
An ability to track and disrupt terrorist financing.
Вам нужно отслеживать партнёров по коалиции.
You've got to track coalition partners.
Затем они начали отслеживать каждое преступление.
And then they started crime mapping.
Это то, что нам нужно отслеживать.
It's something we should be following.
Он способен отслеживать мои движения в режиме реального времени.
It can recognize what my various body parts are doing in real time.
И мы можем отслеживать их действия в рамках программы.
And we can track everything.
Как мы можем замерить изменения в поведении так, чтобы это позволило нам предотвратить появление болезней вообще, их зарождение, а также отслеживать развитие болезней в течение долгого времени?
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?
Впоследствии прогресс радиотелескопов позволил отслеживать водород и в других галактиках.
Most galaxies in the Universe are gravitationally bound to a number of other galaxies.
Как же тогда отслеживать все эти числа?
How do you keep track of all those numbers?
Теперь, когда мы можем отслеживать историю изменений, отслеживать прямо на месте, мы сможем позволить всем в этой волне редактирование чего угодно, по умолчанию.
So now that we have accountability accountability in place, we're going to allow everybody on a wave to edit everything by default.
GPS данные помогают Хранителям отслеживать животных и держать скот в безопасности.
GPS data help Lion Guardians track animals and keep livestock out of harm s way.
Затем программу стали использовать в Мексике, чтобы отслеживать мошенничество на выборах.
It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.
Как мы можем отслеживать их и их источник?
Sense of them. How do we keep track of the rules setter.
Мы запустили новые инструменты, позволяющие отслеживать состояние крови.
So, we launched some tools, we let them track their blood levels.
А затем он мог помочь вам отслеживать это.
And then it could help track that for you.
Поэтому изменения в y на изменения в x.
So change in y over change in x.
Основной недостаток Visual Studio Debugger заключается в невозможности отслеживать в коде режима ядра.
The main shortcoming of the Visual Studio Debugger is its inability to trace into kernel mode code.
Это позволяет отслеживать, когда компьютер в сети подключается, например, к web сайту.
This can be used, for instance, to track every time a computer on the network connects to a website.
a) распознавание объекта способность распознавать и отслеживать объект, находящийся в поле зрения
(a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view
Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь
Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth
Подотчетность повышается благодаря возможности отслеживать каждую совершаемую системой операцию.
Accountability is increased by the system's ability to trace every action performed to its source.
С гуманной технологией мы можем отслеживать качество циклов сна.
With humanized technology we can monitor the quality of your sleep cycles.
Я думаю, округу нравится возможность отслеживать процесс обучения детей.
I think what they're excited about is they can now follow these kids.
Они привыкли отслеживать расположение, посещаемость и оценки на бумаге.
They used to track the disbursements, the attendance, the grades, on paper.
В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед выходом или отклонить изменения?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
В нашем распоряжении есть и спутниковые датчики, которые помогают отслеживать миграцию животных в океане.
We can also use satellite tags to track animals as they move through the oceans.

 

Похожие Запросы : отслеживать изменения - отслеживать изменения - отслеживать изменения функции - отслеживать изменения слов - отслеживать изменения параметра - отслеживать информацию - отслеживать против - отслеживать продажи - отслеживать инвентаризации - отслеживать страницы - отслеживать пересылку - отслеживать успех - отслеживать проблемы