Translation of "в память о" to English language:


  Dictionary Russian-English

Память - перевод : память - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В память о Брониславе Геремеке
In Memory of Bronisław Geremek
В память о Чжао Цзыяне
Remembering Zhao Ziyang
В память о Гаят Матар.
In the memory of Ghayath Matar
В память о жертвах войны с наркоторговцами .
For the victims of the war on drug traffickers .
60 7. Память о Холокосте
60 7. Holocaust remembrance
В память мне хлынули воспоминания о былых временах.
Memories of old times rushed back into my mind.
Я написал стихотворение в память о своём отце.
I wrote a poem in memory of my dad.
Память о революции не будет увековечена
The Revolution Will Not Be Memorialized
Это добрая память о былых временах.
It's a fond memory of times past.
Она бережно хранит память о муже.
She cherishes the memory of her husband.
Память о нём будет жить вечно.
His memory will live forever.
OmariShakirXo просит международное сообщество объединиться в память о Трейвоне
OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon
Индонезийцы зажигают свечи в память о Ююн в Центральной Яве.
Indonesians in central Java region light candle for Yuyun.
Память о Чжао Цзыяне и его забвение
Remembering and Forgetting Zhao Ziyang
Как увековечить память о рабстве и работорговле?
How to memorialize slavery and the slave trade?
Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями.
The memory of the Holocaust is abused for political purposes.
Велосипед призрак в память о Франсиско Себериано, погибшего в результате аварии.
Ghost Bicycle in honor of cyclist Francisco Severiano, who died after being run over.
Нельзя вырвать, но можно скрыть память о нем.
We cannot tear it out but we can hide the memory of it.
Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах.
Her memory will live on in our hearts and minds forever.
В память о победе в этой битве к северу от города установлен памятник.
An impressive monument to the battle was erected in 1978 just north of the town.
Память о прошлых войнах потускнела, и угроза в лице Советского Союза исчезла.
The memory of past wars has faded, and the threat posed by the Soviet Union has disappeared.
В Ташкенте просто стерли в пыль память о российском присутствии, а в Москве тишина.
Memory about the Russian presence has been obliterated in Tashkent, but Moscow is quiet.
Эта реконструкция вызывает ограниченную замену нейронов в гиппокампе отделе мозга, отвечающем за пространственную память и память о событиях нашей повседневной жизни.
This remodeling includes limited replacement of neurons in the hippocampus, a brain region important for spatial memory and memory of events in our daily lives.
Вечная память.
Eternal memory.
Хрупкая память
Memory is fragile
Какая память!
What a memory!
Память св.
V. Ed.
Она потеряла память в автокатастрофе.
She lost her memory in a traffic accident.
Память в Православной церкви совершается .
For months, he lay in chains in a dungeon.
В ближайшие дни они вновь увидятся в Сараево на встрече в память о Боснийской войне.
They meet these days in Sarajevo for the big anniversary re union.
Существует всего несколько исторических мест и музеев, в которых увековечена память о рабстве.
There are few historical markers and museums commemorating slavery.
В столице Румынии, Бухаресте, сотни людей приклонили колени в память о событиях 28 июня 1940.
In Romania's capital, București, hundreds of people kneeled to commemorate June 28, 1940.
В память о ней политический активист Аммар Рашид написал оду Балоч и пакистанским женщинам
As a tribute to her memory, political activist Ammar Rashid penned an ode to Baloch and Pakistani women
Я не чувствую себя обязанным сделать что то африканское в память о нашем освобождении.
I don't feel compelled to do something 'African' to commemorate our emancipation.
невозможно распределить память
can't malloc
Он потерял память.
He lost his memory.
Вот это память!
What memory!
Том потерял память.
Tom lost his memory.
Но Каракас это также память о том, каким мог быть город.
But Caracas is also a memory of what it could have been.
Красные стулья на главной улице Сараево в память о Боснийской войне, начавшейся 20 лет назад.
Red chairs are displayed along Sarajevo's main street as the city marks the 20th anniversary of the start of the Bosnian War.
Палестина в нас память о месте, откуда мы родом, месте, куда нам не позволено вернуться.
Being Palestinian is about remembering the place we came from, the place to which we are not allowed to return.
Память о нем будут хран ть до тех пор, пока пишется история.
His memory will be cherished for as long as history continues to be written.
Пока еще не сошли со снегом дороги Украины... ...увековечим память о них.
While the roads of Ukraine haven't yet disappeared along with the snow, let's eternalize their memory.
Многие с опаской ждут, что скоро память о военных годах окончательно сотрется.
On August 15, 1945, I was a fifth grade elementary school student.
Здесь мы видим память, преобразованную в драму.
Here we have memory converted to drama.

 

Похожие Запросы : память о - в память о событии - Память о вас - память о смерти - Память о понимании - память о Холокосте - Память о любви - память - записать в память